Syn GUERIN et Eugénie KUFFLER, J/E

"J/E est composé de treize poèmes en proses, extraits du Corps Lesbien de Monique Wittig. Les textes sont lus à une ou à deux voix par les réalisatrices-interprètes. Mêlées aux textes - des ambiances urbaines, intimes ou instrumentales ; entre les textes - une litanie des parties du corps sur fond de souffle telle une pulsation cardiaque et à cinq reprises, des bulles musicales qui ouvrent ou resserrent l'espace entre les protagonistes. Wittig écrit « j/e », « m/e », « m/oi », « m/on », « m/es »; évoquant, peut-être, l'enjeu fusionnel de cet amour ou je me brise en toi."

Eugénie Kuffler, 8 décembre 2010

"Le corps lesbien est autant physique que psychique ; il est intime et flamboyant. Exploration, implosion, destruction et reconstruction. Se dépouiller des apparences, pulvériser les références, les détourner et les faire siennes. Chaque particule doit être nommée. Précisément. Pour être au monde, pour être mise au jour. Corps de chair et de sang dans toute son humanité. Corps fantasmatique et poétique. Érotique et politique. Personnel et collectif. Unique et multiple."

Syn Guérin, octobre 2004

Atelier de création radiophonique, France Culture