Passation de pouvoirs entre François Mitterrand et Jacques Chirac
17 mai 1995
02m 38s
Réf. 00228
Notice
Résumé :
Retransmission en direct de la cérémonie d'investiture de Jacques Chirac à la présidence de la République. L’ancien et le nouveau président se saluent longuement au pied du perron de l’Elysée.
Type de média :
Date de diffusion :
17 mai 1995
Personnalité(s) :
Thèmes :
Éclairage
Le 17 mai 1995, un peu avant 11h, a débuté la cérémonie de passation de pouvoirs, retransmise en direct sur TF1 et France 2. C’est la fin du plus long mandat présidentiel de la Cinquième République avec le départ de François Mitterrand, après deux septennats à la tête de l'État. Cette cérémonie très protocolaire est la seconde de la cinquième République entre un président sortant et son successeur : la précédente avait eu lieu le 21 mai 1981 dans un contexte beaucoup plus tendu.
A la différence des relations entre Valéry Giscard d’Estaing et François Mitterrand qui étaient en 1981 marquées par l’animosité et la défaite amère du premier face au second, les relations entre François Mitterrand et Jacques Chirac en mai 1995 se sont apaisées, après avoir été longtemps tumultueuses. Celui qui est alors maire de Paris a été premier ministre de droite du président socialiste, lors de la première période de cohabitation entre 1986 et 1988. Les deux hommes se connaissent bien mais Jacques Chirac n’apparaît plus comme un concurrent puisque François Mitterrand, affaibli par la maladie et âgé, ne s’est pas représenté en 1995.
François Mitterrand, marqué par l’hostilité du pouvoir giscardien à son égard lorsqu’il a accédé aux plus hautes fonctions, a souhaité que cette transition se déroule, elle, dans de meilleures conditions. Le déroulé de la passation a été fixé avec les équipes de Jacques Chirac.
A la différence du départ à pied de Valéry Giscard d’Estaing, ce dernier ayant dû subir les sifflets de la foule agglomérée aux abords de l’Élysée, François Mitterrand monte dans la voiture qui l’attend à l’extrémité du tapis rouge.
Jacques Chirac, en raccompagnant François Mitterrand jusqu’au pied des marches et par la longue poignée de mains qu’ils échangent, entend également marquer sa volonté d’une transition républicaine sans heurts, entre deux adversaires politiques qui se sont souvent combattus, notamment lors de la présidentielle de 1988 (voir ce document), mais qui se respectent.
Quelques minutes après le départ émouvant de François Mitterrand qui se rend faire ses adieux au siège du Parti socialiste (voir ce document), Jacques Chirac est investi officiellement comme le cinquième président de la Cinquième République française.
A la différence des relations entre Valéry Giscard d’Estaing et François Mitterrand qui étaient en 1981 marquées par l’animosité et la défaite amère du premier face au second, les relations entre François Mitterrand et Jacques Chirac en mai 1995 se sont apaisées, après avoir été longtemps tumultueuses. Celui qui est alors maire de Paris a été premier ministre de droite du président socialiste, lors de la première période de cohabitation entre 1986 et 1988. Les deux hommes se connaissent bien mais Jacques Chirac n’apparaît plus comme un concurrent puisque François Mitterrand, affaibli par la maladie et âgé, ne s’est pas représenté en 1995.
François Mitterrand, marqué par l’hostilité du pouvoir giscardien à son égard lorsqu’il a accédé aux plus hautes fonctions, a souhaité que cette transition se déroule, elle, dans de meilleures conditions. Le déroulé de la passation a été fixé avec les équipes de Jacques Chirac.
A la différence du départ à pied de Valéry Giscard d’Estaing, ce dernier ayant dû subir les sifflets de la foule agglomérée aux abords de l’Élysée, François Mitterrand monte dans la voiture qui l’attend à l’extrémité du tapis rouge.
Jacques Chirac, en raccompagnant François Mitterrand jusqu’au pied des marches et par la longue poignée de mains qu’ils échangent, entend également marquer sa volonté d’une transition républicaine sans heurts, entre deux adversaires politiques qui se sont souvent combattus, notamment lors de la présidentielle de 1988 (voir ce document), mais qui se respectent.
Quelques minutes après le départ émouvant de François Mitterrand qui se rend faire ses adieux au siège du Parti socialiste (voir ce document), Jacques Chirac est investi officiellement comme le cinquième président de la Cinquième République française.
Arthur Delaporte
Transcription
Daniel Bilalian
Alors, les images là, ce sont celles de la voiture du Président Mitterrand qui va donc, d’un instant à l’autre, quitter le Palais de l’Élysée, tout au bout de ce tapis rouge donc, qui a été déroulé devant lui. Monsieur Mitterrand qui va donc se rendre ensuite rue de Solférino, au siège du Parti Socialiste. Ça aussi, c’est une nouveauté, aucune passation de pouvoir ne s’était passée comme ça jusque-là. Arlette, on avait jusque-là envisagé ce passage par la rue de Solférino ? C’est quoi, la volonté du Président ?Arlette Chabot
Non, absolument pas, c’est symbolique et décidé un peu à la dernière minute par François Mitterrand qui a dit qu’il était venu du Parti Socialiste, on se souvient du 10 mai 81, et qu’en quittant l’Élysée il retournerait…Daniel Bilalian
Voici l’image, voici l’image, le Président Jacques Chirac donc. Instant solennel, le Président Chirac raccompagnant sur le perron de l’Élysée, tel que l’a fait tant de fois le Président Mitterrand, celui qui est aujourd’hui son invité puisqu’il s’agit du Président sortant.Bruno Masure
Il va le raccompagner apparemment jusqu’à sa voiture.Daniel Bilalian
Monsieur Mitterrand, qui va le raccompagner jusqu’au bout. Poignée de mains.Bruno Masure
Non, voilà, une des images du jour, une des images symboliques de cette journée historique.Daniel Bilalian
Voilà, Monsieur Mitterrand qui s’en va seul vers sa voiture. Instant d’actualité, instant historique aussi. Ces images sont déjà à l’instant même dans les livres d’histoire, on les reverra maintes et maintes fois, que ce soit dans les journaux ou à la télévision. Cet instant où Monsieur Jacques Chirac a pris en main l’Élysée, il est devenu le cinquième Président de la Cinquième République. Il est le 22e Président de la République Française.(Musique)
Bruno Masure
On attend qu’il prête serment.(Musique)