Roman Polanski met en scène Hedda Gabler d'Henrik Ibsen

Écrite en 1890, Hedda Gabler est une pièce en quatre actes d'Henrik Ibsen. Elle dresse le portrait d'Hedda, fille du général Gabler, qui vient d'épouser sans conviction Jørgen Tesman. Elle retrouve un ami de jeunesse, Eilert Lovberg, dont elle avait autrefois repoussé les avances. Celui-ci a délaissé sa vie de noceur pour se consacrer à l'écriture, encouragé par Thea Elvsted. La bonne entente des deux jeunes gens renforce l'amertume d'Hedda, que son mariage ennuie déjà. Le personnage éponyme va pousser l'écrivain à se donner la mort, pour se suicider à son tour.

Homme de théâtre et de cinéma, Roman Polanski met à nouveau en scène une pièce dans une salle parisienne, quatre ans après avoir dirigé Fanny Ardant dans Master Class de Terence Mc Nally. En 1950, un autre réalisateur de cinéma, Ingmar Bergman, avait proposé au théâtre sa lecture de la pièce du norvégien. La version française du texte ici mis en scène est une adaptation de François Regnault. Hedda Gabler est une commande de Robert Hossein, directeur du Théâtre Marigny, où la pièce est représentée. Le reportage, diffusé lors du journal « Soir 3 » (France 3) du 29 octobre 2003, suit la préparation d'Emmanuelle Seigner, interprète du rôle-titre et épouse de Roman Polanski. Le réalisme du décor (Charlie Mangel) et des costumes (Anthony Powell) contraste avec un jeu souvent désincarné. Dans une interview, la comédienne évoque la difficulté d'approche du rôle, dont le combat intérieur est à peine trahi par l'âpreté apparente du personnage. Cette ambiguïté traduit la vaine résistance de la jeune femme aux conventions d'un monde dans lequel elle ne se reconnaît pas. L'extrait présente la confrontation entre Hedda et Eilert Lovberg (interprété par Erick Deshors).