Opening ceremony of the 1982 Festival

14 mai 1982
01m 42s
Ref. 00346
Opening ceremony of the 1982 Festival
14 mai 1982
01m 42s

Opening ceremony of the 1982 Festival

SHARE
FACEBOOK
TWITTER
EXPORT
EMAIL
FICHE MEDIA
SOUS-TITRES
00:00
00:00 / 00:00
720p
512p
400p
Summary :

The Minister for Culture, Jack Lang, pronounced the 35th Cannes Festival open. Homage was paid to great directors.

Broadcast date :
14 mai 1982
Source :
TF1 (Collection: IT1 NUIT )
(Click on a sentence to play video)
Alain Beverini
Mais nous n'en sommes pas encore là. Ce soir c'était la traditionnelle cérémonie inaugurale, avec le discours du ministre Jack Lang qui va s'adresser au public après avoir remercié les cinéastes étrangers.
Jack Lang
Je m'adresse ensuite à vous-mêmes ici présents qui pendant quinze jours de fêtes, de fièvre et de feux d'artifice, formerez cette communauté vivante, captifs de ce palais, captifs volontaires naturellement, pour mieux nous captiver demain par vos films ou par vos écrits, vous formez une sorte de conclave des fous du cinéma, rassurez-vous je ne veux pas vous guérir, souhaitant moi-même avec des millions de spectateurs être contaminé par votre passion. Et avec moi avec nous ici présents, des millions de spectateurs attendent impatiemment les films nouveaux que vous saurez leur faire découvrir et leur faire aimer. Longue vie donc au festival de Cannes et selon la tradition, je déclare donc ouvert le trente-cinquième festival de Cannes. Merci à vous tous.
Alain Beverini
Ensuite, pendant près d'une heure, un hommage fut rendu à quelques-uns des plus grands cinéastes du monde parmi lesquels vous les reconnaissez, Tati, Antonioni, Billy Wilder, Losey, Kurosawa et Griffith, absent bien sûr, puisque les festivaliers pouvaient voir en ce moment même "Intolérance", un des premiers chefs-d'oeuvre de l'histoire du cinéma, 1916 "Intolérance". Quand je vous disais nostalgie, [Joseph Poli], je ne me trompais pas.

PERSONALITIES

Information

Summary :

The Minister for Culture, Jack Lang, pronounced the 35th Cannes Festival open. Homage was paid to great directors.

Broadcast date :
14 mai 1982
Source :
TF1 (Collection: IT1 NUIT )

Transcription

Alain Beverini
Mais nous n'en sommes pas encore là. Ce soir c'était la traditionnelle cérémonie inaugurale, avec le discours du ministre Jack Lang qui va s'adresser au public après avoir remercié les cinéastes étrangers.
Jack Lang
Je m'adresse ensuite à vous-mêmes ici présents qui pendant quinze jours de fêtes, de fièvre et de feux d'artifice, formerez cette communauté vivante, captifs de ce palais, captifs volontaires naturellement, pour mieux nous captiver demain par vos films ou par vos écrits, vous formez une sorte de conclave des fous du cinéma, rassurez-vous je ne veux pas vous guérir, souhaitant moi-même avec des millions de spectateurs être contaminé par votre passion. Et avec moi avec nous ici présents, des millions de spectateurs attendent impatiemment les films nouveaux que vous saurez leur faire découvrir et leur faire aimer. Longue vie donc au festival de Cannes et selon la tradition, je déclare donc ouvert le trente-cinquième festival de Cannes. Merci à vous tous.
Alain Beverini
Ensuite, pendant près d'une heure, un hommage fut rendu à quelques-uns des plus grands cinéastes du monde parmi lesquels vous les reconnaissez, Tati, Antonioni, Billy Wilder, Losey, Kurosawa et Griffith, absent bien sûr, puisque les festivaliers pouvaient voir en ce moment même "Intolérance", un des premiers chefs-d'oeuvre de l'histoire du cinéma, 1916 "Intolérance". Quand je vous disais nostalgie, [Joseph Poli], je ne me trompais pas.