Visite en Afrique du Sud

04 juillet 1994
01m 54s
Réf. 00023

Notice

Résumé :
François Mitterrand est arrivé au Cap, pour une visite officielle de deux jours en Afrique du Sud, la première d'un chef d'Etat occidental depuis l'investiture de Nelson Mandela à la présidence.
Date de diffusion :
04 juillet 1994
Source :
Antenne 2 (Collection: Midi 2 )

Éclairage

La France fut le premier pays occidental à recevoir officiellement Nelson Mandela en juin 1990. Reçu avec les honneurs d’un homme d’Etat alors qu’il sortait tout juste de prison après 27 ans d’incarcération, le chef de l’ANC n’a pas oublié ce geste fort de la France.

Quatre ans plus tard, en avril 1994, quelques mois après son élection à la présidence de la République sud-africaine, Mandela invite à son tour François Mitterrand, premier président français et premier chef d’Etat occidental depuis l’élection de Mandela à se rendre en Afrique du Sud - c’est dire l’importance symbolique de cette visite et son retentissement médiatique.

La France entend manifester, à cette occasion, son soutien au nouveau président dont le pouvoir repose encore sur un équilibre fragile. Victorieux aux élections présidentielles avec 62,65% des voix, le parti de l’ANC occupe une position dominante au sein du parlement mais ne peut imposer ses vues, la constitution sud-africaine ayant besoin des deux tiers des voix pour être adoptée. Le poste de vice-président a été confié à Frederick de Klerck, chef du parti national qui a remporté 20% des voix aux élections.

Mandela dispose d’un capital de confiance important parmi la communauté noire mais il doit relever de grands défis, le redressement économique du pays, la réduction des inégalités sociales et la réconciliation nationale.

La France proposa son aide sur le plan économique, la visite permit de renouer les relations commerciales interrompues par l’embargo et, sur le plan politique, en se faisant l’avocat de l’Afrique du Sud au sein des instances internationales, lors du sommet du G7 à Naples en juillet 1994, et au Conseil de l’Union européenne dont elle assura la présidence l’année suivante.
Agnès Tachin

Transcription

Présentateur
Le Président de la République Monsieur Mitterrand a été accueilli ce matin au Cap par le Président Mandela pour ce premier voyage officiel d’un chef d’État étranger dans la capitale de l’Afrique du Sud multiraciale. Sur place nous envoyés spéciaux Philippe Harrouard, Yves Barre.
Philippe Harrouard
L’événement est considérable. Jamais l’Afrique du Sud n’avait reçu en visite officielle un Chef d’État étranger depuis 1947. Et pour cause, il y eut l’apartheid, le pays était boudé par le monde entier, et Nelson Mandela, Président d’une Afrique du Sud multiraciale et démocratique n’a été élu qu'il y a à peine deux mois. François Mitterrand est donc le premier avec une importante délégation d’hommes d’affaires, d’anciens ministres et d’artistes, comme la cantatrice Barbara Hendricks. La France entend participer au développement d’un pays riche qui est une puissance industrielle, n’ayant profité qu’à une marge infime de la population des 5 millions de blancs. Les 30 millions de noirs ont un niveau dix fois moindre. Cette après-midi grâce à EDF, une portion de ce township recevra de l’électricité. Il faudra apporter l’eau, construire des logements; l’Afrique du Sud a besoin du savoir-faire des autres. François Mitterrand devant le parlement sud-africain, a promis que la France aidera Nelson Mandela.
François Mitterrand
Vous allez construire, vous construisez une nation. Mon ambition, est que la France se place à vos côtés. Il y a beaucoup de priorités, concurrentes c’est vrai, mais celle-là s’impose, parce qu’elle est le fruit de l’intelligence, et du courage humain.
Philippe Harrouard
En fait, la France est venue ici pour proposer un véritable partenariat à l’Afrique du Sud de Nelson Mandela, car il s’agit de consolider une démocratie encore bien fragile.