La vie en campagne

18 mai 1975
02m 01s
Réf. 00418

Notice

Résumé :

Extrait du film "Au paysan breton ou la mémoire du sabot" de Patrick Camus. Scène de la vie rurale dans le pays de Gourin, pendant que les hommes tuent le cochon, la mère et ses enfants font des achats de vêtements dans la camionnette du Magasin Barbe bleu.

Type de média :
Date de diffusion :
18 mai 1975
Source :
Lieux :

Éclairage

Cet extrait provient d'un superbe film, Le pays breton ou la mémoire du sabot, tourné dans le centre Bretagne en 1975. En évitant les stéréotypes, cet extrait témoigne du changement de mode de vie que connaissent alors les campagnes bretonnes.

Deux mondes se côtoient :

- Celui des hommes, qui parlent breton entre eux dans la cour de ferme lors de la tuerie du cochon. Toutes les exploitations bretonnes élevaient alors deux ou trois cochons qui étaient nourris à base de farine, de glands ou de pommes de terre écrasées dans du petit lait récupéré lors de la fabrication du beurre. Une fois engraissés, les animaux fournissaient la viande sous forme de salaison et de charcuteries. La scène se passe dans l'intimité de la ferme, et si deux voisins sont venus donner un coup de main, l'ambiance est bien éloignée de celle des réjouissances si souvent représentées. Seuls les hommes sont occupés par l'abattage puis par la découpe de la viande, les femmes n'intervenant que pour préparer ensuite la charcuterie.

- Celui des femmes et des enfants : tout le monde parle français - avec d'ailleurs un accent et des tournures bretonnes - puisque le camion "Barbe-bleue" est installé dans la cour de ferme. Ces camions bleus, qui ont participé au maintien du Groupe textile Mulliez Frères de Roubaix face à la concurrence des pays émergents, sont depuis 1955 un élément familier des campagnes : ils ont été - et ils sont encore parfois pour ceux qui n'ont pas d'automobile - le seul moyen de se vêtir dans les campagnes reculées. C'est en partie par leur intermédiaire que la mode citadine a diffusé : toutes les petites filles ont porté des blouses écossaises à col blanc dans les années 70 ! Si la fréquence des "tournées" a diminué, ce réseau passe toujours dans les campagnes bretonnes, apportant vêtement et linge de maison.

Martine Cocaud

Transcription

Habitante
Ça c'est le huit ans
Vendeur
Voilà ouais. Le 6 et le 8 quoi.
Habitante
Fais voir le Noël ici.
Vendeur
A moins que vous aimiez mieux d'un autre coloris, vous auriez le même modèle.
Habitant
(incompris)
Vendeur
Vous l'auriez eu dans ce modèle là, autrement, si vous voulez.
Enfant
Ah ça, on a déjà eu.
Habitante
Ah, non la fermeture là je n'en veux pas, je ne veux pas, parce qu'on m'esquinte la fermeture, et après pour le changer c'est toute une histoire. Bon c'est, ça ira.
(Bruits)
Habitante
Et pour la fille ?
Vendeur
Pour la fille ?
Enfant
Un pantalon.
Habitante
Un pantalon, ce n'est pas nécessaire, maintenant on a eu quand même pour la rentrée. Tu n'en a quand même pas besoin d'un pantalon maintenant. Non.
(Bruits)
Habitante
Il n'y a pas avec col ? Moi, j'aime bien avec le col.
Vendeur
Avec le petit col blanc, comme ça ?
Habitante
Oh même qu'il y ait pas de col blanc.
Vendeur
Tiens, y a ça, mais sans col.
Habitante
Moi, je ne veux pas ça.
Vendeur
Sans col.
Enfant
Elle est longue.
(Bruits)