Présentation de l'installation Parking exposée au Quai de la Gare à Paris, et interview de Matej Kren qui commente ce dispositif, les thématiques principales de son travail - l'infini et le double - et ses sources d'inspiration.
Youri Boukoff répète un récital de Bach qu'il donnera salle Gaveau.
Sur le plateau de Mick Micheyl, Dave se présente et explique pourquoi il a choisi de quitter son Pays-Bas natal. Il raconte ses débuts de chanteur alors qu'il sillonnait les côtes du sud de la France avec son bateau. Il répond ensuite aux critiques et remarques des invités concernant ses longs cheveux, ses lunettes, son accent et sa notoriété en Hollande.
Portrait de la chanteuse allemande Ute Lemper, actuellement en tournée. Images du récital et de la tournée à Stockholm alternant avec une interview de l'artiste.