Retour à accueil

Joint Palme d'Or to Akira Kurosawa and Bob Fosse

23 mai 1980
03m 30s
Ref. 00214

Information

Summary :

Dirk Bogarde and Kirk Douglas present the Palme d'Or to Akira Kurosawa for "Kagemusha" and to Bob Fosse for "All That Jazz".

Media type :
Vidéo - Retransmission
Broadcast date :
23 mai 1980
Source :
TF1 (Collection: )
Personnalité(s) :
Dirk Bogarde / Robert Favre Le Bret / Kirk Douglas / Michel Drucker / Henri Langlois / Akira Kurosawa / Bob Fosse / René Donzelot / Roy Scheider
Themes :
Film(s) :

That year in Cannes Festival...

Transcription

Un cerveau, ça ne sert pas à penser mais ça sert à agir.
Kirk Douglas
Finalement, la palme d'or, ex aequo... pour m'assister, j'ai un acteur international, aussi un grand auteur, Dirk Bogarde. Le gagnant de la palme d'or ex aequo Bob Fosse, "All that jazz" et Akira Kurosawa, "Kagemusha".
Akira Kurosawa
(Traduction) Thank you very much for this wonderfull price. (Traduction) Next time, I will try to bring you a better film. Thank you.
Michel Drucker
Je voudrais ajouter que monsieur Kurosawa m'a demandé, à la mi-journée, d'ajouter à son message, qu'il offrait, qu'il dédiait ce film à son ami, Henri Langlois. Alors, je crois que monsieur Bob Fosse n'est pas là pour recevoir son prix, mais c'est monsieur René Donzelot, qui représente la compagnie qui a produit ce film, la Colombia, qui vient recevoir le prix. Monsieur Donzelot.
Public
Ouhh !
Michel Drucker
Est-il besoin de vous rappeler que "All that jazz" a obtenu quatre oscars à Hollywood, monsieur Roy Scheider étant déjà reparti aux Etats-Unis, il n'a pas pu venir. Je crois que nous allons voir, maintenant, un extrait des deux films qui ont, ex aequo, remporté la palme d'or. Mais auparavant, René Donzelot, vous allez lire un petit télégramme.
René Donzelot
Merci. Monsieur Bob Fosse m'a fait parvenir ce télépgramme. "Je suis très heureux et fier de partager cette palme d'or avec monsieur Kurosawa. Je remercie Roy Scheider pour sa grande collaboration au film. Et je regrette de n'avoir pu revenir, moi-même, pour faire part de ma joie et de mon émotion".
Michel Drucker
Rémi, nous pouvons voir quelques images, de "All that jazz", de Bob Fosse, avec Roy Scheider. Ensuite, si c'est possible, des images, également, du film de Kurosawa.
Kirk Douglas
J'ai voulu remercier... Je voulais dire simplement que je crois que pour un grand prix comme ça, un télégramme, ce n'est pas assez. On doit être ici et l'accepter.