Bonjour tristesse : un été au pays de la jet set

Journaliste
Revenons à Bonjour tristesse.Outre Jean Seberg, nous y verrons notre aimable compatriote Mylène Demongeot.Mylène Demongeot qui, depuis Les sorcières de Salem , a toujours l’air de nous jeter un sort.

(Bruit)

Journaliste
Voici également Deborah Kerr, la plus britannique des femmes du monde d’Hollywood.

(Bruit)

Journaliste
Et David Niven, dont vous ferez plus amplement connaissance tout à l’heure.

(Bruit)

Journaliste
Pour le moment….

(Bruit)

Journaliste
Mais pardon, la parole est maintenant à Otto Preminger.

(Bruit)

Journaliste
Otto Preminger, c’est à vous que l’on doit d’avoir découvert Jean Seberg.Vous l’avez découvert dans des conditions très particulières puisque c’est après un grand concours, exactement le genre de découverte que l’on ne fait jamais dans les concours.

Otto Preminger
C’est vrai.

Journaliste
On fait des grandes contestations comme ça, on convoque des tas de gens, et finalement, c’est toujours un acteur qui a déjà travaillé que l’on engage.Or, là c’était différent.Est-ce que vous pensiez, en faisant ce concours, que ce serait uniquement une affaire publicitaire ou que vous espériez vraiment trouver quelqu’un ?

Otto Preminger
J’espère que la meilleure publicité est si on promet quelque chose, on fait comme ça.C’est mon habitude, c’est la raison pour laquelle j’ai vraiment découvert Jean Seberg et elle a joué un grand rôle avant ça.Maintenant, elle joue l’héroïne dans mon film tiré de Bonjour tristesse par Françoise Sagan.

Journaliste
Vous avez vu 18000 candidates, paraît-il, avant de choisir Jean Seberg non pas pour Bonjour tristesse mais pour Jeanne d'Arc.

Otto Preminger
Je n’ai pas vu 18000.

Journaliste
Vous n’avez pas vu 18000 ?

Otto Preminger
Non, 18000 on appliqué ; j’ai vu 3000.

Journaliste
3000.

Otto Preminger
Pas tout le monde.

Journaliste
Et à quel moment est-ce que vous avez pensé que c’était Jean Seberg, tout à fait à la fin ?

Otto Preminger
Le premier moment où je l’ai vue, j’ai pensé qu’elle sera mon choix, mais je ne dis rien et on a travaillé avec elle pendant beaucoup de semaines.Et on a essayé avant sans moi, seulement mes assistants, et après, moi-même, j’avais fait un essai à New York, je lui ai donné le rôle.

Journaliste
En tout cas, il y a une chose que vous n’avez pas découverte, c’est le livre Bonjour tristesse, puisque ce livre avait déjà beaucoup de succès quand vous avez réussi à avoir les droits.

Otto Preminger
Merci à Dieu.

Journaliste
Ça n’a pas été facile pour vous d’avoir les droits parce qu’il y a une grande bataille pour ça.

Otto Preminger
Une grande concurrence, mais à la fin, j’ai gagné par payer beaucoup d’argent, c’est très facile si on paie, on gagne.

Journaliste
Quand est-ce que vous êtes intéressé….

Otto Preminger
Particulièrement ici, il y en a.Ici, dans cet endroit, ici, on paie et on perd.

Journaliste
Il ne faut pas dire ça aux pauvres producteurs français qui penseront qu’ils ne pourront plus jamais avoir un livre de Madame Sagan, et ils vont être trop tristes.

Otto Preminger
Elle voulait avoir un film international, un film américain, mais pas d’un film seulement français ou anglais ou allemand.C’est la raison pour laquelle elle a choisi de vendre les droits à un Américain, à un producteur américain.

Journaliste
Qu’est-ce qui vous a intéressé particulièrement dans ce livre ?Le fait que c’était un best-seller ?

Otto Preminger
Ce n’est pas le fait qui m’a intéressé.

Journaliste
Je l’espère bien.

Otto Preminger
Je crois que c’est un cercle vicieux et c’est un best-seller parce que les problèmes dans ce livre sont des problèmes de la jeunesse de tout le monde, je crois, aujourd’hui.Et je crois que Mademoiselle Sagan connaît la jeunesse du monde mieux que les autres auteurs.

Journaliste
Elle la connaît comme quelqu’un de 50 ans d’ailleurs.

Otto Preminger
Parce qu’elle est jeune.

Journaliste
Bonjour tristesse est un livre typiquement français, vraiment.Je pense qu’il ne pouvait être écrit qu'en France.

Otto Preminger
C’est la raison pour laquelle je tourne ici.

Journaliste
Un film américain, en anglais ?

Otto Preminger
Non, un film américain, c’est tous les films.Je fais des films américains parce que je ne peux parler français comme vous voyez.

Journaliste
Vous parlez très bien, vous avez fait de grands progrès depuis la dernière fois que je vous ai vu.

Otto Preminger
Merci, vous êtes très gentil, mais ce n’est pas assez pour tourner un film en français.

Journaliste
Mais pour répondre à une interview en tout cas.

Otto Preminger
Mais je fais le film ici, je tourne le film ici parce que je veux l’ambiance, je veux les vrais endroits pour le film.Et naturellement, nous parlons anglais mais nous sommes des Français.C’est comme quand vous avez une production de Shakespeare ici, Hamlet n’est pas joué par un Danois mais par un Français.On joue Hamlet en français, et toujours c’est une pièce qui a lieu au Danemark.

Journaliste
Vous évitez les pièges des interviews aussi brillamment que vous faites des films, je crois.