Fernandel et le music hall marseillais

Fernandel
Ne tombez pas à la mer.

René Havard
Une demi-heure plus tard, on arrivait à Carry, je dois dire pleins d'espoir.

Françoise Vatel
Et on n'a pas été déçus.

René Havard
Ah non alors.

Fernandel
Ça [inaudible] un peu aujourd'hui, hein.

René Havard
Bonjour monsieur Fernandel.

Fernandel
Bonjour.

René Havard
Il n'y a pas longtemps, on vous a vu dans La Vache et le prisonnier.

Fernandel
Vous, je vous ai déjà vu quelque part, je ne sais dire à quel endroit, mais vous avez une tête qui me revient.

René Havard
Et bien voilà, nous sommes à Marseille, en vacances et nous sommes en train de faire un petit film sur la Canebière, le Vieux-Port,et puis on a vu votre photo sur le journal, et cette photo notait que vous étiez à Carry,alors nous n'avons pas hésité, nous sommes venus,parce qu'on pensait que vous êtes le seul qui puissiez nous parler du théâtre et des spectacles de Marseille.

Fernandel
Et bien écoutez, alors, venez avec moi sur le bateau, à l'abri du Mistral, et je vais vous parler un petit peu.

(Silence)

Françoise Vatel
C'est à Marseille que vous avez débuté ?

Fernandel
A Marseille ?Et où voulez-vous que j'ai débuté ?Naturellement, j'ai débuté à Marseille comme prodige dans les comiques troupiers, dans le tour de chant.A cette époque, c'était très difficile parce qu'on faisait les tours de chant dans les quartiers à Marseille, et puis petit à petit, lorsque j'étais adolescent,et puis lorsque je suis devenu jeune homme, je me suis formé à cette école d'amateurisme de Marseille,car il y avait une réputation qui courait sur les Marseillais,que le public marseillais était le plus difficile, le plus difficile mais le plus juste.

René Havard
Qu'est-ce que vous entendez par « le plus juste » ?

Fernandel
Le plus juste, c'est-à-dire qu'à Marseille, on aime le beau spectacle.On ne regarde pas à payer et à venir.Alors il n'y a pas deux poids et deux mesures :ou à Marseille, vous faites un triomphe, ou on vous sort.J'en ai vu sortir quelques-uns, vous savez.

Françoise Vatel
Que pensez-vous des chanteurs nouvelle vague ?

Fernandel
Ah ? Parce qu'il y a des chanteurs nouvelle vague ?Je connaissais déjà la nouvelle vague de cinéma mais je ne connaissais pas les chanteurs.Moi, à mon avis, il n'y a pas de nouvelle vague, car tous les gens qui sont arrivés à une situation dans le métier cinématographique,ou bien dans le tour de chant, sont des acteurs nouvelle vague, à leur époque.Après, ils deviennent vieille vague, ancienne vague,et peut-être une autre vague que je ne connais pas qui viendra après.Mais de toute manière, vous savez, la vieille vague, dont je suis, n'est-ce pas, se rappelle le beau temps du music-hall,car le music-hall, nous n'avions pas de micro.A ce moment-là, nous faisions le tour de chant directement.On passait la rampe sur le public.Lorsque aujourd'hui, on est dans une salle de 3000 places, il fallait que la voix porte aussi bien au poulaillerque ce qu'elle portait au balcon ou aux fauteuils, n'est-ce pas.Alors on avait quelque chose : on pouvait jouer une chanson.Car maintenant, avec ce micro qui vous coupe la silhouette et qui vous oblige à rester statique,et bien on ne peut plus jouer la chanson telle qu'on la sent.Je ne veux pas dire par-là que mes camarades, mes jeunes camarades qui font du tour de chant ne sont pas bons.Ils sont très bons.Mais ce micro, à mon avis, est un écueil pour certains.Tenez, j'ai vu un acteur, dont je ne citerai pas le nom, à Marseille qui, un jour, faisait son tour de chant,et au milieu de la chanson - on l'écoutait religieusement dans une chanson genre Tino Rossi -lorsque le micro a disparu, nous nous sommes trouvés devant un mime.Un mime.Vous savez, les Marseillais n'aiment pas beaucoup les mimes.Ils préfèrent un tour de chant.

Françoise Vatel
Monsieur Fernandel, est-ce qu'il n'y a pas un homme qui ait donné une impulsion au music-hall de Marseille ?

Fernandel
Ah ça oui ! Marseille a toujours été le temple du music-hall, n'est-ce pas.Il y a eu plusieurs personnes, plusieurs directeurs qui ont...Il y a eu monsieur Léon Doux, n'est-ce pas, l'Alcazar, et puis surtout le père Franck.Le père Franck était un directeur qui était connu aussi bien à Londres, qu'en Scandinavie, qu'en Italie,car il allait chercher les grandes attractions pour le music-hall,car il dirigeait trois théâtres : L'Alcazar, Les Variétés et Le Gymnase.D'ailleurs, Le Gymnase est encore à lui, enfin il était à lui.Puisque nous l'avons perdu, tout naturellement, c'est sa fille qui le tient avec son gendre Tony Reynaud.Mais lui, le père Franck, était surtout l'homme du music-hall.Il s'appelait, de son vrai nom, François Esposito.

Françoise Vatel
Pourquoi s'appelait-il «Franck» après ?

Fernandel
Il a trouvé que François Esposito, ça ne faisait pas un nom de directeur,alors il a préféré mettre trois initiales, F P Franck.D'ailleurs c'est chez lui que j'ai créé «Ignace» car je n'avais jamais passé dans un établissement de Franck avant de devenir vedette.Alors lorsque en 32, en 35, lorsque j'ai créé «Ignace», je l'ai créé chez lui,et j'ai tellement apporté un grand souvenir de cet homme aimable, bon, grand directeur.Et nous avons tout de suite eu une amitié très affectueuse.La preuve en est, c'est quand mon fils est né un mois après les débuts de l'opérette aux Variétés.Nous avons fait le baptême, et c'est Franck qui a été le parrain ainsi que sa femme, la marraine, et mon fils s'appelle Franck.C'est normal.

René Havard
Monsieur Fernandel, est-ce qu'on peut vous demander aussi combien de films vous avez faits ?Et si vous avez des histoires de cinéma à nous raconter.

Fernandel
Vous comprenez, si vous commencez à parler cinéma,si je vous dis tout le nombre de films que j'ai faits, nous serons encore là demain,et vous savez que votre temps est limité à la télévision.A la télévision : « Excusez-nous de vous interrompre mais notre temps... »,alors il vaut mieux que vous partiez tout de suite.Et moi, je vais à la pêche, je vous en prie.Au revoir.Vous arriverez à partir tout seul ?

René Havard
Merci.