Picardie - Accueil

À la une

 Astérix en picard

Astérix en picard

21 oct 2004
02m 01s
Fiche (00009)

Reportage à Amiens où Astérix et Obélix ont présenté la toute nouvelle édition d'Astérix en picard. La traduction relève de la prouesse. On y retrouve l'humour d'Albert Uderzo son auteur, le tout à travers des expressions typiques en picard traduites par Jacques Dulphy. Sylvie Uderzo souligne le travail d'adaptation pour refléter en picard l'humour de la bande dessinée en français.