Picardie - Accueil

À la une

 Le dictionnaire picard de Jean-Marie Braillon

Le dictionnaire picard de Jean-Marie Braillon

23 juil 2010
02m 24s
Fiche (00020)

Reportage à Lemé dans l'Aisne chez Jean-Marie Braillon auteur d'un très grand dictionnaire de la langue picarde qu'il a commencé il y a 30 ans. Trois tomes sont déjà parus. Il puise ses mots dans des ouvrages anciens ou plus récents : picards belge de Tournai, mots du Pas-de-Calais, expressions de Thiérache ou de Picardie Maritime. Il a reçu la visite de Peter Stein, professeur de sociolinguistique à Berlin qui retrouve dans le picard les évolutions du latin au français.