Étrange dans sa physionomie, Padox – grande marionnette habitée par un comédien – est également insolite dans son expression. Dans La 3e Nuit de Padox, sa voix emprunte à distance le truchement des grommelons et des vocalises de Jeanne Heuclin. Marionnette d'une cinquantaine de centimètres à son origine, Padox a été inventé par l'auteur Gérard Lépinois pour la compagnie Houdart-Heuclin. Sur scène ou dans la rue, seul ou démultiplié par plusieurs interprètes, son metteur en scène, Dominique Houdart, le veut questionneur de la société et de la condition de l'artiste.
Deuxième documentaire d'une série de six consacrée aux grands rôles du théâtre et abordant le personne de Juliette, héroïne de la pièce de William Shakespeare Roméo et Juliette. Des Interviews de metteurs en scènes, comédiens, traducteurs et philosophe mettent en lumière le personnage de Juliette, le sens de cette histoire d'amour, la pérennité de l'œuvre à travers le temps et le caractère subversif de la pièce. Après une présentation de la trame théâtrale, les interviews croisées des intervenants alternent avec des extraits de plusieurs mises en scène différentes de la pièce.