Jean-Claude Carrière

01 avril 1996
02h 21m 57s
Réf. 07002

Éclairage

Né en 1931, Jean-Claude Carrière est écrivain, dramaturge, scénariste pour la télévision et le cinéma, ainsi que metteur en scène et acteur à l'occasion. En plus d'un demi-siècle, il a travaillé avec quelques-uns des plus grands artistes de l'époque : il a ainsi collaboré, au cinéma, avec Pierre Étaix, Luis Bunuel, Milos Forman, Louis Malle ou Jean-Paul Rappeneau. Au théâtre, on lui doit, avec le metteur en scène Peter Brook, des spectacles tels que le Mahabharata ou La Tragédie de Carmen, ainsi que plusieurs pièces de William Shakespeare, qui ont fait la célébrité du théâtre des Bouffes du Nord. À la télévision, La Controverse de Valladolid, dont il signe le scénario, reste l'une de ses contributions les plus connues. Jean-Claude Carrière est aussi l'auteur de plusieurs ouvrages dans les domaines littéraires les plus variés : romans, essais, poésie, entretiens avec des intellectuels et scientifiques... Cet éclectisme l'amène à revendiquer le titre de « conteur ».

Récompensé de multiples fois - César, Molière, BAFTA...-, Jean-Claude Carrière a par ailleurs été le premier président de la FEMIS, qu'il a dirigée durant dix ans, de 1986 à 1996.

Théâtre

Auteur

1968 : L'Aide-mémoire, mise en scène par André Barsacq, Théâtre de l'Atelier

1971 : Le Client, mise en scène par l'auteur, Théâtre de la Michodière

1996 : La Porte, Éditions du Laquet.

1997 : La Terrasse, mise en scène par Bernard Murat, Théâtre Antoine-Simone Berriau

1999 : La Controverse de Valladolid, mise en scène par Jacques Lassalle, Théâtre de l'Atelier

2001 : Le Jeune Prince et la Vérité, Actes Sud (rééd. 2006)

2002 : Le Circuit ordinaire, Actes Sud

2002 : Giroise, mise en scène par Olivier Macé, Théâtre du Guichet Montparnasse

2003 : Trente ans à peine, mise en scène par Gabriel Garran, Théâtre International de Langue Française

2003 : La Mort de Krishna, avec Marie-Hélène Estienne, Actes Sud

2007 : Les Mots et la Chose, mise en scène par Daniel Bedos, Théâtre de l'Œuvre

2010 : Audition, mise en scène par Bernard Murat, Théâtre Édouard VII

Adaptateur

1973 : Harold et Maude, traduction et adaptation de la pièce de Colin Higgins, mise en scène par Jean-Louis Barrault, Théâtre Récamier

1974 : Timon d'Athènes de William Shakespeare, mise en scène par Peter Brook, Théâtre des Bouffes du Nord

1975 : Les Iks de Colin Turnbull, mise en scène par Peter Brook, Théâtre des Bouffes du Nord

1983 : La Tragédie de Carmen, d'après Prosper Mérimée et Georges Bizet, mise en scène par Peter Brook, Théâtre des Bouffes du Nord

1987 : Un jardin en désordre d'Alan Ayckbourn, mise en scène par Stuart Seide, Théâtre de la Renaissance

1989 : Le Mahabharata, mise en scène par Peter Brook, Théâtre des Bouffes du Nord

1990 : La Tempête de William Shakespeare, mise en scène par Peter Brook, Théâtre des Bouffes du Nord

1995 : Harold et Maude, mise en scène par Jacques Rosny, Théâtre des Bouffes Parisiens

2001 : Une odyssée d'après Homère, adaptation avec Irina Brook, mise en scène Irina Brook

2002 : Macbeth d'après Shakespeare, collaboration à la traduction, adaptation et mise en scène par Camille et Manolo, Théâtre du Centaure

2002 : La Preuve de David Auburn, mise en scène par Bernard Murat, Théâtre des Mathurins

2009 : Chants d'amour de Rûmi, conception et interprétation avec Nahal Tajadod, Théâtre des Bouffes du Nord

Filmographie

Courts-métrages

Réalisateur

1960 : Rupture, avec Pierre Etaix

1961 : Heureux anniversaire, avec Pierre Etaix

1969 : La Pince à ongles

Scénariste

1960 : Rupture, avec Pierre Etaix

1961 : Heureux anniversaire, avec Pierre Etaix

1963 : Insomnies, avec Pierre Etaix

1969 : La Pince à ongles

1989 : La Passion d'Alexandre Lenoir, avec Jean-Pierre Ameris

Dialoguiste

1961 : Heureux anniversaire, avec Pierre Etaix

1969 : La Pince à ongles

Longs-métrages

1962 : Le Soupirant, réalisé par Pierre Etaix

1963 : Le Journal d'une femme de chambre, réalisé par Luis Buñuel

1964 : Yoyo, réalisé par Pierre Etaix

1965 : Paradiso, hôtel du libre-échange, réalisé par Peter Glenville

1965 : Tant qu'on a la santé, réalisé par Pierre Etaix

1965 : Viva Maria !, réalisé par Louis Malle

1966 : Belle de jour, réalisé par Luis Buñuel

1966 : Le Voleur, réalisé par Louis Malle

1967 : Pour un amour lointain, réalisé par Edmond Séchan

1968 : Le Grand amour, réalisé par Pierre Etaix

1968 : La Voie lactée, réalisé par Luis Buñuel

1969 : Borsalino, réalisé par Jacques Deray

1970 : L'Alliance, réalisé par Christian de Chalonge

1971 : Le droit d'aimer, réalisé par Eric Le Hung

1971 : L'Humeur vagabonde, réalisé par Edouard Luntz

1971 : Liza, réalisé par Marco Ferreri

1971 : Taking off, réalisé par Milos Forman

1971 : Un peu de soleil dans l'eau froide, réalisé par Jacques Deray

1972 : Le Charme discret de la bourgeoisie, réalisé par Luis Buñuel

1972 : Dorothéa, réalisé par Peter Fleischmann

1972 : Le Moine, réalisé par Ado Kyrou

1972 : Un homme est mort, réalisé par Jacques Deray

1974 : La Chair de l'orchidée, réalisé par Patrice Chéreau

1974 : La Faille, réalisé par Peter Fleischmann

1974 : Le Fantôme de la liberté, réalisé par Luis Buñuel

1974 : La Femme aux bottes rouges, réalisé par Juan Luis Buñuel

1974 : Sérieux comme le plaisir, réalisé par Robert Benayoun

1976 : Le Diable dans la boîte, réalisé par Pierre Lary

1976 : Le Gang, réalisé par Jacques Deray

1976 : Julie pot-de-colle, réalisé par Philippe de Broca

1977 : Cet obscur objet du désir, réalisé par Luis Buñuel

1977 : Un papillon sur l'épaule, réalisé par Jacques Deray

1978 : Le Tambour, réalisé par Volker Schlöndorff

1978 : Chaussette surprise, réalisé par Jean-François Davy

1978 : L'homme en colère, réalisé par Claude Pinoteau

1978 : Ils sont grands ces petits, réalisé par Joël Santoni

1978 : Retour à la bien-aimée, réalisé par Jean-François Adam

1979 : L'Associé, réalisé par René Gainville

1979 : Sauve qui peut (la vie), réalisé par Jean-Luc Godard

1980 : La Carne, réalisé par Patrick Conrad

1981 : Itinéraire bis, réalisé par Christian Drillaud

1981 : Le Retour de Martin Guerre, réalisé par Daniel Vigne

1982 : Antonieta, réalisé par Carlos Saura

1982 : Danton, réalisé par Andrzej Wajda

1982 : Le Général de l'armée morte, réalisé par Luciano Tovoli

1982 : La Tragédie de Carmen, réalisé par Peter Brook

1983 : Un amour de Swann, réalisé par Volker Schlöndorff

1984 : La Jeune fille et l'Enfer, réalisé par François Mimet

1984 : Gauguin, le loup dans le soleil, réalisé par Henning Carlsen

1985 : L'Unique, réalisé par Jérôme Diamant-Berger

1986 : Les Exploits d'un jeune Don Juan, réalisé par Gianfranco Mingozzi

1986 : Max, mon amour, réalisé par Nagisa Oshima

1987 : La Nuit bengali, réalisé par Nicolas Klotz

1987 : Les Possédés, réalisé par Andrzej Wajda

1987 : Un dieu rebelle, réalisé par Peter Fleischmann

1987 : L'Insoutenable Légèreté de l'être, réalisé par Philip Kaufman

1988 : Valmont, réalisé par Milos Forman

1989 : J'écris dans l'espace, réalisé par Pierre Etaix

1989 : The Mahabharata, réalisé par Peter Brook

1989 : Milou en mai, réalisé par Louis Malle

1991 : Le Retour de Casanova, réalisé par Edouard Niermans

1992 : Sommersby, réalisé par Jon Amiel

1994 : Le Hussard sur le toit, réalisé par Jean-Paul Rappeneau

1994 : La Nuit et le Moment, réalisé par Anna Maria Tato

1995 : Golden boy, réalisé par Jean-Pierre Vergne

1995 : Le Roi des Aulnes, réalisé par Volker Schlöndorff

1996 : Chinese box, réalisé par Wayne Wang

1997 : Les Paradoxes de Bunuel, réalisé par Jorge Amat

1998 : La Guerre dans le haut pays, réalisé par Francis Reusser

1999 : Salsa, réalisé par Joyce Bunuel

2001 : Rien, voilà l'ordre, réalisé par Jacques Baratier

2003 : Birth, réalisé par Jonathan Glazer

2005 : Les Fantômes de Goya, réalisé par Milos Forman

2006 : Ulzhan, réalisé par Volker Schlöndorff

2011 : Memorias de mis putas tristes, réalisé par Henning Carlsen

2012 : Syngue sabour, avec Atiq Rahimi, réalisé par Atiq Rahimi

Collaborateur scénaristique

1973 : France Société Anonyme, réalisé par Alain Corneau

1975 : Les Oeufs brouillés, réalisé par Joël Santoni

2008 : L'Enfant de Kaboul, réalisé par Barmak Akram

2008 : Le Ruban blanc, réalisé par Michael Haneke

Auteur de l'oeuvre originale

1970 : L'Alliance, réalisé par Christian de Chalonge

1986 : Max, mon amour, réalisé par Nagisa Oshima

Adaptateur

1963 : Bestiaire d'amour, réalisé par Gérald Calderon

1963 : Le Journal d'une femme de chambre, réalisé par Luis Buñuel

1965 : Cartes sur table, réalisé par Jesus Franco

1965 : Dans les griffes du maniaque (Le Diabolique docteur Z), réalisé par Jesus Franco

1970 : L'Alliance, réalisé par Christian de Chalonge

1971 : L'Humeur vagabonde, réalisé par Edouard Luntz

1971 : Un peu de soleil dans l'eau froide, réalisé par Jacques Deray

1981 : Le Faussaire, réalisé par Volker Schlöndorff

1982 : Antonieta, réalisé par Carlos Saura

1985 : La Dernière Image, réalisé par Mohammed Lakhdar-Hamina

1987 : L'Insoutenable Légèreté de l'être, réalisé par Philip Kaufman

1989 : Cyrano de Bergerac, réalisé par Jean-Paul Rappeneau

1991 : En liberté dans les champs du Seigneur, réalisé par Hector Babenco

Dialoguiste

1963 : Le Journal d'une femme de chambre, réalisé par Luis Buñuel

1964 : Yoyo, réalisé par Pierre Etaix

1965 : Cartes sur table, réalisé par Jesus Franco

1965 : Dans les griffes du maniaque = Le Diabolique docteur Z, réalisé par Jesus Franco

1965 : Viva Maria ! , réalisé par Louis Malle

1966 : Belle de jour, réalisé par Luis Buñuel

1967 : Pour un amour lointain, réalisé par Edmond Séchan

1968 : Le Grand Amour, réalisé par Pierre Etaix

1968 : La piscine, réalisé par Jacques Deray

1968 : La Voie lactée, réalisé par Luis Buñuel

1969 : Borsalino, réalisé par Jacques Deray

1970 : L'Alliance, réalisé par Christian de Chalonge

1971 : Le Droit d'aimer, réalisé par Eric Le Hung

1971 : L'Humeur vagabonde, réalisé par Edouard Luntz

1971 : Liza, réalisé par Marco Ferreri

1971 : Un peu de soleil dans l'eau froide, réalisé par Jacques Deray

1972 : Le Charme discret de la bourgeoisie, réalisé par Luis Buñuel

1973 : Grandeur nature, réalisé par Luis García Berlanga

1974 : La Chair de l'orchidée, réalisé par Patrice Chéreau

1974 : Le Fantôme de la liberté, réalisé par Luis Buñuel

1974 : La Femme aux bottes rouges, réalisé par Juan Luis Buñuel

1974 : Léonor, réalisé par Juan Luis Buñuel

1977 : Cet obscur objet du désir, réalisé par Luis Buñuel

1978 : Le Tambour, réalisé par Volker Schlöndorff

1978 : L'Homme en colère, réalisé par Claude Pinoteau

1979 : L'Associé, réalisé par René Gainville

1980 : La Carne, réalisé par Patrick Conrad

1982 : Antonieta, réalisé par Carlos Saura

1982 : Le Général de l'armée morte, réalisé par Luciano Tovoli

1982 : L'Indiscrétion, réalisé par Pierre Lary

1985 : La Dernière image, réalisé par Mohammed Lakhdar-Hamina

1986 : Les Exploits d'un jeune Don Juan, réalisé par Gianfranco Mingozzi

1987 : Les Possédés, réalisé par Andrzej Wajda

1994 : Le Hussard sur le toit, réalisé par Jean-Paul Rappeneau

2001 : Rien, voilà l'ordre, réalisé par Jacques Baratier

Auteur du commentaire

1997 : Attaville, la véritable histoire des fourmis, réalisé par Gérald Calderon

Interprète

1963 : Le Journal d'une femme de chambre, réalisé par Luis Buñuel

1965 : Tant qu'on a la santé, réalisé par Pierre Etaix

1968 : La Voie lactée, réalisé par Luis Buñuel

1970 : L'Alliance, réalisé par Christian de Chalonge

1971 : Un peu de soleil dans l'eau froide, réalisé par Jacques Deray

1974 : Sérieux comme le plaisir, réalisé par Robert Benayoun

1975 : Le Jeu du solitaire, réalisé par Jean-François Adam

1976 : Le Jardin des supplices, réalisé par Christian Gion

1976 : Julie pot-de-colle, réalisé par Philippe de Broca

1978 : Chaussette surprise, réalisé par Jean-François Davy

1978 : Ils sont grands ces petits, réalisé par Joël Santoni

1979 : L'Associé, réalisé par René Gainville

1981 : L'Amour nu, réalisé par Yannick Bellon

1983 : Vive les femmes !, réalisé par Claude Confortes

1994 : La Nuit et le Moment, réalisé par Anna Maria Tato

1996 : Jaya, fille du Gange, réalisé par Vijay Singh

1997 : Les Paradoxes de Bunuel, réalisé par Jorge Amat

2000 : A proposito de Bunuel, réalisé par José Luis López Linares, Javier Rioyo

2001 : Buñuel y la mesa del rey Salomón, réalisé par Carlos Saura

2005 : Avida, réalisé par Benoît Delépine, Gustave Kervern

2006 : The Secret Book, réalisé par Vlado Cvetanovski

2008 : Générations 68, réalisé par Simon Brook

2009 : Copie conforme, réalisé par Abbas Kiarostami

Télévision

Scénariste

1964 : La Reine verte, avec Maurice Béjart, réalisé par Robert Mazoyer

1978 : Le franc-tireur, avec Maurice Failevic, réalisé par Maurice Failevic

1981 : Le bouffon, avec Bernard Haller, réalisé par Guy Jorré

1982 : L'Accompagnateur, réalisé par Pierre Boutron

1983 : Le Jardinier récalcitrant, réalisé par Maurice Failevic

1983 : Credo, réalisé par Jacques Deray

1989 : Les Étonnements d'un couple moderne, réalisé par Pierre Boutron

1989 : Une femme tranquille, réalisé par Joyce Bunuel

1992 : La Controverse de Valladolid, réalisé par Jean-Daniel Verhaeghe

1993 : C'était la guerre, réalisé par Maurice Failevic et Ahmed Rachedi

1995 : Association de bienfaiteurs, réalisé par Jean-Daniel Verhaeghe

1996 : Une femme explosive, réalisé par Jacques Deray

1996 : Le Parfum de Jeannette, réalisé par Jean-Daniel Verhaeghe

2001 : Madame de..., réalisé par Jean-Daniel Verhaeghe

2002 : La Bataille d'Hernani, réalisé par Jean-Daniel Verhaeghe

2006 : Marie-Antoinette, réalisé par Francis Leclerc et Yves Simoneau

2006 : Galilée ou L'Amour de Dieu, avec Claude Allègre, réalisé par Jean-Daniel Verhaeghe

Adaptateur :

1981 : La double vie de Théophraste Longuet, d'après Gaston Leroux, réalisé par Yannick Andréi

1982 : Les secrets de la princesse de Cadignan, d'après Honoré de Balzac, réalisé par Jacques Deray

1989 : Bouvard et Pécuchet, d'après Gustave Flaubert, réalisé par Jean-Daniel Verhaeghe

1996 : La Duchesse de Langeais, d'après Honoré de Balzac, réalisé par Jean-Daniel Verhaeghe

1998 : Clarissa, d'après Stefan Zweig, réalisé par Jacques Deray

2001 : Lettre d'une inconnue, d'après Stefan Zweig, réalisé par Jacques Deray

2001 : Bérénice, d'après Jean Racine, réalisé par Jean-Daniel Verhaeghe

2003 : Les Thibault, d'après Roger Martin du Gard, réalisé par Jean-Daniel Verhaeghe

2005 : Le Père Goriot, d'après Honoré de Balzac, réalisé par Jean-Daniel Verhaeghe

Ouvrages

1957 : Lézard, Robert Laffont, Paris

1958 : Les vacances de monsieur Hulot, d'après le film de Jacques Tati, avec des illustrations de Pierre Etaix, Paris, 1985, Robert Laffont, Paris (rééd. 1986, 2005)

1959 : Mon oncle, d'après le film de Jacques Tati, avec des illustrations de Pierre Etaix, Robert Laffont, Paris (rééd. 2005)

1962 : L'Alliance, Robert Laffont, Paris

1962 : Les plus belles lettres d'amour (anthologie), J'ai Lu, Paris

1963 : Humour 1900 (Présentation), J'ai Lu, Paris (rééd. 1988, 1990 sous le titre : Anthologie de l'humour)

1963 : Le petit Napoléon illustré, avec Pierre Etaix, Robert Laffont, Paris (rééd. 1981)

1965 : Dictionnaire de la bêtise et des erreurs de jugement, avec Guy Bechtel, Robert Laffont, Paris (rééd. 1991)

1966 : Viva Maria, avec Louis Malle, Robert Laffont, Paris

1968 : Le Moine, avec Luis Buñuel, Eric Losfeld, Paris

1972 : Le pari, Robert Laffont, Paris

1982 : Mon dernier soupir, autobiographie de Luis Buñuel co-écrite avec Jean-Claude Carrière, Robert Laffont, Paris

1982 : Chemin faisant, poèmes, Gérard Oberlé Éditeur, Paris

1983 : Les petits mots inconvenants, Balland, Paris (rééd. 1991, 2002, 2007, sous le titre : Les mots et la chose, Le grand livre des petits mots inconvenants)

1983 : Milou en Mai, avec Louis Malle, Gallimard, Paris (rééd. 1990)

1983 : Credo, Balland, Paris

1983 : Le retour de Martin Guerre, Robert Laffont, Paris

1985 : Le Mahâbhârata, Belfond, Paris (rééd. 1989, 2001, 2008, 2010)

1987 : Stars système, avec Pierre Etaix, Éditions Gilbert Salachas, Paris

1988 : Conversations sur l'invisible, avec Michel Cassé et Jean Audouze, Belfond, Paris (rééd. 1996, 2002)

1988 : Cent un limericks français, poèmes, La bougie du sapeur, Paris

1989 : La paix des braves, Belfond, Paris (repris en 1993 dans : C'était la guerre, Plon)

1990 : Exercice du scénario, avec Pascal Bonitzer, FEMIS, Paris

1992 : La Controverse de Valladolid, Belfond, Paris (rééd. 1999)

1993 : Simon le mage, Plon, Paris

1993 : Raconter une histoire. Quelques indications, (collectif, sous la direction de Claude Gauteur), FEMIS, Paris (rééd. 2001)

1994 : La Force du Bouddhisme, avec Tenzin Gyatso (14e Dalaï-lama), Robert Laffont, Paris

1995 : Regards sur le visible, avec Jean Audouze, Plon, Paris

1996 : Quelques questions sous les étoiles, Zulma, Paris

1996 : Le film qu'on ne voit pas, Plon, Paris

1997 : À la recherche du Mahâbhârata, carnets de voyages en Inde avec Peter Brook, Éditions Kwok On, Paris

1998 : Entretiens sur la fin des temps, avec Jean Delumeau, Umberto Eco et Stephen Jay Gould, Fayard, Paris

1998 : Le Cercle des menteurs, Plon, Paris

1999 : Le Dictionnaire des révélations historiques et contemporaines - Contenant des paradoxes sociaux et politiques, des errata de l'histoire, des inventions osées, des doutes, des secrets, des prédictions sur le passé comme sur l'avenir, avec des élucubrations, des silences, du faux, de l'entre-deux et, ici et là, quelques balivernes, avec Guy Bechtel, Paris (rééd. 2001 sous le titre Dictionnaire des révélations historiques et contemporaines. L'autre manière de raconter l'histoire)

2000 : Le Vin bourru, Plon, Paris

2001 : Dictionnaire amoureux de l'Inde, Plon, Paris

2002 : Entretiens sur la multitude du monde, avec Thibault Damour, Éditions Odile Jacob, Paris

2003 : Les Années d'utopie, Plon, Paris (rééd. 2006)

2004 : Détails de ce monde, Le Cherche-Midi, Paris

2004 : Les à-côtés. Chroniques matinales, recueil des chroniques matinales de France Inter, Plon, Paris (rééd. 2006)

2005 : Einstein s'il vous plaît, Odile Jacob, Paris

2006 : Fragilité, Odile Jacob, Paris

2006 : Académie de billard. Un dernier regard, avec Benoît Rajau, Éditions Nicolas Chaudun, Paris

2007 : Les Fantômes de Goya, avec Miloš Forman, Plon, Paris

2007 : Sujata Bajaj, L'Ordre du monde, avec Lorette Nobécourt, Albin Michel, Paris

2007 : Tous en scène, Odile Jacob, Paris

2008 : La Conférence des oiseaux, Albin Michel, Paris

2008 : 68, Nos années choc (collectif, sous la direction de Patrick Mahé), Plon, Paris

2009 : Dictionnaire amoureux du Mexique, Plon, Paris

2009 : Le retour de Martin Guerre, avec Daniel Vigne, Larousse, Paris

2009 : N'espérez pas vous débarrasser des livres, Grasset, Paris

2009 : Le ciel au dessus du Louvre, Futuropolis, Paris

2009 : Calcutta, avec Sylvain Savolainen, Infolio, Gollion (Suisse)

2010 : Mon chèque, Plon, Paris

Traduction

1972 : Le cul brûlant, essai de José Bergamín, Plon, Paris (rééd. 2010)

1993 : Le livre de Chams de Tabriz, poèmes de Mawlânâ Djalal al-Din Rumi, traduction avec Mahin Tajadod et Nahal Tajadod, Gallimard, Paris (rééd. 2006 en livre-disque sous le titre Chants d'amour de Rûmi)

2008 : La Cerisaie, traduction d'Anton Tchekhov, Flammarion, Paris

2008 : Un loup aux aguets, traduction d'Abbas Kiarostami, avec Nahal Tajadod, la Table Ronde, Paris

[Sources : Wikipedia, Ciné-Ressources, IMDB]