Médiathèque

Au travers d'une création musicale et dansée dont le fil conducteur est la dissidence, les poètes Franc Bardou, Jacques Privat et Roland Pécout interviennent à la Médiathèque du Grand Narbonne. Gérard Zuchetto, musicien-chercheur, les compare à d'autres figures majeures de la littérature occitane. Franc Bardou souhaite amener un public non averti à découvrir poésies et auteurs peu connus. Roland Pécout évoque l'écriture poétique.

Cent ans après sa disparition, l’œuvre de Mistral reste à découvrir, au travers notamment d’une partie de sa correspondance conservée au CIRDOC- Institut occitan de cultura. Aurélien Bertrand, archiviste, décrit ainsi une archive retrouvée. L'écrivain Yves Rouquette livre sa vision du poète. Benjamin Assié, directeur du CIRDOC et commissaire de l’exposition Mistral et l’Europe, évoque sa renommée.

Le poète occitan Serge Bec puise toute son inspiration dans le Luberon, sa région natale. Forte de son identité géographique, sa poésie est aussi le reflet de la vie des hommes, avec les thématiques récurrentes que sont la mort et l'amour.

Terre des troubadours complète l'anthologie Histoire et anthologie de la littérature occitane, et porte sur les poètes de l’amour courtois du XIIe et XIIIe siècles. Son auteur Gérard Zuchetto recontextualise ce courant littéraire s'étendant du sud de la France aux cours d’Italie, en passant par la Catalogne. L'écrivain Robert Lafont souligne l'ambition totalisante de cette anthologie.

Interviewé par la journaliste Laure Adler dans la Maison de la Poésie à Paris, Bernard Manciet évoque le feu qui alimente son oeuvre. Pour le poète, certaines langues sont propices à cette brûlure. Il décrit son parler, « le gascon noir », en lui associant goût et parfum.

Deux passions cohabitent chez l'écrivain Robert Lafont : l'écriture en occitan et la recherche dans des domaines aussi variés que sont notamment la littérature, l’histoire littéraire, la linguistique , l’histoire, la vie politique... Philippe Gardy, écrivain et universitaire, évoque la continuité de la production littéraire de l'homme de lettres. Celui-ci est le créateur de tout un univers littéraire ce qui est rare dans le milieu occitan. L’auteur a participé à la fondation de l’Institut d’études occitanes dans un contexte de luttes sociales. Robert Lafont témoigne de sa prise de conscience tardive de ce qu’il appelle le « colonialisme intérieur ». Danielle Julien, qui a consacré une thèse à l'œuvre romanesque de Robert Lafont, en dresse un portrait. Depuis sa retraite, l’écrivain partage sa vie entre le Sud de la France, et l'Italie. Pour Philippe Gardy, l'œuvre de Lafont incarne la diversité dans une grande unité.

À l'occasion d'une exposition intitulée Panorama de la littérature occitane, l'écrivain et universitaire Philippe Gardy présente les spécificités du roman occitan. Selon lui, la multiplicité des thèmes abordés et les différents registres employés en font une littérature « à la marge » mais qui trouve une résonance avec la création littéraire d’autres pays, notamment d'Amérique du Sud. La  littérature occitane est ainsi reconnue et étudiée à l’étranger. Puis Peter Ricketts, spécialiste des troubadours évoque l'apport de l'informatique à l'étude de textes médiévaux.

Invité par Miquèla Bramerie, l’écrivain et chercheur Jean-Yves Casanova présente le colloque 1968-1988 : vingt ans de littérature occitane, et les événements qui lui sont associés. Ces rencontres visent à montrer la richesse de la production littéraire occitane et à établir un cadre de recherche autour de cette création. Des spécialistes étrangers apporteront un regard extérieur par le biais de rencontres avec les auteurs, et d'une exposition réalisée par l'écrivain Roland Pécout. À cela s’ajoute la publication d’un numéro spécial de la revue Impressions du sud sur vingt ans de littérature occitane.

Max Rouquette est un écrivain occitan, auteur de poésie, de prose et de théâtre. Sur des images du village natale de l’auteur, Argelliers, le journaliste évoque son parcours littéraire : sa vocation, survenue dans le milieu des années 1920 alors que le milieu occitan est en train de rompre avec le Félibrige, et l'influence de son ami poète catalan, Josep Sebastià Pons. L’œuvre majeure de l’écrivain occitan demeure Verd paradís, en plusieurs volumes. Max Rouquette explique l’origine du titre de son œuvre et sa signification ambivalente : un «vert paradis », qui a parfois des accents de cruauté. Il évoque ensuite son métier de médecin de campagne qui lui a permis de s’immerger dans la langue d’oc.

Rencontre avec l’écrivain Yves Rouquette, à Camarés, en Rouergue. Il évoque l’influence de cette région, berceau de son histoire familiale et de son enfance, sur son travail littéraire. C'est l'écrivain Robert Lafont, qui fut son professeur de français au collège de Sète, qui le conforta dans son rapport à la langue occitane. Le poète récite le poème Fuòc Jove sur des images de paysages du Rouergue. Il raconte ensuite comment il s’est confronté à l’écriture en occitan.

Chez elle, Marcelle Delpastre liste avec humour des thèmes abordés dans son œuvre littéraire : les légendes de son village natal, Germont, les personnages mythiques, la vie des saints ... Puis elle évoque son travail de collectage de contes et de constitution d'un bestiaire poétique. Après avoir décrit la dureté de son travail d'éleveuse de bovins, elle présente un de ses recueils de poésies.

L'écrivain Jean Boudou déclame l'un de ses poèmes, Sus la montanha, dont il évoque brièvement le thème. Puis il décrit le stage d'occitan qu'il anime et qui s’adresse à un public varié. Il témoigne ensuite du maintien de la langue occitane, et de son utilisation inconsciente par des locuteurs français, tant au niveau du vocabulaire que de la syntaxe. Jean Boudou donne ensuite des précisions sur la zone géographique du Rouergue, partagée entre Aveyron et Tarn-et-Garonne. Il détaille enfin le contenu du stage de langue évoqué précédemment.

Sur les remparts d'Aigues-Mortes, le poète et écrivain Robert Lafont et le chanteur et musicien Gui Broglia expliquent leur projet commun : des adaptations en chanson et en langue d'oc de poèmes de Robert Lafont, qui fut le professeur du chanteur. Gui Broglia interprète ensuite en s'accompagnant à la guitare le poème Aquí.