La Machine infernale de Cocteau, mis en scène par Pierre Meyrand

Présentateur

Vu et j’ai été voir avec plaisir votre pièce qui est donc montée pour la première fois à Limoges. Monter du Cocteau c’est un peu fou. Vous êtes l’épouse de Pierre Meyrand, le directeur de La Limousine. Pourquoi avez-vous décidé de monter Cocteau, alors que, on dit souvent que ses pièces, elles rencontrent pas vraiment le public ?

Arlette Téphany

D’abord, c’est Pierre Meyrand qui devrait vous répondre, parce que c’est lui qui, qui est en rêve, qui y pense.

Présentateur

Vous êtes quand même au courant.

Arlette Téphany

Oh je suis au courant. Non, mais c’est je crois, que c’est lui qui l’avait dans la tête depuis longtemps. Il osait pas parce que c’est vrai que Cocteau a un petit parfum désuet pour certains. Et je vous assure que La Machine, en tout cas en ce moment, fonctionne très très bien et surtout sur les jeunes. Ça rentre bien dans... Alors que le langage est très loin, il me semble, de notre époque. L’histoire est superbe en plus enfin, c’est un mythe quand même.

Présentateur

Arlette Téphany, vous êtes Jocaste sur la scène de La Limousine jusqu’au 15 avril, je ne l’ai pas dit. Et vous Christian Cloarec vous êtes Oedipe. Alors, une indiscrétion dans les coulisses, certains de vos collègues comédiens disaient c’est vrai que c’est un peu plan-plan Cocteau. Vous partagez leur point de vue ?

Christian Cloarec

C’est un peu plan-plan, c’est vrai ? Il y a des gens qui vous ont dit ça ?

Présentateur

Oui, oui.

Christian Cloarec

Des noms, des noms.

Présentateur

Non, non. Ils n’ont pas voulu le dire publiquement. C’est une indiscrétion simplement. Mais d'abord, vous en pensez quoi ?

Christian Cloarec

Non, plan-plan, d'abord excusez-moi, je ne sais… je ne vois pas ce que ça veut dire exactement "plan-plan".

Présentateur

Un peu mou, peut-être.

Christian Cloarec

Un peu mou.

Présentateur

Un peu mou, un peu suranné, peut-être.

Christian Cloarec

Je trouve pas non. Non, vraiment non réellement, je ne trouve pas. D’abord, pour répondre à la question que vous posiez à Arlette tout à l’heure, c'est-à-dire, on m’a offert pour la première, enfin, un des acteurs Pierre [Cérajol]... Robert [Cérajol] m’a offert un livre de Cocteau et en exergue dessus, Cocteau écrit trente ans après ma mort, je ressusciterai. et ben voilà, on est trente-deux ans, si je ne dis pas de bêtise, après sa mort. Donc, voilà, il est ressuscité et je trouve que la façon de revisiter les mythes comme ça, enfin, le mythe d’Oedipe, ça l’a hanté toute sa vie même dans Orphée on voit… dans le testament d’Orphée on voit Oedipe qui passe avec la petite Antigone, on ne sait pas très bien pourquoi il passe par là. Et je trouve que la façon qu’il a d’écrire ce mythe-là c’est très très agréable à jouer quand même.

Présentateur

Alors, il faut du courage. On le disait, on le reconnaît à Pierre Meyrand, pour monter du Cocteau, car encore une fois c’est encore rare. Pour ce qui est de vos rôles, c’est du courage qu’il faut ? C’est quoi ?

Christian Cloarec

Du courage.

Présentateur

Pas de complexe ?

Christian Cloarec

De complexe ? Ah, si le complexe. Je ne vais pas vous raconter quand même ce qui m’est arrivé. (Rires).

Présentateur

Si, vous êtes là pour ça.

Christian Cloarec

Bon alors, je vais raconter, je vais raconter. La veille de la première, j’ai rêvé juste avant de me réveiller que je faisais un scandale au théâtre parce que ma mère n’était pas dans le programme. C’est quand même intéressant.

Présentateur

Ça c’est génial.

Christian Cloarec

J’ai pas, j'ai pas… je ne fréquente pas encore la psychanalyse. Je veux dire, je ne suis pas encore allongé sur un divan pour dix ans.

Présentateur

Il y a des psys qui regardent cette émission.

Christian Cloarec

Mais, je pense que je vais avoir quelques coups de téléphone. (Rires)

Présentateur

Voilà, des interprétations après cette émission.

Christian Cloarec

Comme quoi, ça marche quand même, c'est-à-dire on a eu tendance de dire que Cocteau ne s’occupe pas beaucoup de Freud que ça ne l’intéressait pas vraiment. C’est quand même, le mythe est réécrit et Freud est passé par là quand même, enfin, je veux dire. Ça ne va que de lapsus en lapsus sans arrêt cette pièce. C'est-à-dire elle ne se trompe tout le temps Jocaste. Oedipe n’arrête pas de… Enfin, ils vont vers la catastrophe finale qui…

Présentateur

Alors, on va peut-être regarder un extrait. C’est précisément le duo nuptial entre Jocaste et Oedipe, donc dans la deuxième partie de cette pièce.

Comédienne

Et bien, qu’a dit le croque-mitaine ? Il a dû te torturer ?

Comédien

Oui, non !

Comédienne

C’est un monstre. Il a dû te démontrer que tu étais trop jeune pour moi.

Comédien

Tu es belle Jocaste.

Comédienne

Que j’étais vieille.

Comédien

Il m’a plutôt laissé entendre que j’aimais tes perles, ton diadème.

Comédienne

Toujours abîmer tout, gâcher tout, faire du mal.

Comédien

Il n’a pas réussi à m’effrayer, soit tranquille. Au contraire, c’est moi qui l’effraie et l’on a convenu.

Comédienne

C’est bien fait. Mon amour toi, mes perles, mon diadème.

Comédien

Je suis heureux de te revoir Jocaste sans tes bijoux, sans tes ordres, simple, blanche, jeune, belle dans notre chambre d’amour.

Comédienne

Jeune Oedipe, il ne faut pas de mensonge.

Comédien

Encore !

Comédienne

Ne me gronde pas !

Comédien

Si je te gronde, je te gronde parce qu’une femme telle que toi devra être au-dessus de ces bêtises. Un visage de jeune fille. C’est l’ennui d’une page blanche où mes yeux ne peuvent rien lire d’émouvant tandis que ton visage, il me faut les cicatrices, les marques du destin, une beauté qui sorte des tempêtes. Tu redoutes la patte d’oie Jocaste. Mais que vaudrait un sourire, un regard de petite oie à côté de ta figure étonnante, sacrée, giflée par le sort, marquée par le bourreau et tendre ? Oh, tendre Jocaste, ma petite fille tu pleures. Allons bon, mais qu’est-ce que j’ai fait, Jocaste ?

Comédienne

Suis-je donc si vieille, si vieille ?

Comédien

Chère folle, c’est toi qui t’acharnes.

Comédienne

Les femmes disent ces choses pour qu’on les contredise. Elles pensent toujours que ce n’est pas vrai.

Comédien

Ma Jocaste, et moi stupide, quel ours infect. Ma chérie, calme-toi, embrasse-moi.