Aimée Rouzic
Ya, amañ ez eus bet dañserien gwechall ivez !
Daniel Jequel
A ya ? Kalz a zañserien a oa amañ ?
Aimée Rouzic
Evidon-me em eus graet va lod !
Profitet hon deus dac'h hor yaouankiz, heñ !
Hag e rankemp en em gavout er gêr a-raok an noz !
Daniel Jequel
A ya !
Aimée Rouzic
Heñ ? E rankemp mont d'an oferenn, d'ar gousperoù ha da c'houde d'an Aber Ac'h da zañsal c'hoazh !
Daniel Jequel
Ha ne oa ket droad da zañsal e forzh pelec'h ?
Aimée Rouzic
A ya, war an hent e oa droad.
Ambroise Rouzic
E-barzh ar salioù, sañset, ar veleien a vije ouzhomp.
Jeanne Le Floc'h
A beñ o vont da lavaret dezho, a ouezan.
Da gomañs edo pec'hed mont da zañsal, heñ.
Ambroise Rouzic
A ya !
Daniel Jequel
Met an dra-se a oa dija an dañs kof-ha-kof martreze ?
Aimée Rouzic
Ket ! An dañs round !
Daniel Jequel
An dañs round a oa difennet ivez ?
Jeanne Le Floc'h
War ar maez, war ar maez. Ya ya, ya ya.
Aimée Rouzic
Pa'z aemp da gofes n'em bije ket hor paskoù abalamour e lârent ec'h aemp bet o tañsal.
Da c'houde neuze eo deuet "kof-ha-kof" e-giz ha ma leverez mat, heñ.
Met ni n'hon eus ket graet an dra-se, heñ.
Nann, ni n'hon eus ket graet memes an dañs-se.
Nann. Ni a yoa an dañsoù a c'hiz kozh ganeomp. A ya ya ya.
Daniel Jequel
Hag ha bep sul e veze dañs ganeoc'h ?
Ambroise Rouzic
A ya ya ya.
Daniel Jequel
Setu ne voe ket dav anoñsiñ an dra-se ? Pe an dra-se e oa... An dra-se a gouezhe bewech e-giz-se ?
Ambroise Rouzic
Ar veleien a c'houlenne. Me a lavare dezhañ nemet gevier a-benn ar fin !
Aimée Rouzic
A, a ! Ya, beñ deuet edomp ha ne lâremp ket edomp bet e tañsal peogwir...
Ambroise Rouzic
Pe n'az po ket da bask !
Setu da c'houde da fin ar gofesion e lâren : me am eus lâret gevier ivez, kwa.
Daniel Jequel
Met koulskoude ar veleien a ouie mat e yeac'h da zañsal a-wechoù ?
Ambroise Rouzic
Ya, peogwir pa'z eo deuet ar Saliou, a oa da c'houde en deus bet lâret klask ac'hanon betek Bourk Landeda hag e lâre din : Deus 'ta Ambroise amañ da ganañ ur chañson e penn an iliz.
Hein dis-donc, Saliou, deuet da berson ! Da c'houde ar brezel e oa an dra-se, ket ?
Jeanne Le Floc'h
Ya, martreze, ya.
Aimée Rouzic
Eo, e-pad ar brezel ed oa, en doa kaset tud da guzhat er presbital, aotroù Saliou.
Daniel Jequel
Ar brezel diwezhañ ?
Aimée Rouzic
A ya ya, a ya ya, ha lâr a rae Chan a zo bet kaset d'ar presbital aze, en deus graet anaoudegezh dac'h ar merc'hed yaouank Landeda da c'houde, a zo dimezet gantañ evel-just. Ya ya.
Daniel Jequel
Setu diwezhat a-walc'h a oa pa eo bet difennet an dañs gant ar veleien neuze ?
Aimée Rouzic
A ya. Gant ar veleien, ya ! Ya, betek ar brezel diwezhañ... betek ar brezel diwezhañ.
Daniel Jequel
A ya ? Ha betek aze ?
Aimée Rouzic
Ya.
Daniel Jequel
Ha penaos e oa tud a zegemere an dra-se ? Peogwir ho tud a-raok sur a-walc'h o deus bet dañset ?
Setu ho tud a lâre deoc'h tromplañ ar veleien peotramant a lavare deoc'h sentiñ ouzh ar veleien ?
Aimée Rouzic
Tromplañ ? Muioc'h e tromplemp er gêr hon tud.
Ne'z aemp ket da lavaret. Ne'z aemp ket da lavaret.
Daniel Jequel
Setu pa deues d'ar gêr ho tud a c'houlenne ganeoc'h : e-barzh pelec'h ho peus paseet ho amzer ?
Aimée Rouzic
Ya, pelec'h oc'h bet, kwa !
Daniel Jequel
Pelec'h oc'h bet ?
Ambroise Rouzic
Asambles gant Paol ha Jak aze, kwa !
Daniel Jequel
Den ebet, hini ebet e tañsal.
Ambroise Rouzic
Tra tra !
Daniel Jequel
Ha soñjal a ra deoc'h ma voec'h bet skandalet gant ho tud ma 'pije lavaret dezho ?
Ambroise Rouzic
Beñ, lod, ya, a skandale.
Aimée Rouzic
Eo Ambroise. Er penn kentañ ez edont ivez strik a-walc'h ouzhomp met da c'houde eo bet deuet hag a veze lezet muioc'h a liberte.
Ambroise Rouzic
A ya. Ya, e-giz partout !
Aimée Rouzic
Ya ya, da c'houde eo bet lezet a liberte muioc'h !
Me, va zad a zo bet er brezel, hag er brezel pevarzek ha da c'houde n'en deus ket bet miret ouzhomp james forzh da belec'h ez eamp, kar kaout a rea n'en dije ket gwelet e vugale ken.
Nemet edo en em gavet d'ar pempet hag da c'houde eo bet deuet war e giz e veze asambles gant... edo gant ur c'harr o kas boued d'ar soudarded.
Setu da c'houde pa voe deuet d'ar gêr ni n'eus ket bet james a ziaezamant gant va zad abalamour a gave dezhañ n'en dije ket gwelet e vugale ken.
Setu da c'houde evedomp libroc'h ivez !
Daniel Jequel
Ho pije muioc'h a liberte ?
Jeanne Le Floc'h
Droad da zañsal.
Aimée Rouzic
Ha ya, ya ya. Met an dra-se en deus c'hoazh a zo bet lavaret n'edo ket pec'hed ivez.
Jeanne Le Floc'h
Ah Non.
Aimée Rouzic
Hag da c'houde an dra-se a zo bet...
Jeanne Le Floc'h
N'oa ket un dra fall peogwir en deiz ne'z eamp ket james en noz, heñ.
Daniel Jequel
Ha soñj deoc'h e vije bet muioc'h pec'hed ma vije bet an dra-se deus an noz ?
Jeanne Le Floc'h
Gwechall e rankemp en em gavout er gêr a-raok an noz, peotramant...
Aimée Rouzic
Pe er c'huzh-heol. Pe e veze bazhadoù.
Ambroise Rouzic
Ur pec'hed brasoc'h a oa diouzh an noz.
Aimée Rouzic
A ya, ya ya. Sañset ya !
Jeanne Le Floc'h
Hag e rae d'un "enfant de Marie" neuze koursiñ ar re all hag ez eant da flatañ anezho d'ar veleien !
Daniel Jequel
A ya ?
Aimée Rouzic
A ya !
Daniel Jequel
"Espionnage" ez oa etrezoc'h, neuze.
Aimée Rouzic
"Espionnage" ed oa, ya !
Ambroise Rouzic
Des commères, des commères dac'h an dra-se.
Aimée Rouzic
"Espionnage", abalamour d'ar jalouzi, kwa.
Daniel Jequel
Hag a flatre ar re yaouank d'ar veleien.
Aimée Rouzic
An dañsoù euredoù martreze a gavent dousoc'h met ar re all ne gavent ket.
Daniel Jequel
Setu ur plac'h yaouank a yae da gofesaat ma veze bet flatret gant unan bennak setu neuze n'en devoa ket an absolvenn, neuze ?
Aimée Rouzic
Nann nann nann ! Tra tra.
Daniel Jequel
Met an dra-se a oa un dismegañs eviti neuze ?
Jeanne Le Floc'h
Met deuet ez eamp da finaat se, ne lâremp ket n'edomp o tañsal mui.
Aimée Rouzic
Met ni a oa muioc'h sakrilach, kwa sañset !
Jeanne Le Floc'h
O, an dra-se n'eo ket ur pec'hed deomp.
Aimée Rouzic
Nann !
Daniel Jequel
Ha penaos a veze lâret deus an dra-se pa un bennak n'eo ket bet an absolvenn ?
Aimée Rouzic
Korbellet !
Daniel Jequel
Korbellet ?
Aimée Rouzic
Ya.
Daniel Jequel
Hounnezh a zo bet korbellet ?
Aimée Rouzic
Ya.
Daniel Jequel
Hag ar baotred a veze korbellet kenkoulz all ?
Aimée Rouzic
A ya !
Ambroise Rouzic
Releget eo tout !
Daniel Jequel
A ya ?
Aimée Rouzic
Memes an tadoù a gase o bugale d'ar skol all a vehe korbellet. N'o deveze ket o faskoù.
Ambroise Rouzic
Eskomuniget lod anezho !
Aimée Rouzic
O, me'm eus ket soñj dac'h an dra-se.
Ambroise Rouzic
Eo.
Aimée Rouzic
Ya ya, ne lavaran ket kontrol dit, ya ya ya. Met te a zo d'ar re goshañ ivez... Setu, te 'peus muioc'h a soñj evidon-me.
Ambroise Rouzic
Defot eo kas anezho d'ar skol libr, ivez kwa, d'ar skol gristen, deskiñ hor c'hreañsoù deomp, heñ.
Daniel Jequel
Met a-benn ar fin tout neuze n'ho peus ket bet ur yaouankiz evit lârout evurus, oblijet da chom e-barzh ar gêr, da vont d'an oferenn, d'ar gousperoù ha da ...
Jeanne Le Floc'h
O da zañsal ez eamp memestra !
Aimée Rouzic
Aon atav, kwa. Aon, spount hon deveze o vont e-barzh ar gador gofesion abalamour pa vezec'h bet o tañsal. An dud a grene.
Me'm eus klevet unan gozh o lavaret : nec'het, poan gof bep tro pa 'z aen d'ar gofesion abalamour e veze bet o tañsal !
