Cannes without stars

Inconnu 1

C'est mort, vraiment mort. Et vivement le festival pour pouvoir nous remonter un peu.

Journaliste

Vous connaissez Antonioni ?

Inconnu 2

Antonioni ? Non, celui-là, je ne le connais pas, non.

Journaliste

Et Visconti, vous le connaissez ?

Inconnu 2

Visconti, pas du tout non plus. Non, je ne vois pas de qui vous parlez, là. Non.

Journaliste

Mais vous êtes du pays, pourtant ?

Inconnu 2

Il y a soixante quatre ans que je suis là. C'est-à-dire que sur des générations, il y a trois cent ans.

Inconnu 3

Antonioni ?

Journaliste

Et Visconti, vous connaissez ?

Inconnu 3

Qu'est-ce qu'ils ont ? Ils ont un bateau, ici ?

Journaliste

Et Lelouch, vous connaissez ?

Inconnu 4

J'en ai entendu vaguement parler.

Inconnu 5

Claude Lelouch ? D'après les journaux, oui. D'après les journaux. Claude Lelouch, comme ça, de le lire. Pourquoi, c'est vous ?

Journaliste

Est-ce que vous connaissez Truffaut ?

Inconnu 6

Non. Moi, je ne connais pas. C'est un préparateur pour le cinéma, non ?

Journaliste

Visconti, vous connaissez ? Visconti.

Inconnu 7

Vous savez, moi, je ne suis pas souvent sur le port. Je suis tout le temps sur le bateau, là.

Journaliste

Antonioni non plus ? Je n'ai pas de chance, alors. Visconti ?

Inconnu 8

Je ne connais pas.

Journaliste

Antonioni non plus ? Bonjour monsieur. Vous êtes boucher à Cannes-la-Bocca. Est-ce que vous vous intéressez au cinéma ?

Boucher

Un petit peu, oui.

Journaliste

Vous allez au festival de temps en temps ?

Boucher

Au festival, non. Je n'ai pas le temps. Ce n'est pas dans mes heures de travail.

Journaliste

Quel genre de films aimez-vous ? Les films où il y a du sang ?

Boucher

Ah non. Pas du tout.

Journaliste

Il n'y a pas de déformation professionnelle, alors ?

Boucher

Non.

Journaliste

Est-ce que vous auriez aimé, vous, faire du cinéma ?

Boucher

Je n'ai rien pour faire une vedette.

Journaliste

Et comme metteur en scène, par exemple ?

Boucher

Je ne sais pas en quoi ça consiste, alors, c'est encore pire.

Journaliste

C'est dommage, avec un nom pareil. Allez, au revoir, monsieur Visconti. Merci beaucoup. Au revoir Bonjour madame. Est-ce que je peux vous demander ce que vous pensez du festival de Cannes ?

Inconnue 1

Je ne l'ai pas vu, je ne peux pas vous dire quelque chose. Je ne sais pas.

Journaliste

Est-ce que vous aimez le cinéma ?

Inconnue 1

Oui, beaucoup.

Journaliste

Quel genre de films aimez-vous ?

Inconnue 1

Les reportages et les policiers, surtout.

Journaliste

Qu'est-ce que vous aimez comme film, vous ?

Inconnu 1

Comme film ? Moi, ce que j'aime beaucoup, dans les films... Je suis un peu dans l'ancien temps, vous savez. Je ne suis pas le yéyé, moi, je suis de l'ancien temps. Et l'ancien temps, ce qui me plait, c'est plutôt le film qu'a tourné Tino Rossi, là. Comment il s'appelait, ce film ?

Journaliste

"Le Temps des guitares " ?

Inconnu 1

Oui, "Le Temps des guitares". Ça, réellement, c'était un film, et ouis alors, quand il chante... Des chanteurs comme lui, on n'en trouvera jamais plus. Ce n'est pas possible. On ne peut pas le... Marius, Fanny, La Fille du boulanger. Toutes les choses comme ça, vous savez ? Je me présente, je suis le vice-président de l'amicale des marins de Cannes.

Journaliste

Très heureux, monsieur.

Inconnu 1

C'est moi qui suis vice-président de l'amicale de Cannes, et en ce moment, je prépare la fête de la marine qui aura lieu le premier dimanche de juin.

Journaliste

Et bien, bonne chance. Nous y serons. Voilà.

Inconnu 1

Je serai content que vous y soyez parce que le dimanche après...

Inconnue 2

Je trouve que la tenue actuelle n'est pas... Pourtant, je ne suis pas en retard pour ces choses-là mais je trouve que vraiment, c'est abusif.

Journaliste

Est-ce que vous ne pensez pas que cette abondance de starlettes et contraire, un peu, aux bonnes moeurs, au bon exemple ?

Inconnu 9

Certainement pas ! Si on ne dépasse pas la mesure, certainement pas. Et puis Cannes est une ville exceptionnelle.

Journaliste

Est-ce que vous croyez que le festival de Cannes, c'est bon pour la ville ?

Inconnu 10

Je pense c'est bon.

Journaliste

Pourquoi ?

Inconnu 11

Je ne sais pas pourquoi.

Journaliste

Est-ce qu'à votre avis, ça apporte quelque chose à Cannes, le cinéma ?

Inconnu 12

Evidemment. Les hôtels et les bars, tout ça, ça rapporte, en quelque sorte. Et pour les taxis.

Journaliste

Et pour vous, ça ne change rien ?

Inconnu 12

Pour nous, ça ne change rien.

Inconnu 13

Nous avons la chance, à Cannes, d'avoir beaucoup beaucoup de jolies filles. Malheureusement, dès que le festival arrive, tous les producteurs viennent et ils nous raflent toutes nos jolies filles.

Journaliste

Bonjour mesdemoiselles, bonjour mesdames. Je voulais vous demander ce que vous pensiez du festival de Cannes.

Inconnue 3

C'est pas mal. C'est bien pour les fleurs, surtout.

Inconnue 4

Surtout sur la vente des roses. C'est épatant.

Journaliste

Est-ce que vous faites plus d'affaires pendant le festival ?

Inconnue 5

Evidemment. Avec les restaurateurs, il y a beaucoup plus de monde.

Inconnue 6

Ça marche très bien. J'ai renouvelé ma provision de cigares, surtout les très gros cigares. Parce qu'avec les producteurs, on en vend énormément, en ce moment.

Serveur

Je crois qu'on va avoir encore la cure d'amaigrissement pendant trois semaines parce que c'est vraiment un gros travail.

Inconnu 14

Difficile, très difficile. Ca va être dur.

Journaliste

Pourquoi ?

Inconnu 14

Parce qu'ils sont un peu dur quand même. Ils ne savent pas où ils vont, ils courent toujours. Les gens du cinéma sont durs.

Journaliste

Enfin vous êtes content en général ?

Inconnu 14

Oui. Avec le calme qu'il y a maintenant.

Journaliste

Ce sont de bons clients ?

Inconnu 14

Oui.

Inconnu 1

Nous sommes contents du festival, oui, c'est exact. Et puis, c'est pour le monde entier, ça.

Journaliste

Vous transportez des artistes, des vedettes ?

Inconnu 1

Je suis le roi des vedettes, alors, ça serait malheureux.

Journaliste

Et votre meilleur client, qui est-ce ? Qui était-ce ?

Inconnu 1

Ca a été la société italienne. Et puis, j'ai eu à emmener, il y a quatre, cinq ans, Lollobrigida et compagnie, avec l'autre voiture.

Journaliste

Et ça, c'est des bons clients ?

Inconnu 1

Oui. Ils sont bons parce qu'ils paient rubis sur l'ongle.

Journaliste

Vous en vendez souvent, des bateaux comme ça ?

Inconnue 7

Moyennement. Tout dépend des bateaux. On vend beaucoup de Cabin Cruiser, beaucoup de voiliers.

Journaliste

Et pendant le festival de Cannes ?

Inconnue 7

Pendant le festival de Cannes, oui. Mais les producteurs sont généralement très intéressés par le voilier.

Journaliste

Surtout quand ils ont gagné un prix et qu'ils ont bien vendu leur film ?

Inconnue 7

Oui, exactement.

Journaliste

Et vous vendez avec ou sans starlette ?

Inconnue 7

Starlette en mini.

Journaliste

Juste pour la décoration.

Inconnue 7

Pour mener les gens en bateau.

Journaliste

Vous allez au cinéma, vous, souvent ?

Inconnu 7

Non, je n'y vais pas vu mon âge, mais enfin.

Inconnue 4

Avec la télévision, on préfère rester à la maison.

Inconnue 5

Nous avons le [inaudible] des vieux.

Journaliste

Ah oui.

Inconnue 5

Ici, on monte, maintenant, et là, on y va souvent.

Inconnue 6

Je regarde surtout la télé, vous savez, le soir. Je n'ai pas trop envie de sortir. Je regarde surtout la télé parce que j'habite assez loin, en campagne, alors...

Inconnue 8

Nous n'avons jamais le temps d'aller au cinéma. Nous allons voir aussi des films très particuliers, qui peuvent intéresser. Mais nos occupations, habituellement...

Journaliste

Bien sûr.

Inconnu 11

Là, il y a quelques années qu'on a la télévision, alors, au cinéma, on n'y va pas souvent.