Une communauté bien intégrée dans les Alpes-Maritimes : les Portugais

Présentateur
Lorsque l'on parle des immigrés dans notre région, la plupart du temps on évoque malheureusement des questions touchant aux agressions ou au racisme.Tel n'est pas le cas pourtant pour une communauté qui s'est particulièrement bien intégrée, bien adaptée sur la Côte d'Azur, sans pour autant renier ses origines et sa culture,je veux parler de la communauté portugaise que nous allons découvrir avec ce dossier de Jean-François Tealdi et Fernand Divol pour les images.

Jean-François Tealdi
Cette famille portugaise est installée à Cannes depuis une quinzaine d'années. Le père, charpentier de marine, avait été recruté à Porto par les chantiers navals de l'Estérel, sa qualification dans ce secteur de pointe ayant peu d'équivalents dans notre région.Ils font partie d'une communauté qui compte près de cinq mille personnes dans le Var et dans les Alpes Maritimes.Le lien avec le pays d'origine se trouve à Grasse. Tous les dimanches, Agora-TSF Côte d'Azur, radio associative, diffuse en effet deux heures d'émissions en portugais grâce à une subvention du fonds d'aide sociale et à une dizaine de bénévoles.Deux heures d'information sur le pays, sur la vie des associations régionales de Portugais, entrecoupées de fado. Quatre-vingt pour cent de la communauté écoute ce programme.

Présentateur radiophonique
[?] qui travaille, les communautés étrangères qui travaillent et vivent parmi nous. De neuf heures à onze heures le programme portugais [Incompris], de onze heures jusqu'à treize heures, un programme que nous consacrons aux communautés de Maghreb :" Trace Méditerranée ". Eh ! bien, sans plus tarder, je vous laisse en compagnie de l'équipe portugaise, c'est le programme [Incompris].

Marie-José Saraiva
Ca représente un peu le Portugal quand même, j'ai de la famille au Portugal, ma mère, mon père, mes soeurs et frères, toute la famille. C'est pour passer le dimanche matin.

Vicky Berardi
Donner la parole aux différentes communautés qui habitent notre région et notamment à la communauté portugaise, c'est d'abord oeuvrer pour l'insertion des populations immigrées.La vocation d'une radio locale, comme Agora-TSF, est de permettre d'écouter les différences et de donner la possibilité à chacun de s'exprimer librement afin de faire entendre sa culture et d'apporter des informations afin de se comprendre mieux.

Jean-François Tealdi
S'ils sont parfaitement intégrés à notre pays, les Portugais du Var et des Alpes Maritimes ainsi que le gouvernement lusitanien sont aussi préoccupés par le maintien d'un lien avec le pays d'origine.Celui-ci passe notamment par l'enseignement de la langue pour des enfants dont la plupart sont français.Le mercredi et le samedi, en plus du programme concocté par notre éducation nationale, près de trois cents gosses suivent des cours de portugais dans une dizaine d'écoles comme ici à l'école Mero de Cannes.

Conceicao Gerardo
Même si on pense qu'ils sont complètement intégrés, c'est vrai qu'ils sont très bien intégrés tous les élèves ici, mais c'est vrai aussi qu'ils sont très attachés à leur pays, au pays de leurs parents.

Sylviane Guyot
Ça ne les coupe pas de leurs racines, je crois que très important de pouvoir garder leur culture.

Jean-François Tealdi
Est-ce que ça vous paraît également enrichissant pour la culture française ?

Sylviane Guyot
Par contrecoup forcément. L'apprentissage d'une autre langue révèle toujours la langue française ou la langue d'origine, là ça peut être l'inverse, je pense que de toute façon être bilingue, ça enrichit toujours l'individu.

Jean-François Tealdi
Si les plus jeunes pensent un jour aller s'installer au pays de leurs parents, les adolescents et les anciens en revanche préfèrent rester en France où ils se sentent très bien intégrés.