Hommage à James Stewart lors de la cérémonie de clôture de 1985

20 mai 1985
04m 27s
Réf. 00431

Notice

Résumé :

Hommage rendu à James Stewart, pour l'ensemble de sa carrière, par Milos Forman, président du jury du 38ème Festival de Cannes.

Date de diffusion :
20 mai 1985
Source :

Transcription

Pierre Tchernia
Eh bien il y a quelques jours sur cet écran nous avons eu la joie de découvrir le nouveau film de Woody Allen " La Rose pourpre du Caire ". Ce film. Merci pour lui, ce film nous a enchanté il était présenté hors compétition et il nous présente l'histoire d'une jeune femme qui voit avec bouleversement le comédien qu'elle admire, le comédien qui la fascine descendre de l'écran et venir vers elle. Eh bien ce soir, va descendre de l'écran une légende vivante du cinéma américain.
Virna Lisi
J'ai l'honneur d'appeler Monsieur Jim Stewart.
(Musique)
Milos Forman
I shouldn't speak at all, mais je trouve très beau que moi qui par la naissance représente le pays de braves soldats tchèques a dû venir à Cannes pour rencontrer pour la première fois le vrai général. Général qui quand il a joué le rôle de Monsieur Smith va, s'en va au Sénat, à cette époque m'a donné envie, un désir énorme de devenir le Président au moins des Etats-Unis. Bon aujourd'hui, je suis très heureux d'être le Président du jury parce que ça me donne opportunité de remettre à Monsieur James Stewart un trophée du festival international du film pour l'oeuvre de toute une vie.
(Musique)
James Stewart
Thank you, thank you mister Forman for those very kind words. And I, it's just a great honor for me to accept this award from the Cannes film festival, and I'm very grateful, and I'd like to pay a sort of a special tribute to the Cannes film festival. It's our biggest and most important and it remains our best, in the changing world, with the smaller screen of television, video, cable, The Cannes film festival remains true to its original concept. And continues to make a major contribution to the well being and the survival of the motion picture. And for that, I thank you from the bottom of my heart.