Cannes Festival - About Break-Up by Maurice Pialat

That year in Cannes Festival...

Transcription

Jean-Claude Brialy

Prix d'interprétation masculine à Jean Yanne, pour le film : "Nous ne vieillirons pas ensemble", de Maurice Pialat - France Je lui dirai

Jean Yanne

Je n'ai pas vu moi. C'est ça que vous voulez me faire dire, je n'ai pas fait. Ce n'est pas intéressant de voir un film fini si vous voulez... Je crois que moi je ne suis pas le seul à ne pas vouloir voir le film quand ils sont finis parce que c'est un peu narcissique comme attitude quand on est, quand on est acteur d'aller se voir dans un film dans lequel on a un comportement particulier qui est un comportement qui a été voulu par quelqu'un.

Journaliste

Vous, vous avez vu le film terminé ?

Macha Méril

Ah bien entendu, je l'ai vu. Je ne l'ai vu d'ailleurs que tout à fait terminé, parce que nous n'avons pas vu le film au fur et à mesure.

Journaliste

Mais le film que vous avez vu terminé, il ressemble à ce que vous aviez pu deviner lorsque vous le tourniez ?

Macha Méril

Ecoutez, il faut vraiment que je vous dise comment, comment s'est passé le tournage, en tout cas pour moi. Je pense que pour Marlène et pour Jean Yanne aussi, je ne me suis pas aperçu de tourner le film.

Jean Yanne

Ah non, tu devrais prendre une assurance là. C'est bon ça.

Macha Méril

Ca t'arrangerais que je disparaisse, hein ? Qu'est-ce que ça coûte ?

Jean Yanne

20 francs. Ce n'est pas cher et dix millions en cas d'accident.

Macha Méril

C'est toi qui le prend les dix millions ?

Jean Yanne

Ben alors...

Macha Méril

Avec ça et la vente de l'appartement, tu pourrais vivre quelques temps avec ta minette hein ?

Jean Yanne

Ah mais c'est bien ça.

Macha Méril

Quel est le minimum Mademoiselle ?

Inconnue

3 francs.

Jean Yanne

Tiens, je t'ai acheté un livre.

Macha Méril

Je ne lis pas en avion.

Jean Yanne

Ah si ! mais ça Monsieur [INCOMPRIS] qui a un chapitre entier sur les maîtresses et il y a sensiblement toutes les, tout ce que tu dis depuis 6 ans sur Catherine.

Macha Méril

Moi, je parle avec les gens qui sont à côté de moi dans l'avion.

Jean Yanne

Combien ? 8 francs.

Macha Méril

8 francs, ça suffit ? Attends !

Jean Yanne

T'as pas pris 20 balles ?

Macha Méril

Tu charries !

Jean Yanne

Combien je touche avec 8 francs seulement ? 10 millions pour 8 francs ? "

Journaliste

Et pourtant vous avez du vous résoudre à quelques coupures ?

Maurice Pialat

Oui. Mais pas finalement, ils ne sont pas... si, si vous voulez ces... les coupures qu'il y a dans le film n'enlèvent rien à ce ... au thème traité, c'est-à-dire la rupture, c'était autre chose qui venait pour ainsi dire en plus, en trop. Et c'est bien je crois finalement que ça n'y soit plus.

Journaliste

Il n'y a pas une scène coupée que vous regrettez ?

Maurice Pialat

Oui, il y a deux sortes de scène coupée. Il y a des scènes coupés qui, qui ne sont plus là parce que comme je vous l'ai dit c'est un autre thème et puis il y a des scènes coupées qui à l'intérieur de séquence, étaient très bonnes, il y en a qui sont excellentes et, que j'ai... à tort ou à raison, que j'ai enlevé pour, pour avoir une idée parce que ça déséquilibrait certaines séances, séquences. Je pense en particulier à une scène qui a lieu entre Marlène et Yanne dans une voiture, une de plus et elle, elle était la meilleure scène de la séquence.

Jean Yanne

Qu'est ce que t'as ? C'est la première fois que t'es comme ça en 6 ans. Tu m'en veux à cause d'hier soir ? Ah oui, oui. J'ai cru que t'avais un accident moi, j'étais inquiet.