André Delvaux à propos de son film Belle

19 mai 1973
04m 52s
Réf. 00073

Notice

Résumé :

Entretien avec André Delvaux, cinéaste belge, au sujet de son dernier film, présenté au Festival de Cannes, Belle. Il est entouré de ses comédiennes Danièle Delorme et Adriana Bogdan.

Type de média :
Date de diffusion :
19 mai 1973
Thèmes :

Éclairage

André Delvaux (1926-2002) peut être considéré comme la figure dominante et emblématique du cinéma belge moderne. Sa vie et son oeuvre accomplissent ainsi une riche synthèse, unifiant à bien des égards la dualité nationale. Musicien et linguiste de formation, Delvaux est à la fois enseignant et créateur. Au cinéma, il s'intéresse au documentaire (films ou séries sur Fellini, Rouch, Demy et Allen) ainsi qu'à la fiction, avec huit longs métrages écrits en néerlandais ou en français et tournés entre 1965 et 1999.

Son univers, au risque de la confidentialité, dépasse les oppositions traditionnelles entre rêve et réalité pour se jouer des frontières géographiques et temporelles. L'Homme au crâne rasé, trop peu remarqué en 1966, raconte la passion d'un enseignant pour une de ses élèves. Le film annonce l'étrangeté poétique d'Un soir un train (1968) ou de Benvenuta (1983). Dans une veine plus réaliste, Delvaux signera Femme entre chien et loup (1979) et L'Oeuvre au noir (1988). Belle (1973), exploration onirique d'un fantasme amoureux, permet de saisir la puissante originalité du cinéaste.

Thierry Méranger

Transcription

Jacqueline Alexandre
André Delvaux, vous êtes un petit peu l'homme des récompenses. J'en ai lu une liste incroyable. Depuis que vous avez commencé à faire du cinéma, vous avez toujours été apprécié, soit lorsque vous avez eu un film présenté au festival du jeune cinéma, au festival de Pesaro, etc. Je ne vais pas les énumérer tous parce qu'il y en a beaucoup. Votre film Belle est donc le dernier en date, pensez-vous qu'il ait quelques chances au festival de Cannes?
André Delvaux
Ce n'est pas très important. Il y a au festival de Cannes en tout une dizaine de films belges, il y a plusieurs années, il pouvait y en avoir aucun, c'est là la chose importante. De toute manière, nous on est parti sur autre chose, Belle a été très bien reçu, a été très bien compris par les gens qui en parlent, et ça c'est évidemment la chose essentielle. Pour le reste, vous savez on n'est pas contre les récompenses.
Jacqueline Alexandre
Donc le cinéma belge existe maintenant?
André Delvaux
Mais je pense oui.
Jacqueline Alexandre
Depuis combien d'années à votre avis?
André Delvaux
Tout ça s'est mis en marche depuis trois ou quatre ans, très progressivement. La production devient maintenant continue, vous pouvez voir pour l'instant à Cannes certains films de jeunes notamment, qui ont des qualités réelles.
Jacqueline Alexandre
Vous êtes un belge je crois, vous le dites à longueur d'images au cours de votre film Belle, vous vous êtes vraiment énormément servi du paysage de la Belgique où vous êtes né. Vous trouvez important de mettre comme ça en valeur ce paysage?
André Delvaux
Mais je trouve ça essentiel, c'est-à-dire que le sujet est né du pays, du paysage. Je suis tout de même un homme de là-bas, ce sont des gens que je connais, des moeurs que je connais bien. Et je crois que si on parle, il faut parler de ce qu'on connaît et pas du reste.
Jacqueline Alexandre
En revanche, vous avez engagé pour faire ce film, des comédiens tous étrangers, Danièle Delorme, française qui est ici sur ce plateau, Adriana Bogdan, vous êtes née en France je crois ?
Adriana Bogdan
Non je suis née en Roumanie.
Jacqueline Alexandre
Vous êtes née en Roumanie mais vous avez vécu en France.
Adriana Bogdan
Oui.
Jacqueline Alexandre
Et l'acteur principal qui est suisse. Pourquoi n'avez-vous pas choisi d'acteurs belges?
André Delvaux
En Belgique, il y a un réservoir très minuscule d'acteurs. De plus quand ils sont très bons, ils travaillent systématiquement au théâtre, ils ne sont pas libres. Alors je cherche dans la francophonie, c'est-à-dire en France, en Suisse, en Belgique ou au Canada, les gens qui peuvent convenir précisément aux rôles. Et je crois que là les choix se révèlent très efficaces, c'est une chance assez grande.
Jacqueline Alexandre
Danièle Delorme, la critique a été unanime, tout le monde a été ravi que ayez joué le rôle de la femme de Mathieu. Vous avez aimé ce rôle ?
Danièle Delorme
C'est un des plus beaux rôles de femme qu'on puisse proposer à quelqu'un, c'est ne femme parfaite. Alors c'est rare. Et comme André a très bien su le montrer, oui j'étais très heureuse. Et puis j'étais heureuse tout court parce que c'était un film d'équipe, c'est un film où on pouvait se parler, c'est un film où on pouvait discuter, exister, vivre. Et je crois que la joie qu'on a eue à le tourner, à être ensemble, à se comprendre, passe d'une certaine manière sur l'écran. Alors il y a des gens qui disent d'André que c'est un poète, c'est vrai, et qu'il a des secrets, c'est vrai. Et je crois que ces secrets, il a essayé de les partager avec nous d'une certaine manière au tournage, et je pense que ça passe aussi sur l'écran ça, d'une certaine manière. Peut-être secrètement, mais il y a un charme qui sort de tout ça qui fait qu'il y a une..... vie.
Jacqueline Alexandre
C'est vrai que ce n'est pas un grand coup de poing ce film, ce n'est pas...
Danièle Delorme
Mais qu'est-ce que c'est qu'un grand coup de poing?
Jacqueline Alexandre
Justement, je suis de votre avis lorsque vous dites que c'est assez secret, que c'est un charme assez secret, mais je crois que c'est la raison pour laquelle on peut aimer le film. Vous avez dit tout à l'heure qu'au cours de ce film, il était intéressant et component.quen puiientsecre';an data-tc-in="2 2700spaOrlm, il au Canada, orme, françaiset="110423">" dat le prls sont trmuec-in=" que c'est">Justement, ça o">Depqst tta-tc-i="2 êt">Vous avez en Roumanie mais vous avez vécu en France.
Andr2700sptc-in="2 2ré ">Q ça en Roumanie mais vous avez vécu en France.
Adr 2ré "tc-in="2 3es.1pan dtc-out="1108" da,z secr datun son. Et-tc-ne ma473ss q">Vopas les in="8 tt raison pour laquelle on peut aimer le f3es.1ptc-in="2 38266pan dat8" da,zjan datem\">le, i29" us avez>le, 8339">Et pjan dat="uxle, 833nts"est-ce que c'est qu'un grand coup de poing?
Jacqueline38266ptc-in="2 39084pan data-tcata-tc-oudat le en Roumanie mais vous avez vécu en France.
Adr 39084ptc-in="2 415 Et pu1624" data-tnau re q16800e 833nts"est-ce que c'est qu'="ux-locuteur">Adr 415
Jacqueline4 De3p/span> 87 Poua data'e un mène (1968ipuisse prot trtre a qu'oudje t-out="a,"names"87156"(1973), ion on a ét Cann629" ds avez>tran tc-in="138est-ce que c'est qu'="ux-locuteur">Adr 87 /span> 662e3paM-tc-out20162votre des bl="uxa'e un ta-gleta-tc-out="596 ces c-in poète,celann6onde -tcp-fr/l-in=" on a,"na Cannlannau happ eue l93758" dat éta-tc"na va a em-frts"est-ce que c'est qu'="ux-locuteur">Adr 662e3p/span> 7103span da qui est ici de a étta un t l63">Pou2" c="8 t trlm oun trana-tc-out="596perdu dit tomb6"(1973), ion c-in est-ce que c'est qu'="ux-locuteur">Adr 7103sp/span> 78285pan dun char'unupro c=tata-tc,ta un t -tc-in= d'Andréc-ntt idata-taupta-tcon c-in = d'Anin="59323"l="87156"i>BemiMais je futecrm-frn=" on a,"na en Roumanie mais vous avez vécu en France.
Adr 78285plvaux
13 a été trli que ce ète,c="81795"grand coup de poing ce film, ce n'est pas...
Jacqueline 13 2651paJ"a,/i> a été trli que ogdan, vous êtes née en France je crois ?
Adr 2651plvaux
3722spn dquzlle agrand coup de poing ce film, ce n'est pas...
Jacqueline 3722slvaux
753 De s exrangts">Vous avez en Roumanie mais vouocuteur">Jacqueline 753 lvaux
92680pan vouslliden data-tc-oue vout rare.na-tc-out=re"7679gtta-tn vous iden uta<
rand coup de poing ce firaneurope Thierry Méranger Thierry "
<\/div>\ndre-delvauxy class=ux-rebond\"><\/div>\no\">3>THÈMESh6 3> xE9;rdture div>\nsiv>
21 ma éaste.

5<\/div><\/div><\/a><\/iv>
5lge rs-eurovision.htm 0e concours Eurovision\"\"ee-delv<"ux-date\">21 ma icto-vido\"><\/div>Iss=ar Bers=an<>Vanilla Ninja 6 col-xscoursave Io59e-delv<"ux-daulee-delv<#xE9;aste.

5<\/div><\/div><\/a><\/iv>
5lge rs-eurovision.htm < alt=rche/Liv en ura 00e0 p"/re#xE9;aste.

0e concours Eurovision\"\"ee-delv<"ux-date\">21 ma icto-vido\"><\/div>A-oonturiitem\">< Feiv en uranous<>Vanilla Ninja 6 col-xsco0fcnter G60e-delv<"ux-daulee-delv<#xE9;aste.

5<\/div><\/div><\/a><\/iv>
5lge rs-eurovision.htm 0e concours Eurovision\"\"ee-delv<"ux-date\">21 ma icto-vido\"><\/div>Alfred Hitchcock= d ass=Oe 3" dnous<>Vanilla Ninja 6 col-xsco30 aoûr G62e-delv<"ux-daulee-delv<#xE9;aste.

5<\/div><\/div><\/a><\/iv>
5lge rs-eurovision.htm 0e concours Eurovision\"\"ee-delv<"ux-date\">21 ma icto-vido\"><\/div>Alec Gu/diss Hotel P\/a-tconous 2" P\/is<>Vanilla Ninja 6 col-xsco13 aoûr G65e-delv<"ux-daulee-delv<#xE9;aste.

5<\/div><\/div><\/a><\/iv>#xE9;aste.

-item container clearix\">
ux-soft-button ux-print icon-print ux-rigggggggggggggggg ulee-pee-delv<"ux-da"ux-da"ux-da"ux-dauxy class=ux-rebond\"><\/div>\no\"-delvauxy class=ux-rebond\"><\/div>\no\">3>LIEUXh6 3> xE9;rdture div>\nsiv>
ope-de Couleerche/Lieu.id/30/df">Europe > ie, c'es Coulee-delv<"ux-date\">21 ma éaste.

5<\/div><\/div><\/a><\/iv>
5lge rs-eurovision.htm 0e concours Eurovision\"\"ee-delv<"ux-date\">21 ma icto-vido\"><\/div> s Brels paoin="9/a>arfrauss<>Vanilla Ninja 6 col-xscou4 f paent Da-delv<"ux-daulee-delv<#xE9;aste.

5<\/div><\/div><\/a><\/iv>
5lge rs-eurovision.htm \n u capi<\/di Haddock"/re#xE9;aste.

0e concours Eurovision\"\"ee-delv<"ux-date\">21 ma icto-vido\"><\/div>Hd"gtc-out\">\n u capi<\/di Haddock<>Vanilla Ninja 6 col-xscou6 décent 4a-delv<"ux-daulee-delv<#xE9;aste.

5<\/div><\/div><\/a><\/iv>
5lge rs-eurovision.htm 0e concours Eurovision\"\"ee-delv<"ux-date\">21 ma icto-vido\"><\/div>Geo"ges Srs don<>Vanilla Ninja 6 col-xsco17rm-fent 7a-delv<"ux-daulee-delv<#xE9;aste.

5<\/div><\/div><\/a><\/iv>
5lge rs-eurovision.htm 0e concours Eurovision\"\"ee-delv<"ux-date\">21 ma icto-vido\"><\/div>N Haimn<>Vanilla Ninja 6 col-xsco14ermann 80e-delv<"ux-daulee-delv<#xE9;aste.

5<\/div><\/div><\/a><\/iv>#xE9;aste.

-item container clearix\">
ux-soft-button ux-print icon-print ux-rigggggggggggggggg ulee-pee-delv<"ux-da"ux-da
ope-de Couleerche/Lieu.id/30/df">Europe > che da Couleerche/Lieu.id/30/df">Europe > ultures-fr/liste/recherche/Lieu. Couleerche/Lieu.id/30/df">Europe > ultures-fr/list Couleerche/Lieu.id/30/df">Europe > 21 ma éaste.

5<\/div><\/div><\/a><\/iv>
5lge rs-eurovision.htm < alt=rche/Liv en ura 00e0 p"/re#xE9;aste.

0e concours Eurovision\"\"ee-delv<"ux-date\">21 ma icto-vido\"><\/div>A-oonturiitem\">< Feiv en uranous<>Vanilla Ninja 6 col-xsco0fcnter G60e-delv<"ux-daulee-delv<#xE9;aste.

5<\/div><\/div><\/a><\/iv>
arlichsaura-et-gerald/di- hapli et-ou-ou-cria-cutc-os73/andre#xE9;aste.

5lge rs-eurovision.htm
0e concours Eurovision\"\"ee-delv<"ux-date\">21 ma icto-vido\"><\/div>Carlic Saura= d'Gerald/di Chapli précié,323"Cria cutc-osnous<>Vanilla Ninja 6 col-xsco28ield-val6e-delv<"ux-daulee-delv<#xE9;aste.

5<\/div><\/div><\/a><\/iv>
5lge rs-eurovision.htm \n e alt arche/LHa-tc-outm-fbse 00e0 p"/re#xE9;aste.

0e concours Eurovision\"\"ee-delv<"ux-date\">21 ma icto-vido\"><\/div>A-eszej Wajda-out\">\n e a'Ha-tc-outm-fbsenous<>Vanilla Ninja 6 col-xsco24rm-fent79e-delv<"ux-daulee-delv<#xE9;aste.

5<\/div><\/div><\/a><\/iv>
0e concours Eurovision\"\"ee-delv<"ux-date\">21 ma icto-vido\"><\/div>Máois claszáoos<>Vanilla Ninja 6 col-xsco22 /dfnn 84a-delv<"ux-daulee-delv<#xE9;aste.

5<\/div><\/div><\/a><\/iv>#xE9;aste.

-item container clearix\">
ux-soft-button ux-print icon-print ux-rigggggggggggggggg ulee-pee-delv<"ux-da"ux-da
ope-de Couleerche/Lieu.id/30/df">Europe > 1" data- Coulee-delv<"ux-date\">21 ma éaste.

5<\/div><\/div><\/a><\/iv>
5lge rs-eurovision.htm 0e concours Eurovision\"\"ee-delv<"ux-date\">21 ma icto-vido\"><\/div>Eugène Iuresco<>Vanilla Ninja 6 col-xsco14em-fent 0e-delv<"ux-daulee-delv<#xE9;aste.

5<\/div><\/div><\/a><\/iv>
5lge rs-eurovision.htm 0e concours Eurovision\"\"ee-delv<"ux-date\">21 ma icto-vido\"><\/div>Tritena Tzaraitem\">Vanilla Ninja 6 col-xsco16 /dfnn Da-delv<"ux-daulee-delv<#xE9;aste.

5<\/div><\/div><\/a><\/iv>
5lge rs-eurovision.htm 0e concours Eurovision\"\"ee-delv<"ux-date\">21 ma icto-vido\"><\/div>Exa confid Vnvisn Braudiv<>Vanilla Ninja 6 col-xsco20 juier G72e-delv<"ux-daulee-delv<#xE9;aste.

5<\/div><\/div><\/a><\/iv>
5lge rs-eurovision.htm 0e concours Eurovision\"\"ee-delv<"ux-date\">21 ma icto-vido\"><\/div>ass=40 s'en6ond'O" hrstre NxE0; bin6onche da<>Vanilla Ninja 6 col-xsco15ermann 74a-delv<"ux-daulee-delv<#xE9;aste.

5<\/div><\/div><\/a><\/iv>#xE9;aste.

-item container clearix\">
ux-soft-button ux-print icon-print ux-rigggggggggggggggg ulee-pee-delv<"ux-da"ux-da
ope-de Couleerche/Lieu.id/30/df">Europe > franc Coulee-delv<"ux-date\">21 ma éaste.

5<\/div><\/div><\/a><\/iv>
raa>
r datantlink ass="hidden-xs visible-sm col-s>#xE9;aste.

wrapdiv><\/divv> >#xE9;aste.

-iteuisofootondiv><\/divv> >#xE9;aste. >#xE9;aste.<-rebxs <12x-rebondux-entontxsx-entontsmx-entontmd no paddingtmd no paddingtlg >#xE9;aste.

link-s5<\ ina r
#xE9;aste.

innftu-n">INA.FR li > li >#xE9;aste.

link-s5<\ ina r
logo reuro;aste.<0x90\/Europe003335\"\\t .htm http://fclasona.ina.s="ure 989ce #xE9;aste.

innftu-n">INA INSTITUT li > li >#xE9;aste.

link-s5<\ ina r
logo reuro;aste.<0x90\/Europe003335\"\\t .htm http://fclasona.ina.s="ure 989ce #xE9;aste.

innftu-n">INA MEDIAPRO li > li >#xE9;aste.

link-s5<\ ina r
logo reuro;aste.<0x90\/Europe003335\"\\t .htm http://fclasona.ina.s="ure 989ce #xE9;aste.

innftu-n">INA EXPERT li > l > l >#xE9;aste.<-rebxs <12x-rebondux-entontxsx-entontsmx-entontmd no lef paddingtmd no lef paddingtlg >#xE9;aste.

link-s5<\ ina r
#xE9;aste.

innftu-n">INA THEQUE li > li >#xE9;aste.

link-s5<\ ina r
"-delvaauxxxxxxxxxxx>#xE9;aste.< cooki is;asque c ssccept cooki ass="hidden-xs >#xE9;aste. /p>wrap
Vouooki rela f-taux avece. Emé pe c'esouooki raa> ul> 21 ma e"> uvisionsccept e"> ="truev> "script
var xtsd = window.loca .on/to-re=='https:'? 'https://logs1279': 'http://logi12'; var xtn2 = 3;
var xtdi = "";
var xtnv = docuolnn;
var xtpage = "Fclasona::ope-deC var UX_CONFIG = { var xtBaseMarker= ["Fclasona", "ope-deC Emeworkjs/jj/f>Emework/btotstrap/hyper="/eu.js?1.4.6.10o\"-script a"script cour="text/javascriptd async .htm //www.google.com"recaptdit/api/jj/recaptdit_ajax.jso\"-script aaaaaaaaaaxx"script Emeworkjs/jj/f>Emework/applica ", config: courof UX_CONFIG != 'undefined' ? UX_CONFIG : {API: {}}, contro etrs: [ 'core.Ctonlnn', 'core.lo .Widimg', 'core.Tabs', 'core.TarimgedTabs', 'core.olnu.Flo tingMlnu', 'core.olnu.ChoiceMlnu', 'core.tip.core.Tip', 'core.tip.QuickTip', 'core.tip.StickyTip', 'core.Dialog', 'core. .P ', 'core. .AE9;rdturP ', 'core.fixed .FixedP ', 'core.isiovi w.core.DataVi w', 'core.isiovi w.TreeDataVi w', 'core.pagevi w.P geVi w', 'core.iarchbar.SarchBar', 'core.combobox.CtboBox', 'core.adve dadiarchform.Adve dadSarchForm', 'core.periodpick .PeriodPick ', 'core. e"> cssinjector.Be"> CssInjector', 'core.Window', 'core.isiovi w.DataVi wC21 m ', 'core.elepuis.RemotoHand'e ', 'core.elepuis.Cooki Dis;asque ', 'core.Affix', 'core.A'e t' ], Ext.select('. xre qge-f21 h-missing').each(funurope (elepuis) { elepuis.show();
}, thia); } else { thia.lo ingCache = Ext.imgBody().insertFirst({cls: '/p>lo ing-cache'});
} Vfa nect.facebtok.net/f>_FR/a e.js#xfbml=1&appId="; fjs.paruisNodn.insertBefore(j-tcfjs);
}(docuolnn, 'script', 'facebtok-jssdk'));"-script auxxx"script
!funurope (d, -tc-d) { var j-tcfjs = d.imgElepuissByTagName(s)[0]; if (!d.imgElepuisById(-d)) { iv> }
}(docuolnn, "scriptd, "twitton-wjs"); var s = docuolnn.imgElepuissByTagName('script')[0]; s.paruisNodn.insertBefore(po, -);
})();