Le jeu du tambourin
- Vitesse de lecture: 1 x (normal)
Notice
Résumé
Reportage consacré à la première Coupe du monde de jeu du tambourin qui se déroule à Gignac, dans l'Hérault. Dans une archive de 1965, Max Rouquette, fondateur de la Fédération française de jeu de balle au tambourin, évoque l'évolution du jeu vers une pratique sportive. Puis Bernard Barral, président de la Fédération, témoigne de l'engouement autour de ce sport, notamment chez les jeunes. A Gignac, le journaliste Clément Alet interroge en direct Anne-Laure Tobena, licenciée à Florensac, à propos de sa pratique. Suivent des images du match d'ouverture de la Coupe du monde de jeu du tambourin, opposant le Brésil à la France. Les joueurs brésiliens Victor Afonso et Ronaldo Blanco détaillent les difficultés rencontrées par leur équipe. Jean Gascon, spectateur et ancien joueur, exprime sa joie d'assister à ce match. Yohan Pierron, joueur français, commente la victoire de son équipe. Retour en plateau où Anne-Laure Tobena compare les équipes de France et d'Italie. Puis elle évoque la portée importante de la création d'une Coupe du monde.
Langue :
Date de diffusion :
22 sept. 2012
Éclairage
Informations et crédits
- Type de média :
- Collection :
- Source :
- Référence :
- 00068
Catégories
Thèmes
Lieux
Personnalités
Éclairage
Contexte historique
Par
Le jeu de balle au tambourin (ou tambornet) est un sport collectif principalement joué dans le département de l’Hérault et en Italie. Il doit son nom au petit tambour qui sert à chaque joueur pour lancer et renvoyer la balle. Sa pratique remonte au début des années 1860, et a été inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2012.
Le nombre de licenciés inscrits auprès de la Fédération française de jeu de balle au tambourin (FFJBT) croît lentement chaque année, et des compétitions internationales (championnats européens, mondiaux et de clubs) sont régulièrement organisées tant pour les pratiquants hommes que femmes.
A noter que la FFJBT, située à Gignac dans l’Hérault, a créé France Tambourin, la seule fabrique de tambourins en France, basée dans ses locaux.
En France, ce sport a connu un pic de pratique et de popularité entre les décennies 1900 et 1930, autour des concours de Montpellier et Pézenas suppléés par la suite par celui du quotidien régional l’Éclair. Si sa pratique chute dès le début des années 1930 il faudra attendre 1939 pour que le poète occitan Max Rouquette fonde une deuxième version de la Fédération française du jeu de balle au tambourin et fasse adopter à partir de 1955 un règlement inspiré de la pratique italienne afin de rendre le jeu plus dynamique.
Le jeu de balle au tambourin n’est toutefois pas le seul sport traditionnel issu de la zone occitane. En 2015, le recueil Mémoire des sports traditionnels en Languedoc-Roussillon : racontée par ses acteurs aux générations futures dressait la liste des sports traditionnels de l’ancienne région administrative où apparaissait, entre autres, les joutes languedociennes.
La région Occitanie met par ailleurs chaque année ses sports traditionnels à l’honneur, lors de plusieurs manifestations du festival Total Festum, qui se déroule de mai à juillet, un peu partout sur le territoire.
Mais les « sports trads » sont bien vivaces sur tout le territoire occitan, hors de toute considération administrative. De la Gascogne à l’arrière-pays niçois, les pratiques sportives issues de la tradition occitane sont aussi variées que liées à l’esprit festif des territoires sur lesquels elles s’épanouissent.
Transcription
(Cliquez sur le texte pour positionner la vidéo)
(Silence)
Commentateur
L'histoire du jeu de balle au tambourin se confond avec celle de la longue paume.C'est dire qu'il s'agit là du plus vieux sport du monde...
Clément Alet
De pauma longa en tambornet, son de tonelièrs de Mesa, en 1861, qu'inventèron aquel instrument de jòc.Al còr del país d'Erau, tre la mitat del sègle XIX,lo son sec, que peta, tròna entremièg las parets dels vilatges.Lo tambornet s'enrasiga en Lengadòc,e es un òme, un occitan, que li fa prene la volada.
Max Rouquette
Eh bien, c'est parce qu'on a remplacé des règles extrêmement statiquespar des règles extrêmement dynamiquesqu'on a réussit à transformer ce jeu en sport.
Clément Alet
En 1939, Max Roqueta farga doncas la Federacion francesa de jòc de bala de tambornet.
(Bruit)
Clément Alet
Setanta tres ans aprèp, lo tambornet peta totjorn tant sec.
(Bruit)
Clément Alet
A Ginhac, gaireben sièis mila tanbornets sortisson d'aquel talhièr, lo sol en França. De qué garnir las mans dels cinc mila tres cents jogaires licenciats.
(Bruit)
Bernard Barral
Quatre-vingt pour cent des licenciés français jouent dans l'Hérault.On est bien au cœur du pays du tambourin.D'abord, il est né ici, et aujourd'hui, on a notre nombre de licenciés qui augmente chaque année.Doucement, mais ça augmente. Et puis surtout, on a dix mille jeunes qui jouent au tambourin dans les écoles dans l'Hérault.
(Bruit)
Clément Alet
Amai, se la copa del monde pren plaça pus naut dins la vila, l'entrainament del dimècres es de mancar pas pels joves jogaires de Ginhac. Dins aquel club, son tan nombroses que los adultes a far al tambornet.
Manon Bousquet
J'ai découvert ça pendant les vacances d'été, en faisant un stage de tambourin.J'ai trouvé que c'était sympa !
(Bruit)
Manon Bousquet
J'aime bien aussi le jeu.Et puis c'est en équipe et des fois on rigole !
(Bruit)
Clément Alet
Pichons jogaires de tambornet vendràn bèlses,e ganharàn campionats e copas.E quitament, un jorn, benlèu, la tota nòva copa del monde...
(Bruit)
Clément Alet
E aquela copa de monde se debana aquí,sus aquel terren istoric de Ginhac ont tornam trobar la nòstra convidada :Anna-Laura Tobena. Adissiatz plan !
Anne-Laure Tobena
Adissiatz !
Clément Alet
Alèra, tot simplament, Anna-Laura, vòli saupre ieu,perdequé fas al tambornet e non pas de basquèt, per exemple ?
Anne-Laure Tobena
Alar, fau de tambornet, perque ja, lo rèirepapeta Denis ne fasiá, que lo papeta Roger tanben ne fasiá.Pensi que inconsciament, m'an balhat l'enveja de jogar.
Clément Alet
Es un afar de familha, se compreni plan...Es quand mème un plaser, non ?
Anne-Laure Tobena
Òc, alara, me venguèt mai granda, aviái ja vint-e-quatre ans,amb d'amics contra lo fronton de Pesenàs, mas lo bruch e tot aquòme balhèt l'enveja de gostar e ara i joguèm.
Clément Alet
Un enveja de jogar en còla ? Tanben i a aquò ?
Anne-Laure Tobena
Òc, tanben, jogar amassa e puèi contunhar una tradicion.
Clément Alet
La copa del monde, Anna-Laura, se debana aquí, a Ginhac,amb setanta jogaires del monde entièr.Cinc païses son aquí :Itàlia, Espanha, Catalonha, França, Brasil.E arser, i avia la serada de dobèrtura, la partida de dobèrturae i èrem : França-Brasil !
(Musique)
Clément Alet
"Samba do Brasil" e "Tamboréu do Brasil"...Per aquel primièr rescontre, plaça als jogaires que venon de mai luènhe mai d'una descobèrta per la còla brasilenca.
Vítor Afonso
Ginhac, é a primeira vez.
Clément Alet
De qué pensatz d'aquel terren ? D'aquel endrech aquí ?
Vítor Afonso
Muito boa a quadra, muito boa.
Ronaldo Blanco
Uma dificuldade que nos devemos de encontrar é nunca treinamos a noiteentão aqui não conhecem a iluminação, dessas variações que podem prejudicar a gente.Mas vai tentar superar essa dificuldade.
Clément Alet
Amb de vam, los Brasilencs faràn fàcia a una còla francesa poderosa e precisa.Una partida jols uèlhs agusats de Joan.Comencèt de jogar sus aquel terren de Ginhac a l'atge de dotze ans.
Jean Gascon
Me regale, perdeque se los vièlhs sortissián de lor trauc, e que veguèssen tot aquel monde aquí, e ben, serián contents.Encara, nautres, avèm jogat dempuèi dos cents ans,que se jòga al tambornet.Mas eles, començan, e alara, quand mème an de meriti.Se Max Roqueta èra aicí, lo paure, e ben, se regalariá !
Clément Alet
E, sens suspresa, victòria francesa : tretze a dos.
Yohan Pierron
C'était une partie un peu, de mise en route.On a démarré contre les Brésiliens.Ils sont pas habitués à jouer, comme le disait le président, sur quatre-vingt mètres de long,puisqu'ils jouent sur trente mètres.Bon, c'est vrai qu'on a pas trop forcé, mais bon, ça a été un joli match.
Clément Alet
Una debuta de copa del monde plan suava, abans de dintrar dins lo viu : gara als Italians !
(Applaudissements)
Clément Alet
Alèra, Anna-Laura, aquelses Italians, justament, perdequé se'n cal malfisar ?Son los melhors al monde ? O son los Franceses ?
Anne-Laure Tobena
Son los Franceses, mas, aval, son semiprofessionals,doncas, evidentament, an mai de temps, e benlèu mai d'argent per s'entrainar...
Clément Alet
Lo nivèl de jòc es diferent en Itàlia, es una evidéncia...
Anne-Laure Tobena
Segur ! Perque son mai fòrts, mas pensi qu'en França, avèm de campions tanben,que son capables un jorn, benlèu, de jogar tant naut que los italians.
Clément Alet
Pensas que seriá plan, qu'un jorn, en França, lo nivèl arribèsse al nivèl italian, es a dire un nivèl semiprofessional,o cal demorar dins quicòm de pas coma aquò justament, mai regional, e aquí al país qué...
Anne-Laure Tobena
Non, pensi que seriá una bona causa que siaga lo meteis nivèl qu'en Itàlia,que jògan, que siaga, professionals o semiprofessionals.
Clément Alet
Ai enveja quand mèma de te demandar...Tu que siás jogaira aquí a Florensac,tot simplament, es important per tu una copa de monde ?De qué vòl dire ? A una portada aquò o pas ?
Anne-Laure Tobena
Segur, es una dobèrtura sus d'autras frontièras, es mai que Euròpa,perque aquí jogam contra de Brasilians.Benlèu, un jorn, farem lo viatge...
Clément Alet
Perdequé pas ?Benlèu... Espèri...Mercés a tu Anna-Laura !
Anne-Laure Tobena
Amb plaser !
Clément Alet
Aital s'acaba aquela edicion occitana.La copa de monde de tambornet contunha aqueste ser e deman a Ginhac.Bona serada a totes !
