Retour à accueil

Voyage à Tlemcen

10 décembre 1960
05m 59s
Réf. 00062

Notice

Résumé :

A l'occasion d'un voyage en Algérie, le général de Gaulle prononce un discours à l'Hôtel de Ville de Tlemcen. D'une voix ferme, il s'adresse aux deux communautés, musulmans et Français d'Algérie, et les invite à coopérer pour construire ensemble " l'Algérie de demain ".

Type de média :
Vidéo
Date de diffusion :
10 décembre 1960
Type de parole :
Conditions de tournage :
Intérieur - Public nombreux - Tenue militaire
Petite(s) phrase(s) :
Thèmes :
Lieux :

Éclairage

Du 9 au 14 décembre 1960, le général de Gaulle réalise un voyage en Algérie dont il ne se doute pas encore que ce sera le dernier. En novembre, un mois auparavant, il a reconnu pour la première fois la perspective de l'indépendance et annoncé un référendum sur l'autodétermination. Estimant qu'il n'est plus possible d'attendre la fin des combats pour entamer l'édification de la " République algérienne ", le premier objectif est devenu la mise en place de nouvelles institutions.

Le document - un reportage du journal télévisé dont les commentaires du journaliste n'ont pas été conservés - nous montre l'arrivée du Général à l'aérodrome d'Aïn Temouchent le 9, puis à l'Hôtel de Ville de Tlemcen, le jour suivant. Là, il prend la parole pour demander aux Musulmans de " prendre leurs responsabilités ", aux Européens de lui apporter leur " coopération déterminée ". Les jours suivants, le Général poursuit son voyage à Cherchell, Blida, Orléansville : acclamé par les Musulmans, conspué par les Européens, il ne peut se rendre ni à Alger, ni à Oran où les deux communautés s'affrontent dans des heurts sanglants. Un mois plus tard, le 8 janvier 1961, le référendum en faveur de l'autodétermination est approuvé par 75,2 % des votants.

Aude Vassallo

Transcription

(Silence)
Charles de Gaulle
Je sais qu'il y a dans ce pays, de part et d'autre, certaines inquiétudes, quelquefois certaines angoisses. On peut les comprendre, on peut se les expliquer. Elles ne sont pas justifiées ! L'avenir de l'Algérie, où est-il ? Il est entre vos mains ! Vous autres Algériens, de quelque communauté que vous soyez, c'est à vous de faire l'Algérie : l'Algérie nouvelle, l'Algérie de demain, c'est à vous ! C'est à vous tous autant que vous êtes ! Et puisque la communauté musulmane, algérienne est dans cette Algérie et, en particulier, dans cette ville de Tlemcen, la plus nombreuse, je lui dis, à cette communauté musulmane, que c'est à elle qu'il appartient de prendre des responsabilités algériennes qui correspondent à sa valeur et qui correspondent à son importance ! Et, je dis à la communauté de souche française et européenne qui est en Algérie : l'Algérie dont vous êtes, l'Algérie dont vous êtes vous aussi les enfants et les habitants, elle ne peut pas se faire comme il faut, c'est-à-dire fraternelle et moderne sans votre concours éminent, sans votre participation résolue, sans votre coopération déterminée avec la communauté voisine, il faut, vous, communauté musulmane, vous, communauté d'origine européenne, il faut que vous vous accordiez et que vous coopériez pour bâtir l'Algérie de demain ! Que de choses vous avez à faire : ce noble, ce grand pays qui est le vôtre à vous tous, vous avez à le faire révéler à lui-même et vous avez à le développer, à le développer pour tous ses enfants, pour tous ses enfants à commencer par les plus malheureux ! A ceux-là, vous le savez bien, la France est prête à continuer à apporter son appui et son concours et elle veut le faire elle aussi fraternellement. Elle le fera sans aucun doute de tout son coeur et elle fera à la mesure de ce que vous saurez faire vous-même ! Je crois que les épreuves en cours doivent aboutir le plus tôt possible à la paix ! Je crois que, à partir de cette paix, la réconciliation et la coopération de tous doivent se faire sur cette terre ! Et je crois que pour bâtir votre Algérie de demain, la France sera à vos côtés ! Vive Tlemcen ! Vive l'Algérie et vive la France !