Closing ceremony Cannes 1969

Journaliste

Nous voici arrivés au moment décisif de la soirée, celui que tout le monde attend, après que Nana Mouskouri ait reçu les bravos, les applaudissements qu'elle mérite, celui où va être décernée la palme d'or.

Jacques Martin

Et bien maintenant, nous allons, si vous le voulez bien, attribuer le dernier prix, le grand prix du festival de Cannes. Je vais demander à l'équipe de bien vouloir faire son entrée. Franck, vous êtes prêt pour la fanfare ? Et bien, il ne nous reste plus qu'à proclamer, maintenant, le résultat qui manque. Les lunettes.

Luchino Visconti

Grand prix international du festival, long métrage, "If", Grande Bretagne.

Journaliste

Des applaudissements nourris pour saluer la victoire de "If" qui peut être considéré comme une surprise. Il y avait, dans la compétition, deux grands favoris : "Z" et "Adalen 31". Un outsider, "If". Le film anglais est venu coiffer tout le monde à l'arrivée. C'est une récompense pour le cinéma britannique. C'est aussi un encouragement pour les films d'action.

Jacques Martin

Voilà. Je vais maintenant demander à tous les lauréats de bien vouloir venir sur scène, de revenir sur scène, tous ceux qui ont obtenu un prix, de bien vouloir venir sur scène. C'est gentil. Donc, c'est très simple, je crois que vous êtes tous dans ce périmètre. Voilà. Franck, jouez la fanfare. Voilà, tous les lauréats, s'il vous plait, sur scène.

Journaliste

C'est aussi une récompense des films d'actions car "If" est un film d'action, c'est l'histoire de la contestation dans un collège. C'est une histoire qui n'est pas typiquement britannique, où la contestation prend des formes violentes, à peine tempérées par l'humour britannique. Ça a été un des premiers films projetés. On en avait fait un favori, au début, let orsqu'on a vu le suédois "Adalen 31", lorsqu'on a revu le français "Z". On a pensé que les faveurs du jury présidé par Luchino Visconti iraient plutôt du côté de la Suède ou de la France. Et puis, finalement non. Ce sont les anglais qui sont félicités, vous voyez ? Sur tous les plans. Puisque Vanessa Redgrave, la première actrice britannique remporte à nouveau le prix de l'interprétation. Et puisque le film britannique remporte la palme d'or. Je peux vous signaler dès à présent que les commentaires, les premiers, sur le vingt deuxième festival international du film, à Cannes, seront diffusés, cette nuit, en direct sur France Inter, 18.129, [inaudible] modulation de fréquence à partir de une heure du matin.

Jacques Martin

Cher monsieur, Monsieur Favre Le Bret, de bien vouloir venir dire le dernier mot de ce festival, monsieur Favre Le Bret, que nous allons applaudir.

Favre le Bret Robert

Le vingt deuxième festival international du film est clos. Vive le vingt troisième festival. Voilà.

Jacques Martin

Messieurs les photographes, vous pouvez monter sur scène. Je vous en prie, c'est à vous, maintenant. Franck ? Et c'est sur cette image du bonheur de tous ces gens qui ont reçu, ce soir, les plus hautes récompenses cinématographiques, que nous allons rendre l'antenne en saluant tous nos amis de l'Eurovision. Les photographes peuvent monter sur scène, maintenant, et nous allons demander au public d'applaudir les lauréats très fort. Merci, bonsoir.