Les nouvelles installations du centre de congés des mineurs de Berck

05 juin 1960
02m 52s
Réf. 00071

Notice

Résumé :

A Berck, le Centre de congés des mineurs du Bassin du Nord-Pas-de-Calais a ouvert une nouvelle aile qui permet d'accueillir plus de familles de mineurs. Paul-André Picton s'est rendu sur place pour interviewer Monsieur Bassin, directeur du centre ainsi que plusieurs vacanciers : des mineurs en activité et leurs femmes et des retraités.

Type de média :
Date de diffusion :
05 juin 1960
Source :

Éclairage

Ouvert en juin 1952 et propriété du Comité d'entreprise des Houillères du Bassin du Nord et du Pas-de-Calais (HBNPC), l'hôtel Regina de Berck-sur-Mer est, avec le centre de La Napoule sur la Côte d'Azur, l'un des deux établissements accueillant les familles de mineurs pour les périodes de vacances.

Située dans le Pas-de-Calais, cette ancienne maison de santé a subi d'importants travaux de rénovation afin d'héberger, d'avril à octobre, près de 200 personnes par session. Au moment du reportage, en juin 1960, il s'est agrandi, pour accueillir 400 personnes avec l'aménagement de 44 nouvelles chambres.

S'inscrivant dans le cadre de la politique sociale des HBNPC mise en place dès 1946 avec la création des Comités d'entreprise, il permet aux familles de mineurs en activité, mais également aux pensionnés, de bénéficier de courts séjours du printemps à l'automne, dans cette petite station balnéaire de la côte d'Opale. Outre les activités offertes par le littoral tout proche (baignades, plages, promenades, casino), le parc de loisirs de Bagatelle à Merlimont, les aménagements collectifs du centre permettent aux adultes et enfants de s'adonner à des activités plus traditionnelles (cinéma, jeux de cartes, etc.) dans un environnement qui transpose au bord de la mer le cadre familial traditionnel. Morale du dépaysement mais maintien des structures familiales sont ainsi réunis au sein d'un même espace de sociabilité, pour ces privilégiés ayant bénéficié d'un système de tirage au sort, effectué chaque année par la sous-commission des œuvres sociales du Comité d'entreprise. Par ce centre, les HBNPC rendent ainsi accessibles aux familles des "vacances de proximité", au moment où ces dernières deviennent accessibles au plus grand nombre, dans le prolongement de la "civilisation du loisir", caractéristique des années soixante.

Avec la fin de l'activité minière, le Comité d'établissement des HBNPC est obligé de céder à Charbonnages de France en 1993 ses centres de vacances. Le "Regina" n'aura pas le même sort que "La Napoule" revendu au Comité d'Entreprise EDF-GDF. C'est la SACOMI (Société d'aménagement des communes minières) qui s'en porte acquéreur et qui maintient une activité principalement destinée aux anciens mineurs jusqu'en 1997. Si depuis 1998, le "Regina" est un hôtel privé, ce lieu est considéré avec "La Napoule", encore pour beaucoup de pensionnés et veuves, comme leur bien (1).

(1) En 2010 est créée une association "Loisirs solidarité des retraités du Bassin minier" qui œuvre entre autres pour "la reconquête et la réappropriation des installations des mineurs" Avec l'ANCAV Tourisme et Travail elle organise "La Route des vacances". Pendant un week-end, un convoi d'autocars et de voitures des années 50, fait le parcours emprunté naguère entre Lens et le "Regina" à Berck.

Olivier Chovaux

Transcription

Paul André Picton
Franchement, monsieur Massin, quand je suis venu aujourd’hui à Berck, je m’imaginais bien avoir du beau temps, je suis servi, vous êtes tous servis ici d’ailleurs en ce moment ; mais je ne pensais pas voir une telle ambiance à l’apéritif dans cette nouvelle salle, Monsieur Massin, directeur du centre de Berck. Voici une cour toute nouvelle avec un nouveau bâtiment, qu’est ce que c’est que ce bâtiment ?
Massin
Au sous-sol, vous avez la salle de jeu et les douches, au rez-de-chaussée, c’est une salle des fêtes, où l’on donne des soirées de musique hall, cinéma et bals. Au-dessus, vous avez quarante-quatre chambres qui peuvent recevoir…
Paul André Picton
Quarante-quatre chambres nouvelles ouvertes cette année, qui en fait certainement quarante-quatre bénéficiaires à chaque séjour, quarante-quatre bénéficiaires nouveaux, ça c’est une très bonne nouvelle.
Massin
Plus de quarante-quatre.
Paul André Picton
Plus de quarante-quatre, oui bien sûr, quarante-quatre familles. Et bien, nous allons aller voir ces familles, et voir dans quelle ambiance elles passent leurs séjours ici.
(Musique)
Paul André Picton
Monsieur, messieurs dame, on dérange votre partie.
Intervenant 2
Oui, on fait une partie de dame.
Paul André Picton
C’est Monsieur comment ?
Intervenant 2
Monsieur Mayeur !
Paul André Picton
Monsieur Mayeur !
Intervenant 2
De Denain.
Paul André Picton
De Denain, quel service vous êtes ?
Intervenant 2
Moi, je suis au Service électrique, au jour.
Paul André Picton
Alors, vous êtes ici depuis une huitaine de jours, je crois, et vous avez eu ce temps-là depuis huit jours ?
Intervenant 2
Oui, le temps s'est remis juste pour notre arrivée.
Paul André Picton
Et bien, franchement, vous avez…
Intervenant 2
Je crois que c’est un heureux présage.
Paul André Picton
C’est très bon, et on pense toujours qu’au mois de mai, au bord de la mer, il ne fait pas beau, mais ce n’est pas vrai. Et il paraît qu’à Berck même, il fait toujours beau en mai et en juin. Et qu’est-ce qu’on fait, on profite, comment tu t’appelles ?
Richard Mayer
Richard Mayeur.
Paul André Picton
Tu en profites pour aller à la plage ?
Richard Mayer
Oui !
Paul André Picton
Qu’est ce que tu fais à la plage, tu ne te baignes pas, si, on peut ?
Richard Mayer
Si.
Paul André Picton
On se baigne déjà ? Il fait même, et bien voyez-vous, il fait même chaud pour aller dans l’eau et tu fais des pâtés sur le sable, aussi, tu t’amuses bien.
Richard Mayeur
Oui !
Paul André Picton
Eh bien, continue jusqu’à la fin de ton séjour, bon séjour messieurs, dames.
(Musique)
Paul André Picton
Messieurs, dames, c’est Monsieur ?
Intervenant 3
Monsieur [Payen] !
Paul André Picton
Monsieur [Payen], de quel groupe ?
Intervenant 3
Groupe de Bruay.
Paul André Picton
Groupe de Bruay, vous êtes mineur de fond.
Intervenant 3
Mineur de fond, oui.
Paul André Picton
Mineur de fond à quel fosse ?
Intervenant 3
Fosse 4 bis.
Paul André Picton
Fosse 4 bis, et vous êtes ici depuis…
Intervenant 3
Depuis le 3 mai.
Paul André Picton
Depuis le 3 mai, vous partez quand ?
Intervenant 3
Le 13 mai.
Paul André Picton
Le 13 mai, mais dites donc, treize moins trois, ça fait dix jours, vous êtes ici pour dix jours, je pensais que les séjours étaient de sept jours.
Intervenant 3
Maintenant, on a mis trois jours de plus.
Paul André Picton
Trois jours de plus, à cause du nouveau bâtiment je parie. Dites donc, c’est une bonne nouvelle et vous êtes parmi ceux qui inaugurent ce séjour rallongé ?
Intervenant 3
Ah oui.
Paul André Picton
Et bien, vous devez être content, vous devez tous en profiter, Mademoiselle aussi ?
Intervenante
Oui !
Paul André Picton
Et bien, continuez bien sur ce beau soleil.
(Musique)
Paul André Picton
Messieurs, voilà des retraités hein, je crois, c’est les pensionnés. Vous êtes contents de votre séjour ici ?
Intervenant 4
Alors, oui, ça se passe agréablement.
Paul André Picton
Ça se passe bien ?
Intervenant 4
Bien nourris et puis, pas de travail, ça va.
Paul André Picton
Ah, mais c’est bien, ça donne de mauvaises habitudes aux gens, ça aussi, hein ?
Intervenant 4
Oui, surtout aux femmes.
Paul André Picton
Ah c’est ça, vous au fond, vous n’avez plus qu’à vous reposer.
Intervenant 4
[Inaudible], et un bonjour à tous les autres tierces.
Paul André Picton
Eh, ben allez !
(Musique)