LES SITES DE L'INA
Accéder à la version pédagoqiqueConnectez-vous

Panorama

Aller sur le site ina.fr - nouvelle fenêtre
Site de la région Grand Est
CONNEXION
  1. Revenir à l'accueil
  2. Vidéos
  3. Historique du traité franco-allemand de 1963
IMPRIMER
22 janv.
2018

Historique du traité franco-allemand de 1963

  • Infos
  • Éclairage
  • Transcription

Infos

Résumé

Reportage à l’occasion du 55e anniversaire du traité de l’Elysée de 1963, qui souligne l’importance du couple franco-allemand dans la construction européenne.

Langue :

Date de publication du document :

11 mai 2021

Date de diffusion :

22 janv. 2018

Éclairage

  • Contexte historique
  • Éclairage média

Informations et crédits

Type de média :
Type du document :
Collection :
Source :
Référence :
00236

Catégories

Niveaux - disciplines

Thèmes

Lieux

Personnalités

Éclairage

Éclairage

  • Contexte historique
  • Éclairage média

Contexte historique

Par

Dans la construction de la Communauté européenne s’est dégagée la relation particulière entre la France et l’Allemagne, qui se sont pourtant opposées trois fois en 70 ans. Le couple franco-allemand devient progressivement le moteur de l’intégration européenne à partir des années 1960. En effet, en 1958, lorsque De Gaulle revient au pouvoir en France, les autres membres de la CEE s’inquiètent de sa position de fervent défenseur de l’indépendance nationale. Celui-ci a clairement énoncé sa position contre la CECA et la Communauté européenne de défense. Mais De Gaulle rassure le chancelier allemand Konrad Adenauer lorsqu’ils se rencontrent à Colombey-les-Deux-Eglises en 1958 sur sa volonté de respecter les traités européens signés par la France.

Un rapprochement s’effectue lors de l’inauguration du Jardin franco-allemand à Sarrebrück le 23 avril 1960 avec la présence d’Adenauer et de Michel Debré, ministre français, symbole de l’apaisement des tensions entre les peuples puisque le parc est accessible aux habitants des deux pays. Un lycée franco-allemand ouvre à Sarrebrück en 1961.  

Le 22 janvier 1963, De Gaulle et Adenauer signent le traité de l’Elysée pour ratifier l’amitié franco-allemande. Ils s’engagent en faveur de la paix et de la coopération afin de construire la communauté européenne. Même si la volonté d’une réconciliation franco-allemande les rapproche, leurs objectifs respectifs divergent. En effet, Adenauer souhaite servir d’intermédiaire entre la France et les Etats-Unis afin d’approfondir l’intégration atlantique, nécessaire à la RFA pour contrer l’influence soviétique. Quant à De Gaulle, il cherche l’émancipation de l’Europe par rapport aux Etats-Unis.

Le traité de l’Elysée instaure des relations régulières entre les chefs d’Etats, qui doivent se rencontrer deux fois par an, les ministres des Affaires Etrangères trois fois par an afin d’établir des projets communs autour de la défense, de l’éducation et de la jeunesse. Par exemple, l’Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) a permis à 9 millions de jeunes Allemands et Français de participer à 320 000 programmes d’échanges depuis 1963. 

Après De Gaulle et Adenauer, des propositions communes émises par leurs successeurs ont souvent été la base de grands chantiers européens. Par exemple, Willy Brandt et George Pompidou privilégient des contrats politiques et économiques et lancent la production commune de l’Airbus, premier programme européen de satellites et de télécommunication, en 1969.

Une amitié voit le jour entre François Mitterrand et Helmut Kohl lors de la commémoration du souvenir des soldats allemands et français morts lors de la Première Guerre mondiale. A Verdun, en 1984, les deux hommes se tiennent la main. Cette image devient le symbole de la réconciliation franco-allemande. Ils sont aussi les principaux acteurs pour la création de l‘UE et de l’Euro et pour l’élargissement vers l’Est.

Puis Jacques Chirac et Gerhard Schröder signent en 2003 un nouveau « Pacte fondateur » pour conserver un partenariat privilégié entre les deux pays. Pour appuyer cette décision, ils décrètent le 22 janvier, date anniversaire du Traité de l’Elysée de 1963, journée franco-allemande.

Les relations entre Angela Merkel et les successeurs de Jacques Chirac se poursuivent grâce notamment au processus de jumelage, initié dans les années 1960 et encouragé pour faciliter la rencontre de deux communes dans une perspective européenne.

Le 22 janvier 2019, Emmanuel Macron et Angela Merkel signent le traité d’Aix-la-Chapelle pour compléter et renforcer le précédent traité. Il favorise des projets autour de la défense, de la coopération transfrontalière autour des transports, et de la recherche et innovation. Par exemple, à Fessenheim, un parc d’activité franco-allemand doit voir le jour. Le traité de 2019 cherche à impliquer davantage les citoyens des deux pays afin qu’ils apprennent à mieux se connaître autour de projets communs.

Éclairage média

Par

Le reportage débute par le rappel du 55e anniversaire du traité de l’Elysée en montrant des plans de la ville de Sarrebrück, lieu symbolique du rapprochement franco-allemand comme le montre la présence des drapeaux français, allemand et européen.

Le présentateur reprend ensuite la parole afin d’expliquer le contexte historique dans lequel le traité de 1963 a été signé. Puis le reportage se poursuit avec la vidéo enregistrée dans le salon Murat de l’Elysée par la chancelière allemande, Angela Merkel et le président français, Emmanuel Macron, qui promeut un nouveau traité de coopération franco-allemand, qui ne sera finalement signé qu’en 2019. Le choix du salon Murat dans lequel de Gaulle et Adenauer ont signé le traité de 1963 n’est pas anodin, de même que la présence des drapeaux des deux pays et de l’UE. En effet, il permet d’insister sur le caractère coopératif de la démarche des deux dirigeants voulant réaffirmer l’amitié franco-allemande.

Ensuite, la journaliste explique l’objectif du traité de l’Elysée. Pour appuyer son propos, des images d’archives dans lesquelles on peut apercevoir Adenauer et De Gaulle sont diffusées. Puis elle poursuit l’historique des relations entre les dirigeants français et allemands en insistant sur l’amitié politique et le rapprochement des peuples, avec des images d’archives de Jacques Chirac et de Gerhard Schröder dans un restaurant alsacien ou encore en mettant en avant la célèbre photographie de la 70e commémoration de la Grande Guerre par Kohl et Mitterrand. Rapidement, un extrait d’un bain de foule avec François Hollande et Angela Merkel est aussi présenté. La journaliste poursuit son reportage en soulignant la coopération des peuples, avec des images d’archives en noir et blanc d’Européens souriants et de travailleurs, probablement des frontaliers des années 1950-1960.

Il est intéressant de souligner que pour montrer la mise en place du couple franco-allemand, la journaliste montre les différents couples franco-allemands dans des postures et des évènements plus ou moins marquants, sans chercher à établir une chronologie dans les passages sélectionnés pour le reportage. Enfin, le reportage se termine par un second extrait de la vidéo d’Angela Merkel et d’Emmanuel Macron, qui saluent l’amitié franco-allemande en parlant dans la langue de l’autre pays.

Transcription

Sur les mêmes niveaux - disciplines

Date de la vidéo: 19 mars 1987

Durée de la vidéo: 02M 46S

25 ans après la fin de la guerre d’Algérie, appelés et harkis se souviennent

Date de la vidéo: 27 juin 1956

Durée de la vidéo: 01M 44S

Centenaire des Houillères de Lorraine : visite de Guy Mollet

Date de la vidéo: 01 nov. 2004

Durée de la vidéo: 02M 28S

50 ans après le début de la guerre d’Algérie, témoignages de rapatriés et harkis

Date de la vidéo: 20 sept. 1972

Durée de la vidéo: 03M 29S

La CECA, retour sur images vingt ans après

Date de la vidéo: 10 juin 2015

Durée de la vidéo: 06M 21S

Le parcours des demandeurs d’asile : entre droit à la protection et crise de l’accueil

Date de la vidéo: 03 mai 2014

Durée de la vidéo: 01M 41S

Le carré institutionnel de l’UE

Date de la vidéo: 30 mars 2018

Durée de la vidéo: 04M 18S

Le Brexit : les conséquences économiques pour le Royaume-Uni et l’Union européenne

Date de la vidéo: 09 juin 2015

Durée de la vidéo: 05M 28S

Les conditions d’entrée actuelles dans l’espace Schengen

Date de la vidéo: 30 nov. 1944

Durée de la vidéo: 05M 09S

La libération de Metz, Belfort et Strasbourg

Date de la vidéo: 03 mai 2014

Durée de la vidéo: 01M 32S

Les députés européens : profils sociologiques.

Date de la vidéo: 11 mai 1945

Durée de la vidéo: 03M 57S

La capitulation de l’armée allemande à Reims

Date de la vidéo: 02 mai 1998

Durée de la vidéo: 03M 16S

La genèse de l’euro

Date de la vidéo: 30 mars 2018

Durée de la vidéo: 04M 18S

Le Brexit : les conséquences économiques pour le Royaume-Uni et l’Union européenne

Date de la vidéo: 09 juin 2015

Durée de la vidéo: 05M 28S

Les conditions d’entrée actuelles dans l’espace Schengen

Date de la vidéo: 02 mai 1998

Durée de la vidéo: 03M 16S

La genèse de l’euro

Date de la vidéo: 20 sept. 1972

Durée de la vidéo: 03M 29S

La CECA, retour sur images vingt ans après

Date de la vidéo: 18 janv. 2007

Durée de la vidéo: 03M 03S

Les « Justes » alsaciens, entre histoire et mémoire

Date de la vidéo: 13 sept. 2002

Durée de la vidéo: 02M 0S

L’ossuaire de Douaumont et la mémoire de la bataille de Verdun

Date de la vidéo: 03 mai 2014

Durée de la vidéo: 01M 41S

Le carré institutionnel de l’UE

Date de la vidéo: 30 mai 2005

Durée de la vidéo: 02M 27S

Le « non » au traité constitutionnel européen à Mulhouse en 2005

Sur les mêmes thèmes

Date de la vidéo: 07 juin 2017

Durée de la vidéo: 01M 19S

Le mode de scrutin des élections législatives

Date de la vidéo: 31 mars 2005

Durée de la vidéo: 02M 54S

L’islam et le droit local d’Alsace-Moselle

Date de la vidéo: 18 avr. 2012

Durée de la vidéo: 03M 23S

Election présidentielle : les candidats et le concordat

Date de la vidéo: 17 mars 2003

Durée de la vidéo: 01M 43S

Comment perçoit-on l’acte II de la décentralisation en Alsace en mars 2003 ?

Date de la vidéo: 10 juin 2015

Durée de la vidéo: 06M 21S

Le parcours des demandeurs d’asile : entre droit à la protection et crise de l’accueil

Date de la vidéo: 03 mai 2014

Durée de la vidéo: 01M 41S

Le carré institutionnel de l’UE

Date de la vidéo: 02 mai 1998

Durée de la vidéo: 03M 16S

La genèse de l’euro

Date de la vidéo: 20 sept. 1972

Durée de la vidéo: 03M 29S

La CECA, retour sur images vingt ans après

Date de la vidéo: 28 avr. 2018

Durée de la vidéo: 02M 27S

Un tramway pour l’agglomération Strasbourg-Kehl : quelles retombées économiques ?

Date de la vidéo: 14 mars 2018

Durée de la vidéo: 03M 48S

Coopération médicale transfrontalière entres Ardennes belge et françaises

Date de la vidéo: 02 mai 1998

Durée de la vidéo: 03M 16S

La genèse de l’euro

Date de la vidéo: 07 sept. 2018

Durée de la vidéo: 02M 07S

Le premier aéroport binational a 70 ans : exposition consacrée à l’EuroAirport de Bâle-Mulhouse en mairie de Saint-Louis.

Sur les mêmes lieux

Date de la vidéo: 02 mai 1998

Durée de la vidéo: 03M 07S

Rétrospective sur Mai 68 en Alsace

Date de la vidéo: 28 déc. 2017

Durée de la vidéo: 01M 44S

La Lorraine face au recul démographique

Date de la vidéo: 04 févr. 2016

Durée de la vidéo: 01M 25S

Les conséquences de la fermeture de l’espace Schengen pour l’Alsace

Date de la vidéo: 08 mai 1982

Durée de la vidéo: 03M 21S

La construction de l’École publique (1792-1982)

Date de la vidéo: 20 sept. 1995

Durée de la vidéo: 02M 18S

Saar-Lor-Lux, une "Grande Région" transfrontalière

Date de la vidéo: 28 déc. 2017

Durée de la vidéo: 01M 44S

La Lorraine face au recul démographique

Date de la vidéo: 07 janv. 2012

Durée de la vidéo: 09M 08S

La Bataille de Bazeilles : le déclin du Second Empire, l’avènement de la Troisième République

Date de la vidéo: 01 janv. 1993

Durée de la vidéo: 01M 51S

1er janvier 1993 : L’ouverture des frontières franco-allemandes à la Brême d'Or

Date de la vidéo: 31 juil. 2018

Durée de la vidéo: 05M 26S

Le lac du Der en Champagne, de la gestion des crues au développement touristique

Date de la vidéo: 28 avr. 2006

Durée de la vidéo: 03M 23S

Emilie du Châtelet, une femme de science dans les Lumières

Date de la vidéo: 24 juil. 1981

Durée de la vidéo: 04M 36S

La gare de Metz, des origines à son 150ème anniversaire

Date de la vidéo: 27 févr. 1993

Durée de la vidéo: 02M 06S

Louise Michel, son parcours haut-marnais

Sur les mêmes personnes

Date de la vidéo: 21 janv. 2013

Durée de la vidéo: 01M 54S

Le traité de l'Elysée a 50 ans

Date de la vidéo: 14 mars 2016

Durée de la vidéo: 04M 22S

Les centrales nucléaires du Grand-Est, entre ressource et risques

Date de la vidéo: 16 avr. 2018

Durée de la vidéo: 02M 02S

Les visites des présidents de la Ve République dans les Vosges

Date de la vidéo: 07 nov. 2018

Durée de la vidéo: 01M 45S

Le monument aux Héros de l’Armée noire : pour l’histoire et pour le présent

Pied de page

Panorama Grand Est

  • Région Grand Est
  • Lumni Enseignement
  • Ministère de l'Éducation nationale
  • Galaxie INA
  • Découvrez les autres fresques
  • Fresques INA ©2025

Les liens utiles

  • Présentation
  • Mode d'emploi
  • Crédits
  • Partenaires
  • Historique des sources
  • Mentions légales
  • CGU
  • Contact
  • FAQ
  • Déclaration d'accessibilité
  • Charte pour la vie privée
  • Plan du site

Suivez-nous

  • Page Facebook de l'INA (nouvelle fenêtre)
  • Page Twitter de l'INA (nouvelle fenêtre)
  • Page Instagram de l'INA (nouvelle fenêtre)

TOUS DROITS DE REPRODUCTION ET DE DIFFUSION RESERVES ©2025 INSTITUT NATIONAL DE L'AUDIOVISUEL - ACCESSIBILITÉ : TOTALEMENT CONFORME