Retour à accueil

Voyage à Moscou

30 juin 1966
03m
Réf. 00114

Notice

Résumé :

Du 20 juin au 1er juillet 1966, le général de Gaulle accomplit un voyage officiel en URSS. Dans ce discours, il souligne l'importance de l'amitié franco-russe pour le devenir de l'Europe et l'équilibre du monde entier. Il prononce ensuite quelques phrases en russe.

Type de média :
Vidéo
Date de diffusion :
30 juin 1966
Type de parole :
Conditions de tournage :
Extérieur - Public nombreux - Tenue militaire
Thèmes :
Lieux :

Éclairage

Du 20 juin au 1er juillet 1966, le général de Gaulle effectue un voyage officiel en Union soviétique. C'est pour lui une nouvelle occasion d'affirmer l'indépendance de la politique étrangère de la France et son refus de voir les Etats-Unis monopoliser les relations avec l'URSS. Il est reçu avec d'autant plus de sympathie que quelques mois plus tôt en février 1966, le Général a annoncé le retrait de toutes les forces françaises du commandement intégré de l'OTAN et exigé l'évacuation de toutes les bases étrangères placées sur le territoire français ou leur contrôle par les autorités françaises. Au cours de ce voyage, il rencontre les principaux dirigeants soviétique, est reçu au Kremlin, à l'Hôtel de ville de Moscou, à l'Université, visite Novosibirsk en Sibérie, Léningrad, Kiev, Volgograd (l'ancien Stalingrad).

A son arrivée à l'aéroport de Moscou le 20 juin, il est reçu par le Président du Praesidium du Soviet suprême (en théorie le président de l'Etat soviétique) Nicolas Podgorny qui prononce quelques mots de bienvenue. Dans sa réponse, de Gaulle après avoir rappelé sa précédente visite à Moscou en novembre-décembre 1944, manière d'évoquer le combat commun contre le nazisme livré par la France et la "grande Russie" (car, pour lui, derrière la façade idéologique de l'Union soviétique, le peuple russe n'a pas changé d'âme), place sa visite sous le signe de la coopération économique, culturelle et scientifique et d'une contribution à la paix en Europe et dans le monde. Il clôt cette brève intervention par un salut du peuple français au peuple russe, prononcé en russe.

Serge Berstein

Transcription

Journaliste
Les Soviétiques connaissent bien, l'un des dirigeants de la coalition anti-hitlérienne, Général Charles de Gaulle, qui représente aujourd'hui, en tant que Chef de l'Etat français, la dignité nationale et la grandeur du peuple de la France. Soyez le bienvenu dans notre pays Monsieur le Président.
Charles de Gaulle
Monsieur le Président, vos aimables paroles de bienvenue m'ont vivement touché, et je vous en remercie. Combien il est émouvant pour moi, de retrouver, prospère, puissante, remplie d'ardeur pacifique, cette Russie, cette grande Russie, que j'avais vu pendant le drame de la guerre, tendue dans l'effort guerrier qui devait assurer sa victoire, et pour une très large part, celle de la France et de nos Alliés. Mais aujourd'hui Monsieur le Président, nous savons, vous et moi, comme le savent l'Union Soviétique et la France, comme le sait notre Europe, comme le sait l'univers, quelle importance revêt la visite que j'ai l'honneur de vous faire. Car pour nos deux pays, c'est l'occasion par excellence, non seulement de resserrer leurs rapports dans les domaines économique, culturel et scientifique dont dépend leur propre développement, mais encore d'échanger leurs vues, et je l'espère de concerter leurs actions, en vue d'aider à l'union et à la sécurité de notre continent, ainsi qu'à l'équilibre, au progrès et à la paix du monde tout entier. [discours en russe]