Hentoù 70

Titl ar film a gas ar sellerien da heul Bob Dylan, Jack Kerouac hag ar spered nevez, ganet er bed a-bezh e fin ar bloavezhioù 1960. E Breizh emañ ivez an traoù o cheñch. E 1968 e lavarer e fell d'ar C'hornog bevañ, ha tonioù sonerezh mod nevez a groger da glevet ivez.

Er film e klever hag e weler maouezed ha gwazed hag o deus savet o buhez diwar stourmoù ha youl a-stroll ar bloavezhioù 1970. Diskouez a reer, oc'h heuliañ an hentoù liesstumm-se, ar c'hemmoù bras a zo bet, e-doug meur a vloavezh, e Breizh. Ar sevenadur, ar yezh, ur galloud politikel digreizennet, stourmoù sokial : prantadoù pouezus ar prantad-se a weler, dre gomzoù pep hini, ha dre skeudennoù kavet e dielloù ar skinwel broadel ha rannvroel.

Evit ar re o deus bevet er bloavezhioù-se e adkavint moarvat birvilh ur bobl hag ur vro. Evit ar re n'o deus ket eo un doare da welet pegen a-bouez eo bet ar mennozhioù diwanet hag ar stourmoù boulc'het etre 1968 ha 1981 evit kompren Breizh an deiz a hiziv.

Evit gouzout hiroc'h : sellit ouzh an hentenn BREIZ O VEVA, buhez ur yezh en tele (1971-1982)

Soazig Daniellou - Kalanna

Version française

Le titre du film, que l'on pourrait traduire par " Routes 70 " est un clin d'œil aux itinéraires mythiques des routards des années 1960, décrits par Jack Kerouac, chantés par Bob Dylan... Dans ce film, les routes, les chemins sont ceux de femmes et d'hommes qui peu après ont construit leur vie et participé à un élan collectif en Bretagne, avec et autour de leur langue et de leur culture.

Il s'agit de rendre compte, à partir de leurs témoignages et d'images de l'époque, de cette transformation incroyable qui a duré plusieurs années, mobilisé des foules entières, multiplié les actions illégales sans sombrer dans la violence et incarné une certaine vision de la démocratie et du pouvoir " régional ".

Le film retrace cette aventure, à travers des récits entrecroisés, des archives qui montrent comment les luttes de l'époque portèrent l'espoir et les rêves de toute une génération.

Pour ceux qui ont vécu ces " années de Breizh ", ces retrouvailles éveillent des souvenirs heureux. Pour ceux qui n'étaient pas nés, c'est une occasion de découvrir ces conflits et ces créations, au travers desquels se lisent bien des enjeux de notre actuel quotidien.

En savoir plus : consulter le parcours BREIZ O VEVA, premier miroir de la Bretagne bretonnante (1971-1982)

Soazig Daniellou - Kalanna