Stéphane Braunschweig

Né en 1964 à Paris. Après des études de philosophie à l'École Normale Supérieure, il rejoint en 1987 l'École du Théâtre national de Chaillot dirigée par Antoine Vitez, où il reçoit une formation théâtrale pendant trois ans. Il fonde alors sa compagnie le Théâtre-Machine avec laquelle il crée ses premiers spectacles.

En 1991, il présente au Théâtre de Gennevilliers Les Hommes de neige, trilogie composée de Woyzeck de Georg Büchner, Tambours dans la nuit de Bertolt Brecht, Don Juan revient de guerre d'Ödön von Horváth, qui reçoit le prix de la révélation théâtrale du Syndicat de la critique. La même année, il met en scène Ajax de Sophocle et en 1992 La Cerisaie d'Anton Tchekhov.

Il est directeur du Centre dramatique national d'Orléans de 1993 à 1998 où sont joués et créés, Docteur Faustus d'après Thomas Mann (1993), Le Conte d'hiver de Shakespeare (1993), Amphitryon de Heinrich von Kleist (1994) et Paradis verrouillé (deux essais d'après Kleist : Sur le théâtre de marionnettes et Penthésilée, fragments, 1994), Franziska de Frank Wedekind et Peer Gynt d'Henrik Ibsen (1995).

En 1999, il crée Le Marchand de Venise de Shakespeare au Théâtre des Bouffes du Nord. Directeur du Théâtre national de Strasbourg et de l'École Supérieure du TNS de 2000 à 2008, il y crée entre autres Prométhée enchaîné d'Eschyle, L'Exaltation du labyrinthe d'Olivier Py et La Mouette d'Anton Tchekhov (2001), La Famille Schroffenstein d'Heinrich von Kleist (2002), Brand d'Ibsen (2005), prix Georges Lerminier du Syndicat de la critique (meilleur spectacle théâtral créé en province), Vêtir ceux qui sont nus de Luigi Pirandello (2006).

Il a également mis en scène plusieurs spectacles de théâtre à l'étranger, notamment Measure for measure de Shakespeare en anglais au festival d'Édimbourg (1997), Le Marchand de Venise en italien au Piccolo Teatro de Milan (1999), Woyzeck de Büchner en allemand au Bayerisches Staatsschauspiel de Munich (1999).

Pour l'opéra, il met en scène les œuvres de Fénelon (Le Chevalier imaginaire, 1992), Bartók (Le Château de Barbe-Bleue, 1993), Beethoven (Fidelio, 1995), Janácek (Jenufa, 1996), Verdi (Rigoletto, La Monnaie, Bruxelles, 1999), Strauss (Elektra, Opéra du Rhin, Strasbourg, 2002). Pour le Festival d'Aix-en-Provence, il met en scène La Flûte enchantée de Mozart (1999), L'Affaire Makropoulos de Janácek (2000), Wozzeck de Berg (2003) et la Tétralogie de Wagner sous la direction de Simon Rattle (2006 à 2009).

Depuis janvier 2010, directeur de la Colline – théâtre national, il y a présenté Rosmersholm et Une maison de poupée d'Ibsen (2009), Lulu de Wedekind (2010) ; durant la saison 2011-12 il a présenté deux pièces d'Arne Lygre, Je disparais (2011) et Tage unter (Jours souterrains).

En juillet 2012, Stéphane Braunschweig a créé Six personnages en quête d'auteur d'après Luigi Pirandello au Cloître des Carmes dans le cadre de la 66ème édition du Festival d'Avignon.

Il est également l'auteur de traductions de l'allemand et d'un recueil de textes et entretiens sur le théâtre : Petites portes, grands paysages (Actes Sud, 2007).

Mises en scène

Théâtre

1988 : Woyzeck de Georg Büchner, Festival du Jeune Théâtre d'Alès

1989 : Tambours dans la nuit de Bertold Brecht, Festival du Jeune Théâtre d'Alès

1991 : Les Hommes de neige, trilogie, Théâtre de Gennevilliers :

1991 : Woyzeck de Georg Büchner

1991 : Tambours dans la nuit de Bertold Brecht

1991 : Don Juan revient de guerre d'Ödön von Horvath

1991 : Ajax de Sophocle, Dijon, Strasbourg, Théâtre de Gennevilliers, Festival d'Automne à Paris

1992 : La Cerisaie d'Anton Tchekhov, Orléans, Théâtre de Gennevilliers, Festival d'Automne à Paris, tournées en France et à Moscou

1993 : Docteur Faustus d'après Thomas Mann, Centre dramatique national d'Orléans

1993 : Le Conte d'hiver de William Shakespeare, Centre dramatique national d'Orléans

1994 : Amphitryon d'Heinrich Von Kleist, Centre dramatique national d'Orléans, Festival d'Avignon, Théâtre de l'Athénée-Louis-Jouvet

1994 : Paradis verrouillé d'après Sur le théâtre de marionnettes et Fragments de Penthésilée d'Heinrich Von Kleist, Centre dramatique national d'Orléans, Théâtre de l'Athénée-Louis-Jouvet

1995 : Franziska de Frank Wedekind, Centre dramatique national d'Orléans

1996 : Peer Gynt d'Henrik Ibsen, Centre dramatique national d'Orléans, Festival d'Automne à Paris Théâtre de Gennevilliers

1997 : Measure for measure de William Shakespeare, Festival international d'Édimbourg

1997 : Dans la jungle des villes de Bertolt Brecht, Centre dramatique national d'Orléans, Théâtre national de la Colline, Théâtre de l'Athénée-Louis-Jouvet

1999 : Le Marchand de Venise de William Shakespeare, Théâtre des Bouffes du Nord

1999 : Il mercante di Venezia de William Shakespeare, Piccolo Teatro

1999 : Woyzeck de Georg Büchner, Bayerisches Staatsschauspiel Munich

Théâtre national de Strasbourg

2000 : Woyzeck de Georg Büchner

2001 : Prométhée enchaîné d'Eschyle

2001 : L'Exaltation du labyrinthe d'Olivier Py

2001 : La Mouette d'Anton Tchekhov

2002 : La Famille Schroffenstein d'Heinrich von Kleist

2003 : Les Revenants d'Henrik Ibsen, en allemand, Gespenster

2003 : Le Misanthrope de Molière

2005 : Brand d'Henrik Ibsen

2006 : Vêtir ceux qui sont nus de Luigi Pirandello

2006 : L'enfant rêve d'Hanokh Levin

2007 : Les Trois Sœurs d'Anton Tchekhov

2008 : Tartuffe de Molière

Théâtre national de la Colline

2009 : Rosmersholm d'Henrik Ibsen

2009 : Une maison de poupée d'Henrik Ibsen

2010 : Lulu de Frank Wedekind

2011 : Je disparais d'Arne Lygre

2011 : Tage unter (Jours souterrains) d'Arne Lygre, en allemand, Festspiele Berlin, 2012 : Théâtre national de la Colline

2012 : Six personnages en quête d'auteur de Luigi Pirandello, création en juillet 2012 au Festival d'Avignon

Opéra

1992 : Le Chevalier imaginaire de Philippe Fénelon, Théâtre du Châtelet

1993 : Le Château de Barbe-Bleue de Béla Bartók

1995 : Fidelio de Beethoven, Staatsoper de Berlin, Théâtre du Châtelet, Jérusalem, Fenice Venise

1996 : Jenufa de Leos Janácek, Théâtre du Châtelet en 2003

1995 : La Rosa de Ariadna de Gualtiero Dazzi, Festival Musica Strasbourg, Orléans, Lille, Berlin, Anvers

1999 : Rigoletto de Giuseppe Verdi, Opéra de la Monnaie de Bruxelles, Opéra de Lausanne en mars 2000, Venise en 2001

1999 : La Flûte enchantée de Mozart, Festival d'Aix-en-Provence, Lausanne, Padoue, Venise, Bobigny et Rouen saison 1999-2000, Opéra de Lyon et Festival d'Aix-en-Provence en 2001, Opéra de Lyon en 2004

2000 : L'Affaire Makropoulos de Leos Janácek, Festival d'Aix-en-Provence, Opéra de la Monnaie de Bruxelles

2002 : Elektra de Richard Strauss, Opéra du Rhin, Opéra de la Monnaie de Bruxelles, opéra de Rouen en mars 2005

2003 : Wozzeck d'Alban Berg, Festival d'Aix-en-Provence, Opéra de Lyon en octobre 2003, Agora de Lisbonne en janvier 2007, Wiener Festwochen, Theater an der Wien, Vienne, 2010

2006 : Le Ring de Richard Wagner, Festival d'Aix-en-Provence de 2006 à 2009

2006 : L'Or du Rhin

2007 : La Walkyrie

2008 : Siegfried

2009 : Le Crépuscule des dieux

2008 : Don Carlos (opéra) de Giuseppe Verdi, La Scala

2007 : Jenufa de Leos Janácek, Scala de Milan

2010 : Pelléas et Mélisande de Claude Debussy, Théâtre national de l'Opéra-Comique

2011 : Idoménée (opéra), Théâtre des Champs-Élysées

2012 : Der Ferne Klang de Franz Schreker, Opéra du Rhin

2013 : Don Giovanni de Mozart, Théâtre des Champs-Élysées

Auteur

2007 : Petites portes, grands paysages, Actes Sud

[Source : Wikipedia, Théâtre national de la Colline, Les archives du spectacle]