Décentralisation et coopération culturelle franco-luxembourgeoise
- Qualité: Moyenne
- Vitesse de lecture: 1 x (normal)
Infos
Résumé
Les projets transfrontaliers tels que les projets culturels développés entre la Lorraine et le Luxembourg se heurtent généralement à une importante bureaucratie. Témoignages de Claude Frisoni, directeur du centre « Dialogue des cultures », Erna Hennicot-Schoepges, ministre de la culture du Luxembourg, France Clarinval, journaliste, et Stéphanie Loik, directrice du Théâtre Populaire de Lorraine.
Date de publication du document :
Février 2022
Date de diffusion :
05 déc. 2002
Éclairage
- Contexte historique
- Articles utilisant cette vidéo
- Parcours thématiques
Informations et crédits
- Type de média :
- Type du document :
- Source :
- Référence :
- 00068
Catégories
Thèmes
Lieux
Personnalités
Éclairage
Éclairage
- Contexte historique
- Articles utilisant cette vidéo
- Parcours thématiques
Contexte historique
ParMaître de Conférences en Géographie, Loterr, Université de Lorraine
Si c’était à refaire, je commencerais par la culture
, cette phrase qu’aurait prononcée Jean Monnet, un des pères fondateurs de la Communauté européenne, souligne l’importance que devrait revêtir l’Europe de la culture ou des cultures à côté de l’Europe économique et sociale. Les zones frontalières sont des lieux de mise en valeur de la diversité culturelle qui caractérise l’Europe. Ce sont aussi des lieux souvent marqués par le multiculturalisme car les cultures s’y rencontrent et s’enchevêtrent.
Pour renforcer le dialogue interculturel, de nombreux projets ont été réalisés dans la Grande Région comme la création du Centre culturel de rencontre (CCR) « Dialogue des cultures - Culture du dialogue » dans l’Abbaye de Neumünster au Luxembourg qui abrite également l’Institut européen des itinéraires culturels. Selon Claude Frisoni, premier directeur du centre de 2002 à 2014, les projets peuvent se heurter à des problèmes bureaucratiques car quatre pays se rencontrent au sein de la Grande Région avec des structures administratives différentes. Malgré le processus de décentralisation, mis en place depuis le début des années 80 en France et qui se poursuit, la Lorraine n’a pas suffisamment d’autonomie par rapport aux territoires voisins qui sont des entités fédérées (les Länder allemands de Sarre et de Rhénanie-Palatinat et la région wallonne) et un État à part entière, le Grand-Duché de Luxembourg.
Erna Hennicot-Schoepges, alors ministre de la culture du Luxembourg, évoque l’absence d’une structure unique qui permettrait une vraie coopération transfrontalière
car la Grande Région se présente comme un mille-feuille institutionnel (Sommet de la Grande Région, Conseil Parlementaire Interrégional, EuRegio Saar-Lor-Lux+). Mais, comme Mme Hennicot-Schoepges le rappelle, l’essentiel est que sur le terrain, les artistes travaillent ensemble
.
France Clarinval, journaliste au Quotidien (2001-2006), cite deux points forts de la coopération comme l’orchestre Saar-Lor-Lux et le prix d’art Robert Schuman décerné aux jeunes artistes par le QuattroPole (réseau de villes Luxembourg, Metz, Trèves et Sarrebruck) . D’autres initiatives existent qui valorisent le patrimoine culturel commun comme la création du parc archéologique de Bliesbruck-Reinheim (Europäischer Kulturpark) pour rappeler le passé romain de la Grande Région ou encore la « route du feu » pour évoquer son passé industriel.
Les manifestations culturelles transfrontalières sont nombreuses, mais bien souvent méconnues : le « Printemps poétique transfrontalier », le « Festival du film et de la vidéo Saar-Lor-Lux », le festival « Sarre-Moselle-Sûre », le festival « Mir redde Platt » pour montrer l’existence d’un parler commun aux populations de part et d’autre des frontières (le francique). D’autres initiatives favorisent la découverte de la culture du voisin (le passeport-musées commun entre la France, l’Allemagne et la Suisse).
L’Union européenne apporte son soutien à ces initiatives qui visent à rapprocher les peuples que ce soit à l’échelle transfrontalière ou transnationale. Au début des années 2000, lorsque le reportage a été réalisé, l’Union européenne avait mis en œuvre différents programmes comme « Culture 2000 » pour encourager les projets culturels. Pour Stéphanie Loik, directrice du Théâtre Populaire de Lorraine à Thionville (de 1992 à 2004), les acteurs de la coopération culturelle se connaissent bien, mais peinent encore à trouver des financements en particulier européens et des dynamiques pour fonctionner de concert dans des domaines artistiques divers (danse, musique et théâtre). L’objectif serait de créer un axe européen reconnu du point de vue culturel qui passerait par Thionville et Luxembourg.
Enfin, il est aussi intéressant d’évoquer l’étude menée en 2002 par la fondation luxembourgeoise Forum Europa « Vivre dans la Grande Région » auprès des populations qui vivent près des frontières, car selon elles, la priorité de la coopération transfrontalière n’est pas dans le domaine culturel (classé en dernier), mais dans la lutte contre la criminalité !
Vingt ans après ce reportage, où en est la coopération culturelle dans la Grande Région ? Les projets restent très nombreux et, pour la troisième fois, une ville de la Grande Région devient « Capitale européenne de la culture » : Esch-sur-Alzette succède en 2022 à Luxembourg-ville qui a été « Ville européenne de la culture » en 1995 ainsi qu’en 2007, alors associée à la Grande Région (« Luxembourg et Grande Région »). Cette opération d’envergure, proposée en 1985 par Mélina Mercouri, alors ministre grecque de la culture, donne l’occasion de multiplier, en plusieurs points de l’Union européenne, les manifestations culturelles et impulse une dynamique durable dans le domaine de la culture de part et d’autre des frontières.
Transcription
(Cliquez sur le texte pour positionner la vidéo)
Arnauld Salvini
Vous allez voir que le développement des projets avec nos voisins européens se heurte souvent à des problèmes bureaucratiques.Un exemple avec Claude Frisoni qui travaille actuellement à la création d’un site au Luxembourg, vouée au dialogue entre les cultures.Reportage, Marie Drouin et Benoît Bour.
(Bruit)
Marie Drouin
Alors que la décentralisation en France est en plein chantier et qu’en particulier, en Lorraine, région Est, on fait des plans sur la décentralisation culturelle, la coopération transfrontalière devrait changer de visage.Il serait temps.Au Luxembourg, Claude Frisoni, symbole à lui seul de cette culture transfrontalière, s’est parfois trouvé dans des situations rocambolesques.
Claude Frisoni
Moi, quand je travaillais à l’ambassade, pour pouvoir contacter Metz, il fallait que je passe par mon ministère des Affaires Etrangères, pour le ministère de l’Intérieur qui redescendait à Metz, qui recontactait le ministère de I’Intérieur, qui contactait le ministère des Affaires Etrangères et qui revenait à l’ambassade.Donc, pour faire 56 km, en gros, il en fallait 800.
Marie Drouin
Résultat, des fonctionnements administratifs particuliers à chacun des pays frontières.Il ne faut pas oublier que le Luxembourg est un duché entouré de trois pays aux pratiques culturelles parfois antinomiques.Ici, la décentralisation est pourtant une réalité.
Erna Hennicot-Schoepges
Nous avons beaucoup travaillé ensemble au Conseil parlementaire interrégional et là, on a vu que pour les cinq pays qui sont membres de ce Conseil,l’absence de structure unique et parallèle pose parfois problème pour mettre en route la vraie coopération transfrontalière.Mais je crois que ce qui est essentiel, c’est que sur le terrain, les artistes travaillent ensemble.
Marie Drouin
Il y a d’ailleurs de part et d’autre une vraie volonté.France Clarinval, journaliste culturel au Quotidien, journal indépendant luxembourgeois, met en évidence ces points forts.
France Clarinval
Il y a une chose qui marche très bien, c’est l’orchestre Saar-Lor-Lux, qui est un orchestre de musiciens belges, euh pardon luxembourgeois, français et allemands, des trois régions et qui joue régulièrement dans les trois régions.Donc, ça, c’est quelque chose qui fonctionne très bien.Il y a aussi dans le domaine des arts plastiques, il y a le Prix d’Art Robert Schuman qui est un prix destiné aux très jeunes plasticiens qui sortent juste de l’écoleet qui tournent entre les villes de Metz, Luxembourg, Trèves et Sarrebruck et peut-être prochainement Arlon.
Marie Drouin
C’est dans cet esprit que Thionville et Luxembourg écrivent ensemble de belles pages théâtrales.On peut imaginer que ces nouvelles volontés politiques vont alléger les mécanismes de la production de spectacles et Stéphanie Loïk en sera un des acteurs majeurs.
Stéphanie Loïk
La difficulté jusqu’à présent, c’est aussi trouver les fonds européens, trouver les dynamiques ensemble.On se connaît bien maintenant et ça tombe très, très, très, très bien et on va pouvoir vraiment partager ensemble des moments de théâtre mais aussi de musique, de danse, et faire que Thionville grandisse.Donc, voilà, on va pouvoir échanger beaucoup plus et être un axe européen très, très grand.
Marie Drouin
Sur le chantier du centre culturel, voué au dialogue entre les cultures, Claude Frisoni piaffe d’impatience.
Claude Frisoni
Alors s’il y a décentralisation et si la région Lorraine devient un partenaire toujours attaché à la République,et je ne souhaite pas du tout qu’elle en soit séparée, mais avec plus d’autonomie de décision, avec plus de souplesse, plus de flexibilité pour travailler naturellement avec ses partenaires naturels,eh bien tout ça, serait bien naturel et je crois très efficace.
Sur les mêmes thèmes
Date de la vidéo: 10 févr. 2006
Durée de la vidéo: 01M 54S
Coopération hospitalière entre Longwy et Esch-sur-Alzette
Date de la vidéo: 26 juil. 2001
Durée de la vidéo: 02M 06S
Coopération entre les polices française et luxembourgeoise à la frontière
Date de la vidéo: 09 déc. 2009
Durée de la vidéo: 02M 34S
Esch-Belval : interview du ministre luxembourgeois Claude Wiseler
Date de la vidéo: 15 nov. 2000
Durée de la vidéo: 01M 59S
Contrôles routiers européens à la frontière luxembourgeoise
Date de la vidéo: 12 juin 2002
Durée de la vidéo: 01M 20S
Serge Basso de March, directeur de la Kulturfabrik
Date de la vidéo: 19 juil. 1991
Durée de la vidéo: 02M 27S
Dynamitage des deux derniers hauts-fourneaux de Longwy
Sur les mêmes lieux
Date de la vidéo: 14 nov. 1997
Durée de la vidéo: 02M 02S
Le point sur la francophonie au Grand-Duché du Luxembourg
Date de la vidéo: 01 janv. 1921
Durée de la vidéo: 05M 54S
Le système paternaliste de l’ARBED durant l’entre-deux-guerres [muet]
Date de la vidéo: 07 oct. 1978
Durée de la vidéo: 02M 56S
Le Luxembourg et le sport de haute compétition
Date de la vidéo: 12 oct. 1977
Durée de la vidéo: 02M 43S
Charles Tordjman sur le Théâtre Populaire de Lorraine
Date de la vidéo: 18 avr. 1968
Durée de la vidéo: 34S
Sécurité dans les hauts-fourneaux Usinor de Thionville : la coulée de laitier
Date de la vidéo: 03 nov. 1960
Durée de la vidéo: 03M 36S
Paysages de la sidérurgie des vallées de l’Orne, de la Fensch et de la Moselle
Sur les mêmes personnes
Date de la vidéo: 14 mai 1995
Durée de la vidéo: 02M 48S