Le Télégramme de Brest

Lucien Jegoudé

Bonjour, père Simon.

Père Simon

Bonjour.

Lucien Jegoudé

Ça va ? Alors bonne pêche ?

Père Simon

Oui.

Lucien Jegoudé

Ouh là ! C'est beau, ça ! Il est bien, votre homard, là. Où c'est que vous l'avez pêché ? Où l'avez-vous pêché ?

Père Simon

Là-bas, dans le coin...

Lucien Jegoudé

Des araignées aussi ?

Père Simon

Oui.

Lucien Jegoudé

Et à quelle heure êtes vous parti, ce matin ?

Père Simon

A 2 heures et demie.

Lucien Jegoudé

2 heures et demie ?

Père Simon

Oui.

Lucien Jegoudé

Bon sang, vous vous êtes levé plus tôt, encore, alors ?

Père Simon

Oui.

Lucien Jegoudé

Pas trop fatigué, non ?

Père Simon

Non.

Lucien Jegoudé

Non ? Prêt à recommencer ?

Père Simon

On y va demain matin.

Lucien Jegoudé

Vous remettez ça demain matin, après la sieste ?

Père Simon

Oui.

Lucien Jegoudé

Vous voulez bien qu'on fasse une photo pour le journal ?

Père Simon

Oui.

Lucien Jegoudé

Ça paraîtra demain.

Père Simon

Oui.

Lucien Jegoudé

On va faire ça.

Journaliste

11 heures, fixée sur pellicule, cette scène bien de chez nous est rapatriée à Morlaix, au siège du journal, où nous allons la suivre jusqu'au moment de son impression en première page. Auparavant, monsieur Coudurier, directeur, nous définit ce qu'est le Télégramme.

Monsieur Coudurier

Le Télégramme, c'est un journal qui tire à 160 000 exemplaires. C'est 35 millions de chiffre d'affaires par an. C'est 500 salariés, 700 correspondants, 1500 points de vente. Les 160 000 exemplaires sont répartis en 20 000 abonnés, 20 000 abonnés servis par la poste, en 70 000 journaux servis chaque matin dans les boîtes aux lettres avant 7 heures et demie du matin et 70 000 journaux vendus dans les 1500 points de vente que je vous ai cités tout à l'heure.

Lucien Jegoudé

Salut Etienne.

Etienne

Ça va, Lulu ?

Lucien Jegoudé

Du travail pour toi.

Etienne

Tu as une urgence ?

Lucien Jegoudé

Oui, Carantec ce soir.

Etienne

Bon, d'accord. Tu repasses d'ici une heure, une heure et demie.

Lucien Jegoudé

Oui.

Etienne

D'accord.

Monsieur Coudurier

Nous avons choisi la couleur parce que la couleur, dans les techniques de reproduction de documents, d'images, nous a paru être l'objectif normal comme ça a été l'objectif normal pour le cinéma, comme ça a été l'objectif pour les photos d'amateur, comme c'est l'objectif à la télévision. Le Télégramme n'est d'ailleurs pas le seul journal à avoir cherché à reproduire des documents en couleurs. Il y a de nombreuses années que les journaux cherchent à reproduire des documents en couleurs. Jusqu'à présent, ces reproductions étaient faites selon les procédés typo qui donnent des résultats quelquefois un peu décevants. Au Télégramme, nous avons attendu de pouvoir adapter notre matériel le procédé d'impression offset, qui, croyons-nous, est plus adapté à ce genre de technique. Ce qui continue à caractériser le Télégramme, c'est que nous reproduisons, chaque jour, 6 à 7 documents couleurs.

Journaliste

Déposée, donc, au labo photo vers 11 heures 30, la pellicule couleur de Carantec est développée en une heure et demie environ.

Père Simon

Et vers 13 heures, Albert Coquil vient choisir la photo qui prendra place à la une du Télégramme.

Inconnu

Voici la photo de Carantec.

Albert Coquil

On va choisir. La plus intéressante me paraît être celle-là.

Journaliste

Il est 13 heures 15 environ, et Albert Coquil, vous êtes en train de faire, de créer la première page du Télégramme. Alors comment ça se passe ?

Albert Coquil

Après avoir tracé cette page sur la maquette que j'ai en face de moi, je mets, maintenant, les photos aux emplacements que je viens de déterminer. J'ai déjà 3 épreuves de photos couleur. Je n'ai pas l'épreuve de celle que je viens de choisir. A la place, je mets un carton de la même dimension. Cette maquette va maintenant attendre que les informations arrivent, les informations de la journée. Ça sera probablement Renault qui fera la tête mais on le saura évidemment avec plus de certitude ce soir. La page sera montée vers 10 heures 30, mais il est entendu qu'en cours de tirage, nous pourrons changer ces informations par des informations plus récentes, et ceci jusqu'à 2 heures, 2 heures et demie du matin.

Journaliste

Pendant ce temps, la photo choisie passe au scanner, autrement dit appareil de sélection électronique couleur.

Journaliste

On obtient 3 négatifs demi-teinte. Chacun de ces négatifs correspond aux 3 couleurs primaires : le rouge, le jaune et le bleu. Peu après 15 heures, au laboratoire de grammage, les 3 clichés sont agrandis à la dimension demandée et prévue dans sa maquette par Albert Coquil.

Journaliste

Eventuellement, on procède à quelques retouches. A 16 heures 30, le cliché va être reconstitué lors du montage de l'épreuve, c'est-à-dire du collage par superposition sur papier blanc des color keys. Jaune puis rouge et enfin bleu. Après quoi, l'opération la plus technique va se dérouler à l'atelier offset. Dans un premier temps, les 3 clichés sont repérés et collés sur page négative. C'est un travail complexe qui demande beaucoup de précision.

Journaliste

Seconde phase de l'opération. Les sélections ainsi obtenues sont reproduites sur les plaques offset au moyen de cette machine appelée châssis de reproduction.

Journaliste

Enfin, ces plaques offset sont développées dans des bains de couleur. 18 heures, petit temps de pause dans la vie du journal. Occasion, pour nous, de parler de l'avenir du journal en compagnie de monsieur Angers, rédacteur en chef. Qui n'avance pas recule. C'est probablement en vertu de ce principe que vous songez à une nouvelle formule du Télégramme, monsieur Angers ?

Monsieur Angers

Oui. On y songe en effet parce qu'il y a longtemps que nous autres, journalistes, nous avons le sentiment que le format de la plupart des journaux quotidiens n'est pas adapté à la vie moderne. Ce format a été conçu en un temps où on vivait dans une grande cuisine, où on avait beaucoup plus de loisirs. Et aujourd'hui, quand on voit les petites cuisines, quand on voit les gens dans le train, on a le sentiment qu'ils lisent un journal beaucoup trop large. Alors c'est pourquoi nous avons pensé, et nous étudions actuellement, un journal de petit format. Voilà le journal d'aujourd'hui. A notre avis, le journal de demain se présentera de cette façon-là. Voilà une maquette de ce que pourrait être la première page. Les lecteurs n'y perdront rien, à notre avis, puisqu'on leur donnera le même poids de papier, on leur donnera les mêmes informations présentées d'une façon beaucoup plus claire.

Journaliste

Alors, monsieur Coudurier, de quoi s'agit-il, là ?

Monsieur Coudurier

Compte-tenu de l'excellent accueil réservé par nos clients à l'impression offset en couleur en première page et en dernière page du Télégramme, nous avons été amenés à pousser cette formule. Comme matériellement, il nous est impossible momentanément d'insérer des tri- et des quadrichromie dans les pages intérieures du journal, nous avons donc été amenés à éditer des suppléments magazine tels que celui-ci qui est réservé à la ville de Saint-Brieuc. Ces suppléments gratuits sont illustrés de couleurs. Celui-ci comporte un poster à l'intérieur. Et ces magazines, réalisés l'après-midi sur cette machine qui a été installée spécialement pour ça, sont encartés mécaniquement le soir, au moment du tirage du quotidien.

Inconnu 2

Je peux tourner ?

Inconnu 3

Oui.

Journaliste

Vers 20 heures, on procède à l'ajustage de la plaque offset sur les rotatives.

Inconnu 2

C'est bon ?

Journaliste

Puis on vérifie soigneusement la coïncidence des couleurs.

Inconnu 2

Le rouge demande à descendre.

Inconnu 3

Oui.

Inconnu 2

3/10ème. Ici également.

Inconnu 3

Pour moi, il n'y a pas de problème.

Inconnu 2

C'est bon, je crois.

Inconnu 3

Pour les autres, c'est bon ?

Journaliste

Vers 22 heures, les titres et légendes, qui viendront compléter la Une, sont composés en noir et blanc, tandis que dans les salles de rédaction, les dernières nouvelles tombent, comme ici, à la sportive que dirige André Herné.

André Herné

Donne-moi les éléments d'un titre. Oui ? Rennes n'a pas bien joué. Inquiétante défaite de Rennes avant les matchs de Marseille, par exemple ? D'accord. Merci, bonsoir. Bon, Rennes a été battu à Ajaccio. C'est là-dessus qu'il faut titrer. On va titrer sur Rennes. Inquiétante défaite des Rennais avant les matchs de marseille.

Journaliste

22 heures 10. Il n'y a plus de temps à perdre ni pour les linotypistes ni pour les typographes. Dans quelques instants, les premières éditions vont tomber. Notez au passage que le Télégramme présente cette particularité d'imprimer ses première et dernière pages par le procédé offset, le reste du journal étant imprimé par le classique procédé typo. L'association de ces deux procédés a, du reste, causé quelques soucis à monsieur Silliau, responsable de la roto-clicherie. Il est un peu plus de 11 heures. Le journal va sortir dans quelques instants. Tout semble facile et pourtant, il y a bien eu des problèmes avec cette première page couleur, n'est-ce pas monsieur Silliau ?

Monsieur Silliau

Evidemment, nous en avons connu d'énormes qui nous ont obligés, au départ tout au moins, à procéder d'une façon indirecte, disons, avec une pré-impression. Ce travail nous demandait, dans tous nos débuts, une dizaine d'heures. Et maintenant, voyez-vous, nous roulons en direct mais nous arrivons à faire le service dans les normes, c'est-à-dire 3 heures et demie, 160 000 exemplaires et dans d'excellentes conditions.

Journaliste

23 heures 30. Les rotatives se mettent en marche. Les premières éditions vont sortir à rythme accéléré.

Journaliste

Un peu plus loin, c'est l'encartage des suppléments.

Journaliste

Enfin, à partir de 1 heure du matin, les camions prennent la route afin d'amener un peu partout Le Télégramme de Brest et de l'Ouest. A Carantec, quelques heures plus tard, le père Simon va découvrir sa photo dans le journal.

Inconnu 4

Tiens ! Voilà le père Simon. Ça va ? Vous êtes dans Le Télégramme, dites-donc ?

Père Simon

Oui.

Inconnu 4

La pêche a été bonne ?

Père Simon

La pêche a été bonne, oui.

Inconnu 4

Il n'y a pas tellement d'araignées, cette année. Oh là ! Et puis les prix ne sont pas bons. C'est ça qui est terrible.

Père Simon

Oui.

Inconnu 4

On va boire un coup quand même ?

Père Simon

Oui.

Inconnu 4

Aubergiste !